Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scialbatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIALBATURA ÎN ITALIANĂ

scial · ba · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIALBATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIALBATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scialbatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scialbatura

Scialbatura

Termenul lapte de var, precum și „scialbare“ verbul, derivat din „exalbare“ latină ceea ce echivalează cu „lapte de var“, „tencuiala“ un mortar. Ca parte a tehnicilor de pictură, termenul este folosit cu două sensuri diferite: 1) „scialbatura“ sau „plictisitoare“ poate indica aplicarea, pe un plasture, ultimul strat subțire de mortar. Este o tehnica inainte de a pune placi de sticla in mozaic si de a aplica culoarea in fresca. În acest caz, în esență, "botul" este folosit ca sinonim pentru var. 2) termenul "scialbatura" sau "scialbo" poate indica un strat de tencuială ușoară, dat peste o vopsire murală și poate fi îndepărtat în timpul restaurării. Eliminarea lipsit de viață, a spus descialbo, este o operațiune foarte delicată, care poate afecta conservarea picturii de bază, în cazul în care nu au fost efectuate cu măsuri de precauție adecvate. În limbajul actual, termenul de snooping poate indica și actul de suprapunere a stratului de var într-o frescă care să o acopere și să nu o facă vizibilă. În limbajul figurativ, acest termen se referă la aspectul exterior sau superficial al unei persoane sau al unui lucru. Il termine scialbatura, così come il verbo "scialbare", deriva dal latino "exalbare" che equivale a "imbiancare", "intonacare" a calcina. Nell'ambito delle tecniche pittoriche, il termine viene usato con due accezioni diverse: 1) la "scialbatura" o "scialbo" può indicare l'applicazione, su un intonaco, dell'ultimo strato leggero di malta. È una tecnica che precede la posa di tessere di vetro nel mosaico e l'applicazione del colore nell'affresco. In tal caso sostanzialmente "scialbatura" viene usato come sinonimo di calce. 2) il termine "scialbatura" o "scialbo" può invece indicare uno strato di intonaco leggero dato sopra un dipinto murale e che può essere rimosso in fase di restauro. La rimozione degli scialbi, detta descialbo, è un'operazione molto delicata che può compromettere la conservazione del dipinto sottostante, se non eseguita con adeguate precauzioni. Nel linguaggio corrente, il termine scialbatura può anche indicare l'atto di sovrapporre uno strato di calce ad un affresco, allo scopo di coprirlo e non renderlo visibile. Nel linguaggio figurato, con questo termine si indica invece l'apparenza esteriore o superficiale di una persona o di una cosa.

Definiția scialbatura în dicționarul Italiană

Definiția scallbatura în dicționar este acțiunea și rezultatul scialbare; albire: s. a unei camere; s. nu este uniformă. Albirea este, de asemenea, tencuiala.

La definizione di scialbatura nel dizionario è azione e risultato dello scialbare; imbiancatura: la s. di una stanza; la s. è poco uniforme. Scialbatura è anche intonaco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scialbatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIALBATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIALBATURA

scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone
scialagogo
scialamento
scialappa
scialare
scialatore
scialbare
scialbo
scialbore
scialitico
scialiva
sciallare
sciallato
scialle
scialo
scialoadenite
scialofagia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIALBATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele scialbatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scialbatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIALBATURA

Găsește traducerea scialbatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scialbatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scialbatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scialbatura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scialbatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scialbatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scialbatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scialbatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scialbatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scialbatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scialbatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scialbatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scialbatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scialbatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scialbatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scialbatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scialbatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scialbatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scialbatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scialbatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scialbatura
70 milioane de vorbitori

Italiană

scialbatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scialbatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scialbatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scialbatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scialbatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scialbatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scialbatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scialbatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scialbatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIALBATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scialbatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scialbatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scialbatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIALBATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scialbatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scialbatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scialbatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIALBATURA»

