Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spalmo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPALMO ÎN ITALIANĂ

spal · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPALMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPALMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spalmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spalmo în dicționarul Italiană

Definiția spalmo în dicționar este acțiunea și rezultatul răspândirii; acoperire. Spalmo este, de asemenea, un amestec de smoală, seu, ulei de pește, sulf și alte substanțe cu care s-au răspândit corpuri de lemn.

La definizione di spalmo nel dizionario è azione e risultato dello spalmare; spalmatura. Spalmo è anche impasto di pece, sego, olio di pesce, zolfo e altre sostanze con cui si spalmavano gli scafi di legno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spalmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPALMO


almo
al·mo
buftalmo
bu·ftal·mo
calmo
cal·mo
cardiopalmo
car·dio·pal·mo
criptoftalmo
crip·tof·tal·mo
enoftalmo
e·no·ftal·mo
esoftalmo
e·ʃof·tal·mo
fuoriscalmo
fuo·ri·scal·mo
idroftalmo
i·drof·tal·mo
lagoftalmo
la·gof·tal·mo
macroftalmo
ma·crof·tal·mo
microftalmo
mi·cro·ftal·mo
palmo
pal·mo
podoftalmo
po·dof·tal·mo
portascalmo
por·ta·scal·mo
salmo
sal·mo
scalmo
scal·mo
un palmo
un palmo
xeroftalmo
xe·rof·tal·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPALMO

spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata
spalluto
spalmare
spalmarsi
spalmata
spalmatore
spalmatrice
spalmatura
spalto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPALMO

amo
camo
colmo
como
consumo
culmo
demo
elmo
essere colmo
il primo
olmo
pompelmo
primo
promo
ricolmo
schelmo
spirea a foglie d´Olmo
stracolmo
turismo
ultimo

Sinonimele și antonimele spalmo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spalmo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPALMO

Găsește traducerea spalmo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spalmo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spalmo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

我摊开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

extendí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

I spread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मैं फैल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنا انتشار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выкладываю
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Eu espalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমি ছড়িয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Je répands
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Aku telah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ich breitete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

私が広がって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나는 확산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Aku nyebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôi lây lan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நான் பரவியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मी पसरली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Ben yayıldı
70 milioane de vorbitori

Italiană

spalmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Rozłożyłem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

викладаю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

am răspândit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ek versprei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jag spred
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jeg sprer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spalmo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPALMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spalmo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spalmo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spalmo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPALMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spalmo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spalmo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spalmo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPALMO»

