Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scherzevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHERZEVOLE ÎN ITALIANĂ

scher · ze · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHERZEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHERZEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scherzevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scherzevole în dicționarul Italiană

Definiția glumului în dicționar este glumă, burlescă.

La definizione di scherzevole nel dizionario è scherzoso, burlesco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scherzevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHERZEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHERZEVOLE

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevolmente
scherzo
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosamente
scherzosità
scherzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHERZEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele scherzevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scherzevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHERZEVOLE

Găsește traducerea scherzevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scherzevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scherzevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

放肆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin sentido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wanton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रचंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وحشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспричинный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arbitrário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসচ্চরিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dévergondé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melampaui batas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mutwillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

戯れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음란 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wanton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đa dâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்கம்கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मन मानेल तसे वागला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori

Italiană

scherzevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

swawolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безпричинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

desfrânată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οργιάζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

baldadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hänsynslösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vilter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scherzevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHERZEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scherzevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scherzevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scherzevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHERZEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scherzevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scherzevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scherzevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERZEVOLE»

Descoperă întrebuințarea scherzevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scherzevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dello Scherzevole. Novelle
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giosafatte Cipriani, 2012
2
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Filippo fu un gran Santo , ed il suo genio scherzevole aggiunse un nuovo lustro alle eroiche sue virtù. Filippo fu un grande Apostolo , ed il suo genio scherzevole guernì d' una nuova energia 1' Apostolico suo zelo. Filippo fu un gran ...
Tommaso Corvesi, 1850
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Se ne conoscono venti specie, tutte in somma dice più che scherzevole e mc- abitanti del nuovo continente. 11 nome suona glio che buffone. Un' azione , una parola è io ereco fàscio o pacchetto, e si riferisce alla aggradevole senza essere  ...
‎1845
4
Delle istituzioni elementari di rettorica del proposto Luigi ...
Dello Stile scherzevole. 28. Proprio del carattere scherzevole è di muovere piacevolmente a riso le brigate con motti e con facezie, e tanto più quanto lo scherzo apparisce spontaneoe scoccato all'improvviso e con aria disinvolta. Lo Stile ...
Luigi Pecori, Agenore Gelli, 1869
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Snpultllo , non meno che saccerttuzzo, ha annessa l' idea di presuntuoso, indica cioè l' uomo che, mentre poco o niente Nr-B' Sa, presume saper molto. N DOTTOBELLULCIACCIO, un pe55 di Dottorelluecio. V. scherzevole. u. DOTTOREI.
Marco Bognolo, 1839
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Saggio di voci nuove o svecchiate tratta dal Primato di V. Gioberti. L'Alberti e iNapoletani ne danno disciplinario ag ettivo, per appartenente alla discip tua , ma la chiamano voce scherzevole, soggiugnendo: « Onde Atto disciplinano vale l' Atto ...
Prospero Viani, 1858
7
Vie Lombarde e Venete: Circolazione e trasformazione dei ...
E ancora: La grazia pertanto or trae al grave, ora allo scherzevole, ora al vago. La prima ritiene alcun che dalla gentilezza e dalla delicatezza: la seconda dalla finezza e dalla lepidezza: la terza dalla delicatezza, dalla voluttà e dalla ...
Helmut Meter, Furio Brugnolo, 2011
8
Delle istituzioni elementari di rettorica
Dello Stile scherzevole. 28. Proprio del carattere scherzevole è di muovere piacevolmente a riso le brigate con motti e con facezie , e tanto più quanto lo scherzo apparisce spontaneo e scoccato all'improvviso e con aria disinvolta. Lo Stile ...
Luigi PECORI (of Florence.), 1859
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
TROMBIZÀR,. Voce. aut. scherzevole,. v. Taomnsrlflt, nel .... A LA rasoxm, AL TBA 'I'nO cc. con cnu TRE TI\OTOLI 3 UNA STRINGA , Maniera scherzevole fam. per dire che L' udienza era di numero ristrettissimo di persone. TROTÙN, s. m. ...
Guiseppe Boerio, 1829
10
Avventure della marchesa NN
scherzevole. colà. fatta. all'antico. mio. Albergatore. La Contessa era arrivata da Parigi a Milano quella mattina medesima. Non potendo uscire in pubblico, perché era rimasto indietro alquante miglia il suo equipaggio, non aveva saputo  ...
Pietro Chiari, Carlo A. Madrignani, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERZEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scherzevole în contextul următoarelor știri.
1
Giacomo e Giacomo a confronto Dialogo immaginario tra Leopardi e …
Qui il punto (teorico) di partenza è individuato nella perfetta prefigurazione dello “scherzevole, leggero, vagabondo” Casanova da parte di ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Chi sono e cosa vogliono le tre matriarche che circondano il Cavaliere
... in un imprendibile impasto di privato e di pubblico, di serio e di scherzevole, ha pure rimescolato a piene mani nella politica delle alleanze in ... «Il Foglio, Apr 15»
3
La (in)coscienza di Svevo in guerra col suo alter ego
... a gettare «qualche parola scherzevole». Il pessimismo di Svevo trovava, in effetti, un valido contrappeso nell'ironia e nella gioia di vivere. «il Giornale, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scherzevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scherzevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z