Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descuidadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCUIDADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

des · cui · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCUIDADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCUIDADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «descuidadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția descuidadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc înseamnă fără griji neglijent. En el diccionario castellano descuidadamente significa con descuido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «descuidadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCUIDADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCUIDADAMENTE

descubrimiento
descubrir
descuelgue
descuello
descuento
descuerar
descuernacabras
descuerno
descueve
descuidada
descuidado
descuidar
descuidera
descuidero
descuidista
descuido
descuitada
descuitado
descular
descumbrada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCUIDADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele descuidadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCUIDADAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descuidadamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în descuidadamente

Traducerea «descuidadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCUIDADAMENTE

Găsește traducerea descuidadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile descuidadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descuidadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

拖泥带水
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

descuidadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sloppily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ढीली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

باهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неряшливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sloppily
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sloppily
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sloppily
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sloppily
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schief
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

だらしなく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

엉성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sloppily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sloppily
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sloppily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गबाळेपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sloppily
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sloppily
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sloppily
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неохайно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sloppily
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατημέλητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slordig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slarvigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

slurvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descuidadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCUIDADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descuidadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descuidadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descuidadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCUIDADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «descuidadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «descuidadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descuidadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCUIDADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea descuidadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descuidadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
Si ha administrado descuidadamente, «no cobrará la décima de los frutos en aquella parte de los bienes que por su negligencia hubiere sufrido detrimento o experimentado una considerable disminución de productos>\ Por consiguiente, ...
Luis Claro Solar
2
Diccionario de la lengua castellana
DESCUERNACABRAS, s. m. Viento frió y recio del norte. DESCUERNAPADRA9TROS, s. m. Germ. Machete ó terciado. DESCUERNO , s. m. Desaire ó afrenta. || Gcrm. Lo que je descubre. DESCUIDADAMENTE , adv. Con descuido.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESCUIDADAMENTE, adv. de modo. Sin atención , sin reparo , con descuido y negligencia. Lat. Negligenter. Segniter.OtioJe. Bosc. Cottes.lib.i. cap.5. Creen los que están presentes , que quien tan descuidadamente y tan sin pena hace lo ...
4
Estudio-Vida de 1 Pedro (19-34)
Pedro usó esta metáfora para indicar que en la vida de iglesia todos tenemos que aprender a ceñirnos. No debemos comportarnos descuidadamente de ninguna manera. Si nos comportamos descuidadamente, automáticamente nos ...
Witness Lee, 2005
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESCUIDADAMENTE, adv. de modo. Sin atención , íin reparo , con descuido y negligencia. Lat. Negtigenter, Segniter.Otiosè. Bosc. Cortef.lib.i. cap.5. Creen los que están presentes , que quien tan descuidadamente y tán fin pena hace lo ...
6
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
cifica que se trata de una “Cadencia, sin compás”, y su figuración se ajusta perfectamente al concepto de fermata o breve pasaje virtuosístico para lucimiento del solista; trinos y mordentes, anotados descuidadamente, apenas se distinguen ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
7
De re militari: Primero Volumen. Onosandro Platonico, De las ...
... y que por ester atemorizaoosrehusen detodopu to el combate,luego comienca a hazer poca estima, y estarse negligen- te y descuidadamente: y al fin saliendo delos alojamientos y reparos, se va por todas partes descuidadamente,como ...
‎1566
8
El secreto
Se quitó los quevedos y los arrojó sobre la cómoda descuidadamente. En ese momento llamaron a la puerta. Nos separarnos bruscamente. Francis tenía los ojos muy abiertos. Nos mirarnos, y volvieron a llamar. Francis maldijo por lo bajo,  ...
Donna Tartt, 2013
9
Los extravíos de su mirada: cuentos
descuidadamente la nariz en su mejilla. Cuando le dejaba el plato, posaba descuidadamente la mano en su muslo. Así había ocurrido desde que se conocieron e iba a seguir pasando. -Siéntate un rato. -No puedo, tengo que trabajar.
Flavia Radrigán, 2006
10
Idea De Un Principe Politico Christiano
las que en los retretes dejan caer descuidadamente lo» Principes íe tienen por profundas , i misteriosas , i no dichas acaso. I aíi conviene , que no íè adelanten al entendimiento , fino que salgan después de la meditación del discurso , i de la  ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1640

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCUIDADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descuidadamente în contextul următoarelor știri.
1
Una canción para dejar de lado el término “feminazi” [VIDEO] | El ...
Temas como la falta de respeto al pueblo judío al aludir descuidadamente al nazismo o el hecho de culpar a las mujeres de todo lo malo que les pueda ... «El Comercio, Iul 16»
2
¿Víctima de una estafa piramidal?, por Dino Carlos Caro Coria | El ...
... de estafa bajo el “cuento de la subasta”. El ganador de esta adelantó US$15.650 por un camión que nunca se le entregó, la víctima actuó descuidadamente, ... «El Comercio, Iul 16»
3
PSOE: "Parece que ha pasado un ciclón por el antiguo Mercado de ...
El exterior, está “colonizado” por la vegetación que ha crecido descuidadamente. Para Gutiérrez, es una muestra “de la desidia del Gobierno, por no hacer un ... «Cadena SER, Iul 16»
4
Patti Smith, una activista en el jardín monárquico
David Fernández y la señora descuidadamente adinerada dijeron que sí, que así era. Y Patti, contenta, acabó el recital segura de no haber perdido la ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
FBI: Hillary Clinton manejo descuidadamente información clasificada
Washington, 5 jul (RHC-PL) El Buró Federal de Investigaciones (FBI) consideró que la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, fue "extremadamente ... «Radio Habana Cuba, Iul 16»
6
La transformación digital no tiene color... político
... cuando el pop up "Sugar Crash" apareció en la pantalla y miró a su abuelo, que medio dormitaba en el sofá, hojeando descuidadamente el periódico local. «El Mundo, Iun 16»
7
A los golpes por el negocio
... la agrupación Boca es Pueblo y la patota relacionada con un puntero local del PRO, y no con la barra brava del club, como se informó descuidadamente. «Página 12, Mai 16»
8
Cultura anónima
Su número, que yo descuidadamente no había grabado en la memoria, parpadeó en mi pantalla. Preguntar quién era fue la prueba de mi execrable delito. «La Opinión de Málaga, Mai 16»
9
"Oootra vez"; denuncian tardanza de rutas alimentadoras
... las estaciones y que lleguen tarde a sus destinos, también denuncian que los camioneros manejan descuidadamente, lo cual ocasiona muchos accidentes. «El Tiempo de México, Mar 16»
10
La lencería perfecta de San Valentín
... debe ser negro, de encaje y preferentemente sin aro, para dejarlo ver por debajo de camisetas blancas y camisas (descuidadamente desabrochada). «Telva, Feb 16»

IMAGINILE DESCUIDADAMENTE

descuidadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descuidadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descuidadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z