Descoperă întrebuințarea scialbatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scialbatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XLI SCIALBATURA (dopo cottura) vs. INGOBBIATURA (prima della cottura) Viene qui proposto un confronto tra due tipi di rivestimento: la scialbatura (eseguita sul manufatto già cotto) e l'ingobbio (applicato sul manufatto ancora da  ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
2
Antonio Maria Viani e la facciata di Palazzo Guerrieri a Mantova
Intonaco di malta di calce con scialbatura color ocra 7. Intonaco in conci piatti di malta con scialbatura color ocra 8. Conci in malta di calce lavorati a bugnato rustico, piatto e martellinato con scialbatura color ocra (vedi abaco dei conci) 9.
Giovanni Coppadoro, 2010
3
Dal restauro alla conservazione. Terza mostra internazionale ...
Le operazioni sono state prevalentemente di de-scialbatura, trattamento delle superfici, consolidamento degli intonaci, restauro degli stucchi con esiti interessanti per la riscoperta delle tonalità chiare seicentesche, riportate in luce insieme a ...
4
La pratica dell'architettura. Manuale sulle tecniche ...
Il termine “scialbatura”, così come il verbo “scialbare”, deriva dal latino exalbare, che significa intonacare, imbiancare. La scialbatura ha assunto storicamente accezioni diverse per indicare l'applicazione, su un intonaco, dell'ultimo strato ...
Giordano Conti, 2011
5
Ad Gallinas Albas: Villa di Livia
Evidenti tracce di scialbatura. 45. prov.: non specificato il luogo di rinvenimento inv. 387802 alt. 14; argilla rosata poco depurata Lastra di sima con gocciolatoi: si conserva la protome canina mancante di parte del muso, dell'orecchio destro e ...
Gaetano Messineo, 2001
6
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
Anche la scialbatura si diversifica per essere meno variata nel materiale più antico. Il materiale di entrambi i sistemi è fortemente grossolano, ma il materiale del secondo sistema arcaico è più pesante e risulta granuloso al tatto. La pittura è ...
Jos de Waele, 2001
7
Libya antiqua. Nuova serie
Corpo carenato decorato da fasce continue di rotellature. Caratteristiche produttive: gruppo 2; tutti gli esemplari presentano all'esterno una scialbatura salina chiara. 16 - Diam. orlo cm 3,2; diam. fondo cm 5,6; alt. cm 20,8. Integra. Camera 2.
Mancante, 1997
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quando la scialbatura è ancor fresca nella camera . '1- " SCIALBO.V. 11. Sul. Ìnlonìco , Scinlbalnra . Pnllnri. t4. Iit. Come la camera dee essere scialbata, e orale è il buono scialbo . ' SCIALBO . V. A. AdJ. Scialbala S. Talora è agginnlo del ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando la scialbatura è ancor fresca nella camera. * SCIALBO. V. A. Sust. Intonìco , Scialbatura. Pallad. i/|. tit. Come la camera dee essere scialbata, e quale è il buono scialbo. (V) SCIALBO. V. A. Add. Scialbato. 5 . Talora è aggiunto del color ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior
Nel caso di elementi prefabbricati questo elemento spesso manca poiché il livello di finitura superficiale è tale da consentire l'applicazione diretta della scialbatura o della sola pitturazione finale. Per ulteriori approfondimenti si rimanda al ...
Giovanni Tortorici, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIALBATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scialbatura în contextul următoarelor știri.
1
Leggere Montale come un esame di coscienza
Scialbatura, tonaca, intonaco, ancora crisalide e muro, ma anche veste di una vocazione paolina che sente, sotto la "scorza" terrena, gemere ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Lavori pubblici: avviati tre cantieri ad Ostuni
... sostituzione di intonaci ammalorati e successiva scialbatura delle superfici murarie interne, consolidamento della cortina muraria esterna, ... «Govalleditria.it, Iun 15»
3
Restauro, il progetto di consolidamento della cattedrale di San …
A loro volta, gli interventi sulle superfici, che prevedono la pulitura e la puntuale scialbatura con malta di calce delle porzioni disomogenee, ... «Architetti.com, Iun 15»
4
A Verona Filippo Bricolo firma la casa sulle colline moreniche
... (il colore cotto dei mattoni contro il colore grigio del sasso), entrambe le superfici, sono state coperte con una scialbatura in calce color beige. «EdilPortale, Iun 15»
5
L'edicola votiva in contrada di Piterta
... si intravede sulla parete di fondo, un pannello in lamiera, con tracce di colore, di difficile lettura, perché coperto dalla scialbatura di calce. «La Voce di Manduria, Iun 15»
6
Lugo, il piano nobile della Rocca torna agli antichi splendori
... apparati plastico decorativi e pittorici presenti sotto diversi strati di scialbatura ha richiesto un notevole impegno da parte dei restauratori. «Il Nuovo Diario Messaggero, Apr 15»
7
PIAZZA ARMERINA - CHIUSA LA MENSA SCOLASTICA DELL …
... pur disponendo il Plesso S. Pietro di un ampio salone che alla fine del 2013 fu oggetto di scialbatura a cura di alcuni genitori volenterosi. «StartNews.it, Feb 15»
8
L'edicola votiva dedicata ai Santi Medici
... si presenta piuttosto massiccia nella costruzione, in buone condizioni, ristrutturata di recente, eliminando l'originaria scialbatura di calce. «La Voce di Manduria, Ian 15»
9
LAVORI PUBBLICI
... cappotto termico per coibentare la struttura, la sostituzione delle tegole, la scialbatura, la realizzazione di scale di emergenza e nuovi infissi. «Giornale di Sicilia, Ian 15»
10
Scoperto a Partanna un affresco del maestro Antonio Sanfilippo
Sotto una scialbatura di colore coprente la composizione eseguita dal giovane Sanfilippo, da un primo tassello effettuato su una porzione della ... «Giornale di Sicilia, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scialbatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scialbatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z