Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scalmo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALMO ÎN ITALIANĂ

scal · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scalmo

oarlock

Scalmo

Palma este suportul vâslei de pe o barcă pentru a permite marginea. Poate fi în diverse materiale, chiar și cu o frânghie simplă. Inițial, scalpurile erau alcătuite dintr-o gleznă atașată de falchette. Hoopul era fixat de stomp prin stomp. Uneori, gleznele folosite erau două și astfel accidentul nu mai era necesar. În prezent, cel mai comun tip este în formă de "U", fixat pe barcă, astfel încât să se rotească liber în jurul axei verticale. În bărcile de navigație este fixat din exterior, printr-un braț metalic numit ramă. Până în urmă cu câțiva ani materialul cel mai frecvent utilizat a fost un aliaj de alamă, în timp ce în prezent, în special în competiții, materialele plastice sunt folosite pentru a oferi o mai mare ușurință. Lo scalmo è l'appoggio del remo su un'imbarcazione per consentire la remata. Può essere in vari materiali, anche di semplice corda. Inizialmente lo scalmo erano costituito semplicemente da una caviglia fissata alla falchetta. Il remo veniva fissato allo scalmo tramite lo stroppo. A volte le caviglie utilizzate erano due e quindi lo stroppo non era più necessario. Attualmente il tipo più comune è a forma di "U", fissato alla barca, in modo da ruotare liberamente intorno all'asse verticale. Nelle imbarcazioni da canottaggio è fissato esternamente, tramite un braccio metallico denominato outrigger. Fino a pochi anni fa il materiale utilizzato più frequentemente era una lega d'ottone, mentre attualmente, specialmente nelle competizioni, si usano sostanze plastiche che assicurano una maggior leggerezza.

Definiția scalmo în dicționarul Italiană

Definiția lui Oarlock în dicționar este fiecare dintre elementele mai mult sau mai puțin curbate care alcătuiesc coastele unei barci de lemn. Scalmo este, de asemenea, fiecare dintre cuiburile din lemn sau metalice plantate vertical în marginea superioară a unei barci pentru a susține vâslele care sunt fixate cu ajutorul unei funii sau a unui inel de piele.

La definizione di scalmo nel dizionario è ciascuno degli elementi più o meno ricurvi che costituiscono le costole di un'imbarcazione di legno. Scalmo è anche ciascuno dei pioli di legno o di metallo piantati verticalmente nell'orlo superiore di un'imbarcazione per servire di appoggio ai remi che vi sono allacciati per mezzo di un anello di corda o di cuoio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALMO


almo
al·mo
buftalmo
bu·ftal·mo
calmo
cal·mo
cardiopalmo
car·dio·pal·mo
criptoftalmo
crip·tof·tal·mo
enoftalmo
e·no·ftal·mo
esoftalmo
e·ʃof·tal·mo
fuoriscalmo
fuo·ri·scal·mo
idroftalmo
i·drof·tal·mo
lagoftalmo
la·gof·tal·mo
macroftalmo
ma·crof·tal·mo
microftalmo
mi·cro·ftal·mo
palmo
pal·mo
podoftalmo
po·dof·tal·mo
portascalmo
por·ta·scal·mo
salmo
sal·mo
spalmo
spal·mo
un palmo
un palmo
xeroftalmo
xe·rof·tal·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALMO

scalinatura
scalino
scalmana
scalmanarsi
scalmanata
scalmanato
scalmanatura
scalmarsi
scalmato
scalmiera
scalo
scalo aereo
scalo marittimo
scaloccio
scalogna
scalognato
scalogno
scalone
scalopo
scaloppa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALMO

amo
camo
colmo
como
consumo
culmo
demo
elmo
essere colmo
il primo
olmo
pompelmo
primo
promo
ricolmo
schelmo
spirea a foglie d´Olmo
stracolmo
turismo
ultimo

Sinonimele și antonimele scalmo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scalmo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALMO

Găsește traducerea scalmo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scalmo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalmo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

桨架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tolete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oarlock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

oarlock
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

oarlock
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уключина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tolete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

oarlock
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tolet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dolle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

oarlock
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

oarlock
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

oarlock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cọc chèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

oarlock
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

oarlock
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kürek yatağı
70 milioane de vorbitori

Italiană

scalmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oarlock
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кочети
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oarlock
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκαρμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roeispaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ÅRTULL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oarlock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scalmo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scalmo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scalmo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scalmo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scalmo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scalmo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scalmo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALMO»

