Descarcă aplicația
educalingo
schooner

Înțelesul "schooner" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHOONER ÎN ITALIANĂ

schooner


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHOONER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHOONER ÎN ITALIANĂ?

Scuna

Ciuborii sau scânsii sunt un tip de barcă cu două sau mai mulți copaci înclinați în general spre pupa, echipați cu pânze de diferite tipuri. Arborele principal este plasat la pupa și este mai mare și mai înalt decât arborele trunchiului poziționat în arc. Cel mai clasic armură de schooner este velele auriculare. Deși termenul schooner este adesea tradus în limba engleză cu o gaură, ca ambarcațiunile foarte asemănătoare, cei doi termeni nu sunt sinonimi în mod corespunzător: schoonerul poate avea și trei copaci, iar elementul caracterizat este dat de faptul că are arborele înainte scăzut de alți copaci. Tara este caracterizata prin faptul ca are doi copaci inarmati cu vele auriculare, in cazul unui copac cu trei arbori, un stalp, cel mai mic copac este acela de jumatate sculpturi pe pupa.

Definiția schooner în dicționarul Italiană

Definiția schooner-ului în dicționar este o barcă cu două sau mai multe stâlpi, cu cea din față mai mică decât una sau cea din spate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHOONER

banner · container · corner · coroner · crooner · designer · entertainer · eye-liner · front-runner · liner · match winner · partner · personal trainer · scanner · skyrunner · sparring partner · stratoliner · toner · trainer · tuner

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHOONER

schizonoia · schizotimia · schizzamento · schizzare · schizzare via · schizzata · schizzato · schizzatoio · schizzatti · schizzettare · schizzettata · schizzettatura · schizzetto · schizzinosamente · schizzinoso · schizzo · Schnauzer · Schnorchel · schola cantorum · schubertiano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHOONER

blogger · browser · buyer · chemin de fer · erba di S.Giovanni di Spruner · erba storna di Kerner · eufrasia di Kerner · jet liner · muscari di Kerner · orchide di Traunsteiner · papavero di Kerner · pedicolare di Kerner · portacontainer · radicchiella di Kerner · ranuncolo di Kerner · ranuncolo di Traunfellner · raponzolo di Zahlbruckner · scuner · traminer · transcontainer

Sinonimele și antonimele schooner în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «schooner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHOONER

Găsește traducerea schooner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile schooner din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schooner» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

大篷车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

goleta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

schooner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مركب شراعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шхуна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escuna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

schooner
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

goélette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gelas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schoner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スクーナー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

스쿠너 선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

schooner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nữa lít bia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शिड असणारे जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uskuna
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

schooner
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szkuner
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шхуна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pahar înalt pentru bere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκούνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoener
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skonare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skonnert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schooner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHOONER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schooner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schooner».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schooner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHOONER»

