Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scioccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIOCCARE ÎN ITALIANĂ

scioc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIOCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIOCCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scioccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scioccare în dicționarul Italiană

Definiția șocantului în dicționar este de a provoca o emoție puternică, supărată.

La definizione di scioccare nel dizionario è provocare una forte emozione, sconvolgere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scioccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIOCCARE

scioccaggine
scioccamente
scioccante
scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele scioccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIOCCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scioccare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scioccare

Traducerea «scioccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIOCCARE

Găsește traducerea scioccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scioccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scioccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

休克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

choque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झटका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

choque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

choc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kejut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şok
70 milioane de vorbitori

Italiană

scioccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scioccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIOCCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scioccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scioccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scioccare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIOCCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scioccare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scioccare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scioccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIOCCARE»

Descoperă întrebuințarea scioccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scioccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studj orientali e linguistici: Buccotta periedica di G. J. ...
Hanno però : sciore e fiore, scionna e fionna, scioccare e fioccare, scioccaglio e boccagtio (orecchino); scevotire = venir meno per desiderio di cosa che motlo piace, o per ditetto che si gusta: direi =fi evo lire. Raccolsero pare lo sciusciare e lo ...
G. J. Ascoli, 1861
2
Verso una nuova Identità dello psicologo
L' animatore può manifestarlo con moderazione all'inizio della sessione: dovrà evitare di scioccare e facilitare la sua accettazione da parte dei partecipanti. BR : Bambino Ribelle: e uno stato presente nell'egogramma dell'animatore in quanto  ...
Alberto Rossati, 1981
3
Le sette valli
Infatti, dicono sempre ciò che tu vuoi sentire; non diranno mai ciò che ti potrebbe scuotere, sconvolgere, scioccare altrimenti potresti andartene. Lo so. Ho incontrato milioni di persone in India e, poiché continuavo a dare loro degli shock , col ...
Osho, 2011
4
Del dialetto napoletano [by F. Galiani].
Altra volte è per conversione dell' f, ciocché avviene in quasi tutte le sillabe Fia Fio Fin dell' Italiano, così dicesi sciato per fiato , setore per fiore , scioccare per fioccare, sciammo per fiume . Talvolta poi é lettera sovrabbondante , e cacciatavi  ...
Ferdinando Galiani, 1779
5
Studj critici
Hanno però : sciore e fiore, scionna e fionna, scioccare e fioccare, scioccaglio e fioccaglio (orecchino) ; scevolire = venir meno per desiderio di cosa che mollo piace, o per diletto che si gusta: direi - fi evo li re. Raccolsero pure lo sciusciare e  ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
6
Ti convincerò
Lepiace parecchio scioccare la gente. — Capisco,ladyKendall. —Mentrecostei seguiva l'altradonnaper le scale, Josssiavviò verso lostudio.La signorina Osborne non sapeva quanto era fortunata apoter scegliere le occasioni in cui scioccare.
Tessa Dare, 2013
7
Facciamo finta che non sia successo niente
Il primo effetto positivo del mio fidanzamento fu che scoprii di avere ancora il potere di scioccare mia madre, il cui scopo nella vita sembrava essere andare in giro a scioccare gli altri. Eravamo di nuovo nel «ristorante dell'orgasmo» quando  ...
Maddie Dawson, 2011
8
L'età della scelta. Scegliere è diventata la questione più ...
Per esempio, quaranta anni prima il movimento Dada aveva cercato di provocare , satireggiare e scioccare. Era giocoso, ma era serio. Nel 1960, l'emergente Pop Art non aveva la determinazione del Dada, ma era molto più accessibile.
Edward C. Rosenthal, 2006
9
L'animale che dunque sono
Perché questa argomentazione ben nota è riuscita a scioccare, e non finisce ancora di scioccare il buon senso condiviso che essa peraltro espone e traduce? Fatto sta che essa veniva a interrompere lunghi dibattiti storici, un enorme gioco di ...
Jacques Derrida, 2006
10
Sfide per la Chiesa
Non è raro che nel nostro paese si confondano fra loro i termini «scioccare» e « sconvolgere». Si pensa che l'arte per essere percepita debba «scandalizzare», e tali «scandali» vengono spesso preparati ad hoc e programmati come fattori di ...
Christoph Schönborn, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIOCCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scioccare în contextul următoarelor știri.
1
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
A scioccare i curdi poi è questo insistente accomunare l'Isis con il Pkk quando in Siria gli unici soggetti a riuscire a sconfiggere sul campo l'Isis, ... «Linkiesta.it, Iul 15»
2
FINESTRA SULLA CULTURA: TESTA DI LENIN, PREMIO PAVESE
Certo, a primo impatto può scioccare. Perché Carver, a differenza di altri, non sorprende per il suo virtuosismo, per la retorica, anzi, le sue sono ... «LeccoNews.LC, Iul 15»
3
Luciani, Papa per trentatré giorni
... attorno, il presunto avvelenamento; ma perché non poteva non scioccare la morte di un Papa ancora giovane, eletto da poco più di un mese. «Aleteia IT, Iul 15»
4
Il meglio di Netflix (fino ad ora), da ottobre in Italia
... che promette di scioccare e appassionare. Girata in lingua spagnola, racconta la vita criminale di Escobar e l'epopea del Cartello di Medellin ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Iul 15»
5
La Metamorfosi di Kafka compie 100 anni alcune curiosità sul …
Il racconto di Franz Kafka, pubblicato nel 1915, ancora a distanza di 100 anni ha il potere di scioccare ed interessare, forse perché il paradosso ... «Fanpage, Iul 15»
6
Made in Apatow, la factory della risata
Scioccare, però non vuol dire necessariamente ricorrere alla volgarità. E non è che tra di noi parliamo di come scioccare il pubblico. «il manifesto, Iul 15»
7
Miley Cyrus, l'ex reginetta Disney alla guida degli Mtv Music Awards
Ora Miley avrà a disposizione l'intera serata per stupire (o meglio dire scioccare) e potrà sbizzarrirsi tra cambi di abito (di questi tempi ne ... «Diregiovani, Iul 15»
8
Lotta al fumo, immagini choc su pacchetti di sigarette
La lotta contro il fumo si fa sempre più aspra e utilizza strumenti sempre più diretti ed espliciti. La filosofia è: se serve, meglio scioccare che ... «Dottor Salute, Iul 15»
9
Twinkle Tush, il copri-ano per felini che farà arrabbiare i "gattari"
... Mashable fa sapere che trattasi di un “gag gift”, uno di quei regali inutili, rigorosamente da non usare, fatti solo per far ridere (o scioccare) chi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Lady Gaga e Tony Bennett, una strana coppia che funziona
... di «Viale del tramonto» e la Madonna del periodo «Take a bow», rivestendosi da capo a piedi per scioccare i suoi adoranti «little monsters», ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scioccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scioccare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z