Descoperă întrebuințarea scalmo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalmo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Scanmx (ma. i" 2“ 5° 4° e i,“ ounms) (s. m.) - Pezzi di legname di rovere alquanto curvi, all'rontati gli uni con gli altri in continuazione dei madicri e dein staminali. e congiunti lateralmente a mezzo a mezzo; in guisa che lo scalmo del 1° ordine è ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Venezia
"VOGARIZZO" Sorta di scalmo per "peate", imbarcazioni da trasporto. " DESDOTONA" Imbarcazione a diciotto remi che apre i cortei acquatici. " GONDOLIN" DA REGATA È la star della Regata storica • 54, e la sua forma è appositamente ...
Touring club italiano, 2002
3
Vocabolario di marina in tre lingue
della barca, dove vi è per ognuno una caviglia di ferro o di legno, chiamata . rcalmo, e una corda chiamata strappo , la quale fa più giri intorno al remo ed allo scalmo, e lo tiene fermo contro di questo ch'è come il centro intorno al quale si volge ...
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Futlock, allungatore , stamenale, staminara, scalmo , Jórcamelo, -firstfuttock, cappuccino, brac- ciuolo, prima staminara, — second futtock, primo scalmo , — third futtock , secondo scalmo , -fourth futtock, terzo scalmo, — fifth futtock, quarto  ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione tradotta e ...
Ciò posto, ha detG g verso to quì Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare, che non è il reSto dallo scalmo alla mano del re` mittante, tanto pit'i velocemente si muove la nave.- i suoi critici al contrario pretendono, ...
Vitruvius Pollio, Francesco La Marra, Bernardo Galiani, 1790
6
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione
Ciò posto, ha detto qui Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare, che non è il resto dallo scalmo alla mano del remigante, tanto più velocemente si muove la nave.' i suoi critici al contrario pretendono, che meglio si ...
Vitruvius Pollio, 1790
7
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Abbiamo veduto che k (a-o-x) (Va-u) è Pespressione del momento della forza applicata all' estremità del irone, perchè quest' estremità si move con la velocità V-r-u, ed è alla istanza a. dallo scalmo. Ora essendo costante la velocità w, la V ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
8
Dell'architettura libri dieci di M. Vitruvio Pollione
Ciò posto ha detto qui Vitruvio , che quanto è più lungo il tratto rei remo dallo scalmo al mare, che non è il resto dallo scalmo alla mano del remi ante, tanto più velocemente si muove la nave. suoi critici al contrario pretendono che meglio si ...
Vitruvius Pollio, Bernardo Galiani, 1832
9
L'Architettura di M. Vitruvio Pollione colla traduzione ...
Ciò posto ha detto quì Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare,che non è il resto dallo scalmo alla mano del remigante , tanto più velocemente si muove la nave: i suoi critici al contrario pretendono, che meglio si ...
Vitruvius Pollio, Francesco La Marra, Bernardo Galiani, 1758
10
Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri X: ...
Ciò posto, ha dettò qui Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare, che non è il resto dallo scalmo alla mano ilei remigante, tanto più •velocemente si muove la nave. 1 tuoi critici al contrario pretendono che meglio si ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scalmo în contextul următoarelor știri.
1
3a edizione della Traversata per una Stella, la partenza si avvicina
Paziente dentro lo scalmo. Con la volontà che domina energia e forza muscolare. Con questo spirito ed esclusivamente grazie alla propria ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
2
Il Viadotto abbandonato si trasforma in una "bacheca" politica
... negli anni '70 volavano piombo e bombe davanti alle università, in nome di ideali sacrificati allo scalmo della strumentalizzazione politicante. «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Apr 15»
3
La Venezia in lutto, si è spento a 83 anni Orfeo Pedani
... dal “Ballero”, uno scarronzone del celebre “otto” fuori scalmo di Los Angeles: riuscirono a compiere un autentico miracolo riportando in auge ... «Il Tirreno, Mar 15»
4
Si ribalta con la canoa nel Lago d'Orta, salvato da due motoscafisti
A quell'ora tre canoisti stavano effettuando un allenamento quando all'improvviso uno di loro a causa della rottura dello scalmo (la parte ... «Ok Novara, Feb 15»
5
I monologhi di Crdd, Canaletto e Le Grazie
Nemmeno il Tellaro, alla sua prima presenza, è riuscito a concludere la gara, a causa della rottura di uno scalmo. Assente la Venere Azzurra e ... «Citta della Spezia, Iun 14»
6
Canottaggio che passione!
Le imbarcazioni, a loro volta, possono essere c.d. fuori scalmo (lo scalmo è al di fuori del bordo della barca e ancorato alla stessa con sostegni ... «Econote, Iun 14»
7
Le gondole veneziane sfilano sulla Loira
Paolo Brandolisio scolpisce nel legno lo scalmo per il remo, che a Venezia si chiama «forcola». Allora, come sono queste barche della Loira? «La Stampa, Sep 13»
8
Vaporetto travolge una gondola con famigliola a bordo. Muore il …
Ad avvalorare la prima ricostruzione della dinamica dell'incidente vi sarebbe il fatto che un remo spezzato, lo scalmo rotto e le suppellettili ... «Nuova Venezia, Aug 13»
9
Ferrara: “Hic jacet Hercules Cantelmus dux Sorae, qui obiit anno …
... non riuscendo a domare il suo cavallo imbizzarrito, fu catturato dai nemici durante la battaglia della Polesella e – trascinato sull'alto scalmo ... «Sora24.it, Apr 13»
10
CANOTTAGGIO. Al via la 50ma regata storica “Pisa-Pavia”
Alle 18.30, inizierà l'attesissima sfida tra le imbarcazioni di Pisa e Pavia, due manches di 500 metri,specialità “otto fuori scalmo” che sanciranno l'armo vincitore ... «Ognisette, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scalmo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scalmo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z