Descoperă întrebuințarea schooner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schooner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricerche statistiche sul granducato di Toscana
67 Brick-Schooner - // Romolo 114,26 10 Trasp. di Merci Cap. - Livorno 68 Barck - // Fausto 470,78 14 id. id. - Livorno 69 Navicello - La Mad. di Montenero 23,34 7 id. Pad. -Livorno 70 Paranzella - Le Anime del Purgatorio 14,30 12 Pesca del ...
Tuscany (Italy). Sezione di statistica, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
2
Almanacco statistico della città e provincia di Ancona, ...
13 Schooner il San Mauro di tonellate n. 102. 31. Proprietario signor Natale di A. Pavani e Comp. 14 Brig. Schooner la Teresa, di tonellate n. 135. 36. Proprietaria signora Teresa Giacchetti. 15 Barck V Ausonia , di tonell. numero 252. 53.
‎1851
3
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
67 Brick-Schooner - Il Romolo 114,26 10 Trasp. di Merci Cap. - Livorno 68 Barck - Il Fausto 470,78 14 id. id. - Livorno 69 Navicello - La Mad. di Montenero 23,34 7 id. Pad. -Livorno 70 Paranzella - Le Anime dei '.Purgatorio 14,30 12 Pesca del ...
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
4
New England
510 CROCIERE IN VELIERO Nonostante i viaggi per mare con i grandi velieri chiamati schooner siano passati di moda un secolo fa, chi ama l'avventura può navigare lungo la frastagliata costa del Maine proprio come una volta, a bordo di  ...
Mara Vorhees, 2011
5
La Civiltà cattolica
»3 1104 di 3. classe , Adria Monau . 2 corvette ad eli- (Friedrich . ce .... \Dandolo . . 7 cannoniere a elice di 2. ci. iQemse . □ 1TMI,le.r° ". Grillo . . elice di 3.cl.^ SanMJOi 1 3rcannoniere 2 schooner ad e- IKerka \ lice .... yVarenla / Schoon. a ...
‎1866
6
Cape Cod. Un luogo dell'anima americana
Nel Diario di Moses Prince, fratello dell'annalista, sotto la data del 1721, periodo in cui l'autore aveva visitato Gloucester, si afferma che il primo vascello della classe schooner era stato costruito proprio a Gloucester otto anni prima da un certo ...
Henry David Thoreau, 2011
7
I leoni marini per G. Finimore Cooper: “I leoni marini” 1
Garner , a non infrangervi lo schooner ; - disse il diacono con un risettino, come sIÌOI farsi da chi, essendo poco disposto ordinariamente a ridere , si trova molto contento di qualche cosa. - lo non son tanto riccoda poter comprare e allestire ...
‎1853
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Ne fu tratto fuori orribilmente bruciato , e trasportato a bordo di uno Schooner olandese , ove spirò il a5 di dicembre. — Non sarà discaro a quelli che hanno la disgrazia d' esser loschi il di liberarsi da quell'incomodo. Eccolo. Si bendi l' un ...
‎1832
9
Gazzetta di Milano
Lo schooner di S. M. il Muscodovat, stazionario sulla costa d' Irlanda , scoprì il q di questo mese uh bastimento straniero all' altezza di Lambay. Il tenente Griffi th , comandante lo schooner gli diede immediatamente la cac eia , e dopo cinque ...
‎1819
10
I grandi romanzi e i racconti
Unbrigantino apaloarabo, battente bandieraolandese, sorpreso unanotte all' ancoraallargo di Poulo Laut, fruttò un po' diriso sudicio, un casco di banane, e unbariled'acqua; tre giorni di foschia e di burrasca da nordest fecero filare lo schooner ...
Joseph Conrad, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHOONER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schooner în contextul următoarelor știri.
1
Sagra del panfritto e della porchetta a Casarza Ligure
Sabato 25 discoteca sotto le stelle con dj Angelo Beccia-from Schooner Music Club-e dj Maste. Oltre a panfritto con salame, gorgonzola, ... «GenovaToday, Iul 15»
2
Caicco: quando la crociera è comoda
... che richiama la classica goletta turca con scafo dai 16 ai 40 metri caratterizzato da una poppa arrotondata e armo a ketch o a schooner con 2 ... «DotSail.it, Iul 15»
3
Programmi tv stasera, mercoledì 15 luglio 2015
... naufrago, che afferma di essere l'unico scampato alla strage per avvelenamento dell'equipaggio di uno schooner. Aus, 1988 di Phillip Noyce ... «Cinetvmania.it, Iul 15»
4
Blu-ray: "Vizio di forma"
... massaggiatrici sconvolte, bikers nazisti, schooner fantasma, dentisti spacciatori e di una misteriosa organizzazione chiamata Golden Fang. «NonSoloCinema, Iul 15»
5
Vita da sub, l'Italia sommersa. Dagli sport subacquei ai relitti da …
A Portofino ci sono il relitto del Croesus (affondato nel 1855), il relitto Mohawk Deer (piroscafo affondato nel 1967), il relitto Schooner (veliero ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Vittorio Malingri naufraga a Panama e perde il suo Time of Wonder
Il Time of Wonder, la goletta-peschereccio (un Pinky Schooner 45 del 1975, ma il cui progetto è vecchio di un secolo) con cui Vittorio Malingri ... «Giornale della Vela, Iun 15»
7
Argentario di intramontabili Regine
Non solo per la sua maestosità certamente Xarifa, uno splendido schooner di 50 metri disegnato da JM Soper e costruito nel 1927 da JS White ... «La Repubblica, Iun 15»
8
Addio Mr Bond: nel 1983. vinse la Coppa America
La prima vittoria non americana in 132 anni di storia della competizione, uno schiaffo, tale e quale, a quello che un intraprendente schooner di ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
9
Schooner Invader: cercatelo, fotografatelo e condividetelo sui social...
Dopo il fortunato lancio del progetto Peaceforseas ideato per valorizzare la storia di un veliero leggendario, lo Schooner Invader diventato dal ... «MontecarloNews.it, Mai 15»
10
Chi sono i vostri marinai indimenticabili?
Sullo schooner di soli 18 piedi Pacific, si lanciò con successo in una transpacifica, ispirato dalla transatlantica su un 20 piedi di Alfred Johnson. «Giornale della Vela, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schooner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schooner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO