Înțelesul "coltello" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA COLTELLO ÎN ITALIANĂ

col · tel · lo

CE ÎNSEAMNĂ COLTELLO ÎN ITALIANĂ?

cuțit

Coltello

Cuțitul este un instrument manual folosit pentru tăiere. Termenul derivă din cultellul latin, diminutiv al culterului. Acesta constă, de obicei, dintr-o lamă cu un singur punct, cu una sau mai multe muchii ascuțite atașate la mâner. Lamele au fost folosite ca unelte și arme din epoca de piatră, la începutul omenirii. Antropologii cred că cuțitul este unul dintre primele instrumente concepute de oameni pentru a supraviețui. Primele lame au fost pietre sau obsidian, cioplite sau lustruite până la graniță, uneori prevăzute cu un mâner. Ulterior, odată cu dezvoltarea fuziunii și metalurgică, lamele au fost mai întâi înlocuite cu cupru, apoi cu bronz, cu fier și, în final, cu oțel. Pe măsură ce materialele s-au schimbat în timp, designul de bază rămâne același. Împreună cu furculita și lingura, cuțitul este un instrument comun consumabil în lumea occidentală cel puțin din Evul Mediu. Astăzi, majoritatea lamelor sunt folosite în bucătărie. Cuțitele cu raclete și multi-buzunar sunt mai ușor de transportat pentru a fi disponibile oriunde.

Il coltello è un utensile di uso manuale utilizzato per il taglio. Il termine deriva dal latino cultellus, diminutivo di culter. Solitamente consiste in una lama ad una punta con uno o più bordi affilati fissata ad un manico. Le lame sono state utilizzate come utensili ed armi dall'età della pietra, all'alba dell'umanità. Gli antropologi ritengono che il coltello sia uno dei primi attrezzi progettati dagli esseri umani per sopravvivere. Le prime lame erano di selce o di ossidiana, scheggiata o levigata ad un bordo, a volte dotate di un manico. Più tardi con gli sviluppi della fusione e della metallurgia le lame sono state sostituite prima dal rame, poi dal bronzo, dal ferro, e infine dall'acciaio. Mentre i materiali sono cambiati con il tempo, il disegno di base rimane lo stesso. Insieme alla forchetta ed al cucchiaio, il coltello è un utensile comune di largo consumo nel mondo occidentale almeno dal Medioevo. Oggi la maggior parte delle lame è utilizzata in cucina. I coltelli a serramanico e multi-lama da tasca sono più facilmente trasportabili, per essere disponibili dovunque.

Definiția coltello în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuțitului din dicționar este un instrument de formă diferită, alcătuit dintr-o lamă ascuțită, de obicei ascuțită, și dintr-un mâner, folosit ca instrument de tăiere sau ca armă. O altă definiție a cuțitului este chinuitor, pedeapsă profundă. Cuțitul este, de asemenea, realizat din cărămizi amenajate pentru tăierea în construcția pereților despărțitori și sim.

SINONIMELE «COLTELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coltello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în coltello

coltello tascabile · coltro · pugnale · temperino

TRADUCEREA COLTELLO

Găsește traducerea coltello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile coltello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coltello» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 刀
• Traducător din Italiană - Spaniolă: cuchillo
• Traducător din Italiană - Engleză: knife
• Traducător din Italiană - Hindi: चाकू
• Traducător din Italiană - Arabă: سكين
• Traducător din Italiană - Rusă: нож
• Traducător din Italiană - Portugheză: faca
• Traducător din Italiană - Bengali: ছুরি
• Traducător din Italiană - Franceză: couteau
• Traducător din Italiană - Malaeză: pisau
• Traducător din Italiană - Germană: Messer
• Traducător din Italiană - Japoneză: ナイフ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 칼
• Traducător din Italiană - Javaneză: piso
• Traducător din Italiană - Vietnameză: dao
• Traducător din Italiană - Tamilă: கத்தி
• Traducător din Italiană - Marathi: चाकू
• Traducător din Italiană - Turcă: bıçak
• Italiană: coltello
• Traducător din Italiană - Poloneză: nóż
• Traducător din Italiană - Ucraineană: ніж
• Traducător din Italiană - Română: cuțit
• Traducător din Italiană - Greacă: μαχαίρι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: mes
• Traducător din Italiană - Suedeză: kniv
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kniv

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLTELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coltello.

1

Jorge Amado

Perché il voler bene non si compra, non si vende, non si impone con il coltello alla gola, né si può evitare: il voler bene succede.

2

Charles Buxton

La regola degli intagliatori vale anche per la critica; mai tagliare con un coltello quello che puoi tagliare con un cucchiaio.

3

John Cheever

Era una donna che parlava sempre di soldi, peggio di uno che mangia i piselli col coltello.

4

Sir Sean Connery

Sei proprio il tipo da venire ad una sparatoria con un coltello.

5

Giulio Cesare Giacobbe

Il pensiero è come il coltello: ti ci puoi imburrare il pane oppure tagliartici la gola. È incredibile, ma quasi tutti gli esseri umani preferiscono la seconda soluzione.

6

Hugh Grant

Sapete che vi dico? Gli uomini sono dei bastardi! Dopo meno di dieci minuti volevo prendere un coltello da cucina e tagliarmi l'uccello.

7

Stanislaw Lem

È progresso se un cannibale usa coltello e forchetta?

8

Nicolai Lilin

Una lingua gentile taglia e colpisce meglio di ogni coltello.

9

John Lubbock

Leggere e scrivere, aritmetica e grammatica non costituiscono l'educazione, non più di quanto coltello, forchetta e cucchiaio costituiscano un pasto.

