Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scialbare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIALBARE ÎN ITALIANĂ

scial · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIALBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIALBARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scialbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scialbare în dicționarul Italiană

Definiția scialbare în dicționar este albirea: s. un zid, un zid.

La definizione di scialbare nel dizionario è imbiancare: s. un muro, una parete.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scialbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIALBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
balbare
bal·ba·re
barbare
bar·ba·re
bulbare
bul·ba·re
comprobare
comprobare
derubare
de·ru·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
inalbare
i·nal·ba·re
incubare
in·cu·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
piombare
piom·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIALBARE

scialacquare
scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone
scialagogo
scialamento
scialappa
scialare
scialatore
scialbatura
scialbo
scialbore
scialitico
scialiva
sciallare
sciallato
scialle
scialo
scialoadenite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIALBARE

ammorbare
approbare
bombare
cibare
conturbare
cubare
esacerbare
gabbare
garbare
intubare
libare
orbare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare
titubare
tubare

Sinonimele și antonimele scialbare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scialbare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIALBARE

Găsește traducerea scialbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scialbare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scialbare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scialbare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scialbare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scialbare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scialbare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scialbare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scialbare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scialbare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scialbare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scialbare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scialbare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scialbare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scialbare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scialbare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scialbare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scialbare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scialbare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scialbare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scialbare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scialbare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scialbare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scialbare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scialbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scialbare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scialbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scialbare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scialbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scialbare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIALBARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scialbare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scialbare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scialbare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIALBARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scialbare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scialbare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scialbare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIALBARE»

Descoperă întrebuințarea scialbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scialbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(Il) SCIALBARE. V. A. Intonicare o Imbiancare le muraglie. Latin. lectorium inducere. Gr. atro).soxauvsw, xowo'zv. Cr. i. no. I. Colui che non avrà acqua , si dee fare la' citema di quella grandezza cll'a lui diletta e che gli basti, alla qual si possa ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma voi non siete un Pindo forestiero, Onde io suppongo che sappiate a mente D' un tale scialator l' uso e 'l pensiero. , SCIALBARE . V. A. In!onicare, o Imbinnfizre le maniglie . Lai. lecloriunt inducere . Gr. a'woìtsuxm'vsn, mug'v. Cr. I. lo.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma voi non siete unPindo forestiero; Ou- de io suppongo che sappiate a mente D' un tale scialato!' l' uso e '1 pensiero. (B) SCIALBARE. V. A. Intonicare o Imbiancare le muraglie. Lalin. tectorium inducere. Gr. ajiiAsuy.a'.vsiv, xcviàv. Cr. i. io. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lat. tectorium inducere. Gr. àxaXrjxou'vBiv, xovifiv. Cr. l. IO. I* Colui che noti avrà acqua , si dee fare la citerna di quella graudewa eh' a luì diletta, e che gli basti, alla qu.it sì possa cunduccr tutta V acqua do' letti , e deesi scialbare di smallo.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Colai che non avrà acqua, si dee fare la cilerna di quella grandezza eh* a lui diletta, e che gli basti, alla qual •i possa coniluccr tutta r acqua de* tetti. e deesi scialbare di smalto. * Pattati. l4» tit. Come la camera dee essere scialbaU, e qnale è ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Veggo pur ch' egli sciala a abiti e a parrucche .f "'f SCIALBARE v. a. lntomcare, o imbiancare le muraf'lie . End/rire 0u bianche} une mumille. 9. Sciallmrsi, n. p. illor. S. Gir. imbiancarsi, e fig. vestirsi di bella apparenza . Se mon!rer ram une belle ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Dizionario della lingua italiana
SCIALATÒRE. •. m. Che sciala. SCIALBARE. ». -. V. A. Intonacare, o imbiancare le muraglie. SCIALBATO. V. A. add. da scialbare. SCIALBATURA- ». f. V. A. Lo scialbare ; intonico, in- tonicato. SCIALBO. V. A. i. Into.nico. scialbatura. SCIALBO .
Francesco Cardinali, 1844
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... aprire , levare i chiavacei Scialbare, v. a., intonicare, o imbiancare le mura lìe Scialbato, v. a. ad ., da scialbare Scialbatura, v. a., lo scialbare, iutonico, intonicato Scialbo, v. a., intonìco, scialbatura = scialhato Scopare, ispazzare Scopettare, ...
‎1852
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... muro a scarpa Scialbare, intonicare, o imbiancare le muraglie Scialbato, add., da scialbare Scialbatura, lo scialbare] intonico, intonicato Scialbo, su$t.. intonico, scialbatura Scima e Sima, membro-degli ornamenti in architettura che di, cesi ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario dell'uso toscano
... e a noi il contrario, gli si dice ironicamente, per mostrargli il nostro pensicro : Sciala t o Sciala merlo ! o Sciala mula la bella cintura! o Sciala Bcco! o Sciala bcchina ! SCIALBARE. per Intonacare, é dell' uso correrne a Siena, e SCIABIGÒTTO.
Pietro Fanfani, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIALBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scialbare în contextul următoarelor știri.
1
Ladri di lumini al cimitero di Enna
E pensare che da qualche giorno il camposanto pullula di persone che approfittano del sole per andare a rinfrescare e scialbare i sacrari prima ... «Giornale di Sicilia, Oct 14»
2
Le passeggiate racconto di Antonello Ricci
E nel passaggio dalla lingua orale e quella scritta, ha saputo così scialbare a dovere e rendere scintillanti le sue bagattelle, facendosi “fabbro ... «Viterbo Post, Apr 14»
3
Michelangelo ei suoi disegni nella …
... Michelangelo in persona a volerle scialbare ricoprendole di quella biacca che nei secoli le ha custodite come meglio non si sarebbe potuto, ... «La Repubblica Firenze.it, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scialbare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scialbare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z