Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scialbore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIALBORE ÎN ITALIANĂ

scial · bo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIALBORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIALBORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scialbore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scialbore în dicționarul Italiană

Definiția scialbore în dicționar este caracterul a ceea ce este plictisitor, decolorat: un cer al unuia. uniforma. Scialbore este și absența vivacității, a vigorii; inexpresivitate: s. a unui discurs, o privire.

La definizione di scialbore nel dizionario è carattere di ciò che è scialbo, sbiadito: un cielo di uno s. uniforme. Scialbore è anche assenza di vivacità, di vigore; inespressività: lo s. di un discorso, di uno sguardo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scialbore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIALBORE


albore
al·bo·re
amore
mo·re
arbore
arbore
autore
au·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
colore
co·lo·re
core
core
cuore
cuo·re
gore
gore
hard-core
hard-core
labore
la·bo·re
maggiore
mag·gio·re
migliore
mi·glio·re
minore
mi·no·re
nel cuore
nel cuore
offshore
offshore
salvatore
sal·va·to·re
score
score
settore
set·to·re
store
store

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIALBORE

scialacquo
scialacquone
scialagogo
scialamento
scialappa
scialare
scialatore
scialbare
scialbatura
scialbo
scialitico
scialiva
sciallare
sciallato
scialle
scialo
scialoadenite
scialofagia
scialografia
scialone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIALBORE

Signore
a favore
d´autore
di colore
direttore
dolore
editore
errore
favore
fiore
folklore
fore
in vigore
inferiore
kore
motore
produttore
superiore
valore
venditore

Sinonimele și antonimele scialbore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scialbore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIALBORE

Găsește traducerea scialbore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scialbore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scialbore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scialbore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scialbore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scialbore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scialbore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scialbore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scialbore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scialbore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scialbore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scialbore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scialbore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scialbore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scialbore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scialbore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scialbore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scialbore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scialbore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scialbore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scialbore
70 milioane de vorbitori

Italiană

scialbore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scialbore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scialbore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scialbore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scialbore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scialbore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scialbore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scialbore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scialbore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIALBORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scialbore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scialbore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scialbore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIALBORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scialbore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scialbore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scialbore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIALBORE»

Descoperă întrebuințarea scialbore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scialbore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Social killer. La rivolta dei nuovi schiavi
In qualche modo i conti tornano: lo scialbore del lavoro, della solitudine, della casa di Sherrill, perfino lo scialbore della situazione in cui viveva, per tutto ciò era necessario che a terrorizzarlo ci fosse un superiore di nome Bill Bland.
Mark Ames, 2009
2
La casa del sonno
Poi, espediente più raffinato, allineò file su file di cipree e ne riscattò lo scialbore da conchiglioni di pasta inserendo in punti strategici qualche orecchia di mare dalle striature sfumate e iridescenti, che catturavano i raggi del sole e li ...
Jonathan Coe, 2010
3
Notre-Dame de Paris
Una sola finestra a ogiva, strettamente incassata nella grossa muraglia, faceva spiccare in un pallido scialbore di gennaio due grottesche figure, il capriccioso diavolo di pietra scolpito nella chiave di volta, e il giudice seduto in fondo all'aula  ...
Victor Hugo, 2010
4
Un cuore timido
Sarebbe stato difficile scegliere in base al solo scialbore. Ma nel propormi il suo piano di investimento, questo broker esordì con l'ipotesi di acquistare il mercoledì successivo un titolo a scadenza decennale. “Comprare un titolo decennale ...
Steve Martin, 2006
5
Dall'utopia alla presenza (1975-1978): Le equipes 1
Ma chi siamo per avere il diritto a questa speranza, senza della quale la nostra vita scade in un borghesismo bieco – il cui criterio supremo è l'assicurazione contro il rischio – o nello scialbore di un'insoddisfazione che presto si trasforma in ...
Luigi Giussani, 2013
6
L'assommoir
Ela donna, con la testa sconvolta, dimessa la speranza di poter vendere alcunché, si raggomitolava ancor piùnelsuo saccone,epreferiva guardare dalla finestra il cielo carico di neve, untriste scialbore che le agghiacciava il midollo delle ossa.
Émile Zola, 2013
7
Qualcosa di simile
Il Terrore del plusvalore regge le due società, che tali sono, in quanto non esiste una terza società, alternativa e pacifista, se non nel pericolosissimo scialbore della falsa opposizione. Tra plusvalore e pacifismo non ci sono grandi correlazioni.
Mariano De Angelis, 2005
8
Scritti minori
La potenza espressiva del primo epigramma in confronto con lo scialbore del secondo, la quale risalta subito nel 7tàvxa OtXtraicp à^axa inserito fra i due imperativi, conferisce una tonalità diversa alle due poesie. Ma più di questa tarda  ...
Gaetano De Sanctis, Aldo Ferrabino, 1970
9
Il talento
... era una delle prime mattine tiepide di marzo, non sembrava vero di trovarsi all' aperto senza rabbrividire; il cielo aveva perso il suo scialbore e il sole si preparava ad apparire oltre la casa di fronte avvolgendo il tetto di un vivo alone rosa.
Cesare De Marchi, 2000
10
La comedia di Dante Allighieri
XJ: Scialbore d'i malto. Da exalbiire. Proverb. , VII: /;( eeee orcurrìt tilt mulinr ornata meretricio , prae- f arata ad eapiendai animai : garrula , el vaga , Quieta impatiens. 4. MIRAVA. L' uomo eoi guardare i beni terreni , se li fa parer belli , di vili ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIALBORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scialbore în contextul următoarelor știri.
1
UN'OMBRA DI PERFEZIONE in “Piccola fuga” di Sylvia Plath
Nessun crudele tramonto potrà più stravolgere e pietrificare i suoi pensieri, un'armonia di note l'ha attraversata, emancipandola dallo scialbore ... «Letteratu.it, Iun 15»
2
Gossip Girl - Stagione 3, episodio 11: Treasure of Serena Madre
Ad alimentare lo scialbore generale ci si mette anche Dan Humphrey, afflitto da crisi esistenziali dopo la notte bollente con Vanessa, ... «Movieplayer.it, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scialbore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scialbore>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z