10

Pitagora

Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLTELLO»

Descoperă întrebuințarea coltello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coltello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Cortell de tavola, de cusinna, de caccia : Coltello da tavola, coltello da cucina, da caccia. — De calcolar: Trincetto. — de ciccolattee: Spatola. — de fornasee : Stocca. — de macellar : Coltella. Cortell per demi i ostrica: Coltellino per le ostriche.

Cletto Arrighi, 1896

Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...

CAPlTOLO 13 Difesa contro gli attacchi con il coltello A distanza ravvicinata, un avversario armato di coltello rappresenta forse il nemico più pericoloso che un soldato può trovarsi di fronte. Nel contrastare un attacco con il coltello, il problema ...

Ron Shillingford, 2002

Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata

DIFESA A MANI NUDE CONTRO COLTELLO Ogni volta che vi troverete ad affrontare a mani nude un avversario armato di coltello, sappiate di essere di fronte a una minaccia molto seria. Qualunque attacco con il coltello può causare ferite ...

Marc Tedeschi, 2006

Gran dizionario piemontese-italiano

Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglili e dall'altro la costola . — a doi mani. Coltello a due manichi o da pelare. Lama di ferro tagliente con due manichi di legno, colla quale il formajo va rappianando le forme da scarpe o  ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...

Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglio e dall'altro la costola. ---a dei magi. Coltello a due manichi o da pelare. Lama di ferro tagliente con due manicbi di legno, colla quale il formajo va rappianamlo le forme da scarpe a ...

Vittorio Di Sant'Albino, 1860

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

comitiva. Accompagnamento. Corteo codazzo che accompagna una sposa. Gatanteo, Cicisbeato corteggio che si fa alle belle da' suoi adoratori. Corteggiar. att. Corteggiare. Far corte. Cortèll. s. m. Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da ...

Carlo Malaspina, 1856

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

s. m. Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglio e dall'altro la costola. Le sue parti sono: Arparèla. . . . Cocchiglia o Capo del codolo. Costa Costa. Cóva .... . Codolo. Lama Lama. Manegh .... Manico. Ponta Punta. Taja Taglio.

Carlo Malaspina, 1856

Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia

[The Big Knife] R 15491 TV: primo assaggio del " Grande coltello ", in CorrS (8 ott 1963), p. 8. [The Big Knife: TV] R 15492 Serate alla TV. Secondo canale, in GP (8 ott 1963), p. 6. [Il grande coltello: The Big Knife: TV] R 15493 Sui teleschermi.

B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969

Dizionario del dialetto veneziano

Accoltellare, Dar colpi di eollello , Ferir di coltello.. Cortblarsb , Venire alle coltella ; Fare alle coltella , Darsi a vicenda de' colpi di coltello. CORTELAZZO, a. m. Colteïlaccio, Coltello grandes . Cortelazzo , T. agr. Potatoío; Sególo ; Coltellina da ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi...

LA MANO DAL COLTELLO Dietro Giuda appare una mano che stringe un coltello; qualcuno, pronto alla vendetta, cerca di occultarla nell'ombra. E' Pietro che si è alzato d'improvviso alla voce del Maestro e si rivolge a Giovanni per avere ...

Carlo Pedretti

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLTELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coltello în contextul următoarelor știri.

Mantova, ferito con un coltello e rapinato del cellulare - Cronaca …

Il litigio scoppiato in strada che degenara, i pugni che iniziano a volare e alla fine spunta anche un coltello. E' finita con un giovane ferito a un ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

Castelsangiovanni, 47enne punta il coltello alla gola in una lite al bar

Una lite tra un 47enne albanese e un 36enne italiano in un bar della cittadina degenera: il primo estrae un coltello e lo punta alla gola del ... «IlPiacenza, Iul 15»

Armato di coltello, rapina le Poste di via Borgioli - Cronaca - il Tirreno

Un bandito armato di coltello ha rapinato nella mattinata di oggi, 18 luglio, l'ufficio postale di via Borgioli, nel cuore di Chinatown. Secondo ... «Il Tirreno, Iul 15»

Lite tra fidanzati finisce a colpi di coltello da cucina - Repubblica.it

Quando è entrato ha trovato la sua compagna armata di un coltello con una lama di una quarantina di centimetri. I due si sono affrontati ed ... «La Repubblica, Iul 15»

Aggredisce il Medico di Famiglia con un Coltello. Arrestato l …

Il coltello e' stato rinvenuto nei pressi dello studio medico. F.G., dopo le formalita' di rito, e' stato rinchiuso nel carcere di Pescara. «abruzzo24ore.tv, Iul 15»

Cosenza, 85enne punta coltello alla gola di badante e tenta di …

L'uomo avrebbe cercato di costringere una rumena 20enne, badante, a subire atti sessuali puntandole un coltello alla gola. La vittima è riuscita ... «Adnkronos, Iul 15»

Gioielliere ucciso a Roma, il killer aveva un coltello - La Stampa

È entrato armato di coltello nella gioielleria di Via dei Gracchi, nel quartiere Prati, a Roma. Lo ha usato per minacciare la vittima di quella che ... «La Stampa, Iul 15»

[ Firenze ] Si ferisce con un coltello dopo una lite: grave un 40enne …

Dopo una discussione con la convivente, un quarantenne ha preso un coltello e si è sferrato tre colpi all'addome. E' accaduto a Firenze e ... «gonews, Iul 15»

Picchia la compagna e la minaccia con un coltello - Cronaca …

I carabinieri sono intervenuti e hanno arrestato un 45enne che aveva picchiato e minacciato la compagna con un coltello. I due hanno figli ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»

Firenze, si ferisce con coltello dopo lite: grave in ospedale

Nel tardo pomeriggio un 43enne si è colpito all'addome con un coltello dopo una discussione con la compagna. Il fatto si è verificato poco ... «FirenzeToday, Iul 15»