Descoperă întrebuințarea spalmo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spalmo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guida Alpi Retiche
Dislivello: 200 m. Difficoltà: pass. di III e IV. Dal Colle di Lago Spalmo 3158 m si segue la cresta con bella arrampicata su una serie di piccoli diedri, fino a sbucare sulla facile cresta nevosa che porta in vetta (ore 1.30). 9 i) per la parete ESE.
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
SPALMO. II pattume che si stende su la carena de bastimenti nuovi o raddobbati. Parlano il Petrarca e 1' Ariosto di legni spalmati , di galee e di altre navi spalmale . Lo spalmo per i Francesi non è soltanto il pattume suddetto , ma è una ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
ma per quanto spetta all' Italia, se ne trova il nome, o se non altro la descrizione esatta ne' nostri scrittori più antichi, e probabilmente potrebbe trovarsene I' origine anche ne' classici autori che scrissero di agricoltura e di orticoltura. SPALMO.
‎1831
4
Bollettino
Le Cime di Lago Spalmo. — La più alta delle Cime di Lago Spalmo, battezzata dai topografi dell'I. G. M. " Cima di Val Viola , (3384 m.), indicata nell'annesso schizzo col nome di Cima di Lago Spalmo occidentale, non essendo conosciuta da ...
Club alpino italiano, 1892
5
Bollettino del Club alpino italiano
Club alpino italiano. NB. Le note ') •) ecc. sono a pag. 212-213. STATISTICA DELLE PRBf I — • Gruppo 3232 2032 3277 3384 3341 3299 3047 3143 3164 3098 209 ASCENSIONI IN VAL GROS1NA Lago Spalmo. CluL Albino Italiano.
Club alpino italiano, 1897
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Far fuoco con della brusca o stipa, sotto al piano ed opera viva della nave per bruciarne tutte le immondezze, dissipare tutta l' umidità della parte immersa, distruggere lo spalmo vecchio e l' erbe e conchiglie che gli fossero attaccate, sicchè le ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario di marina in tre lingue
Far fuoco con della brusca o stipa, sotto al piano ed opera viva della nave per bruciarne tutte le immondezze, dissipare tutta l'umidità della parte immersa, distruggere lo spalmo vecchio e l' erbe e conchiglie che gli fossero attaccate, sicché le ...
Simone Stratico, 1813
8
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
... distruggere lo spalmo vecchio , e l' erbe e conchiglie che gli fossero attaccate, siccliè le tavole del fasciame, ed i commenti siano snudati per visitarli, ed applicarvi sopra nuovo spalmo. Ciò si fa dando a carena il bastimento e bruciando, ...
Giovanni Pozzi, 1827
9
Mister Gregory
No, ovviamente. Ho portato dall'America un balsamo miracoloso. Ora te lo spalmo. Tu, intanto, sdraiati. E il tuo abito? Guarda com'è conciato! La giacca è persino strappata sul fianco. Allora, prima ti levo la giacca e dopo ti spalmo il balsamo.
Sveva Casati Modignani, 2011
10
La nuda proprietà
maschio. Ti percorro con le unghie, atterro sui tuoi piedi che sanno di tenerezza, li spalmo con la lingua avida,ne mangio abocca piena, raccogliendo lemolliche come un'affamata. La tua mano agita ferro e fuoco, disegno arabeschi fra le dita ...
Maria Pia Selvaggio, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPALMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spalmo în contextul următoarelor știri.
1
Club Sandwich glamorous
Le spalmo di maionese su un solo lato. Poggio su quella di base il tacchino grigliato, 2 fettine di pomodoro e 1 foglia di iceberg. Sale e pepe. 2. «IO donna, Iul 15»
2
Cronache marine revolution
E chi se ne frega, ne prendo uno e me lo spalmo sul panino: fantastico! Non resisto e ne prendo un altro, però nascondo la carta, perché ho ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
3
Lettera aperta ai miei figli sull'estate
Prima di andare, però, lamentati liberamente, e dimenati mentre ti spalmo di crema solare. Non trattenerti. Sii te stesso, nient'altro. Da' pure ... «L'Huffington Post, Iun 15»
4
Vacanze da single, 5 buoni motivi per fare viaggi di gruppo
E quando si è single, come organizzare al meglio le summer holidays senza cadere nel clichè del "dormo fino a tardi e mi spalmo sul divano a ... «Pinkblog.it, Iun 15»
5
"Un consiglio per l'estate": l'hashtag scatena un coro di cinguettii
L'hashtag lanciato da Alè Cerio, uno che “Twitter è il mio pane quotidiano ma la cosa grave è che ormai spalmo la Nutella direttamente sullo ... «Magazine delle donne, Iun 15»
6
Palermitani in vacanza
E mentre spalmo noto un gruppo di persone che attira la mia attenzione. Sono una ventina tra uomini e donne, pieni d'oro e tatuaggi, ... «Rosalio.it, Iun 15»
7
LA POSTA DEI LETTORI / Il grosso problema delle zanzare a …
Oggi mi chiedo: ma se li spalmo di autan per tre mesi, che benessere gli dò? Patetica la difesa sia di Azimut che dell'amministrazione. Si parla ... «Ravennanotizie.it, Iun 15»
8
[:it]Valanga in Val Viola, morto uno scialpinista[:]
La vittima sarebbe un turista tedesco che con un amico si trovava nella zona Val Viola – Lago Spalmo, a 2700 metri di quota. Stando a quanto ... «Montagna.tv, Apr 15»
9
Bormio. Valanga travolge sciatore alpinista, deceduto
Si trovava con un amico nella zona della Val Viola - Lago Spalmo, a 2700 m di quota. Per ragioni da accertare, la massa di neve è partita e ha ... «Mi-Lorenteggio, Apr 15»
10
Valanga in Val Viola, tedesco muore
Si trovava con un amico nella zona della Val Viola - Lago Spalmo, a 2700 m di quota. Per ragioni da accertare, la massa di neve è partita e ha ... «La Gazzetta di Sondrio, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spalmo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spalmo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z