Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciocchezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIOCCHEZZA ÎN ITALIANĂ

scioc · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIOCCHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIOCCHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciocchezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciocchezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a nonsensului din dicționar este lipsa înțelepciunii, a bunului simț și a prudenței; prostie, nebunie: v-ati dovedit un sir de neiertat; s. a unei sentințe, a unei întrebări, a unui răspuns. O altă definiție a prostiei este acțiunea, expresia prostească; stupid: este a. ieșiți cu această vreme proastă; Recunosc, am comis a. să accepte. Prostia este, de asemenea, ceva de nimic, de mică importanță, inezie: el este supărat pentru un s; I-am dat doar unul.

La prima definizione di sciocchezza nel dizionario è mancanza di saggezza, di buon senso, di prudenza; scemenza, stoltezza: hai dimostrato un'imperdonabile s.; la s. di una frase, di una domanda, di una risposta. Altra definizione di sciocchezza è azione, espressione sciocca; stupidaggine: è una s. uscire con questo tempaccio; lo ammetto, ho commesso una s. ad accettare. Sciocchezza è anche cosa da nulla, di poca importanza, inezia: si è arrabbiato per una s.; gli ho regalato proprio una s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciocchezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIOCCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIOCCHEZZA

scioccaggine
scioccamente
scioccante
scioccare
scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIOCCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinonimele și antonimele sciocchezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIOCCHEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciocchezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sciocchezza
amicizia · asinata · asineria · assurdità · avventura · bagattella · baggianata · balla · balordaggine · bambinata · bambocciata · banalità · barba · barzelletta · bazzeccola · bazzecola · bestialità · birbanteria · boiata · bricconata · bubbola · bugia · cacca · caduta · cagata · calunnia · carota · castroneria · cavolata · cazzata · chiacchiera · coglionata · coglioneria · colpa · confusione · conquista · contraddizione · controsenso · corbelleria · cosa · cosina · costruzione · creazione · cretinata · cretineria · dabbenaggine · diceria · disattenzione · disgrazia · eresia · errore · fandonia · fanfaluca · fanfaronata · fantasia · favola · fesseria · finta · fola · follia · freccia · fregnaccia · frescaccia · frivolezza · frottola · futilità · giochetto · gioco da ragazzi · idiozia · illogicità · imbecillità · immaginazione · impossibilità · imprudenza · incoerenza · incongruenza · inezia · ingenuità · insensatezza · invenzione · ironia · leggerezza · limitatezza · maldicenza · malignità · mancanza · marachella · menzogna · minuzia · miseria · monata · musica · niente · nonnulla · nonsenso · novità · ottusità · pagliuzza · palla · pallonata · panzana · paradosso · pazzia · pensierino · pettegolezzo · piccolezza · pinzillacchera · pispola · pizza · pochezza · quisquilia · ragazzata · ridicolaggine · ristrettezza · sbaglio · scappatella · scemata · scemenza · scempiaggine · scherzetto · scherzo · scusa · semplicità · sproposito · storia · stranezza · stronzata · stupidaggine · stupidata · stupidità · sventatezza · troiata · trovata · unghia · vicenda · voce · zero

Traducerea «sciocchezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIOCCHEZZA

Găsește traducerea sciocchezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciocchezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciocchezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愚蠢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

necedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

foolishness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मूर्खता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غباء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безрассудство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

loucura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্বুদ্ধিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sottise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebodohan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Torheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

愚かさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어리 석음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

luống cuống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்டாள்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तो मूर्ख आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aptallık
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciocchezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

głupota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерозсудливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nebunie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανοησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwaasheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dårskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tåpelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciocchezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIOCCHEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciocchezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciocchezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciocchezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIOCCHEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciocchezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciocchezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciocchezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIOCCHEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sciocchezza.
1
Francis de Croisset
L'esperienza non ci impedisce mai di fare una sciocchezza, ci impedisce soltanto di farla allegramente.
2
Northrop Frye
La ricerca della bellezza è una sciocchezza molto più pericolosa della ricerca della verità o della bontà, perché offre una tentazione più forte per l'ego.
3
Ferenc Molnár
Solo molto raramente si concedeva qualche sciocchezza e non era incline alle ragazzate.
4
Agnolo Pandolfini
Le spese non necessarie non vengono se non da sciocchezza.
5
Alfred North Whitehead
Quando un matematico o un filosofo scrivono con nebbiosa profondità, dicono qualche sciocchezza: su questo non c'è pericolo di sbagliare.
6
Sandro Montalto
Ho il presentimento che i presentimenti siano una sciocchezza.
7
Paul Valéry
Lo spirito vola di sciocchezza in sciocchezza. Come l'uccello di ramo in ramo. L'essenziale è di non sentirsi fermo su nessuno.
8
Émile Zola
Ella aveva qualcos'altro, una piccola sciocchezza di cui si rideva, un po' di delicata nudità, e con questo nonnulla vergognoso e così potente aveva la forza di sollevare il mondo; da sola, senza operai, senza macchine inventate dagli ingegneri, aveva sconvolto Parigi e costruito quel patrimonio sul sonno di cadaveri.
9
Marguerite Yourcenar
Ogni felicità è un capolavoro: il più piccolo errore lo falsa, la più piccola esitazione lo altera, la più piccola pesantezza lo guasta, la più piccola sciocchezza l'istupidisce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIOCCHEZZA»

Descoperă întrebuințarea sciocchezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciocchezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio della sciocchezza di Nicolò Macchiauelli scoperta ...
SAGGIO DELLA SCIOCCHEZZA DINICOLÙ MACCHIAVELLI ' Scoperta cziandio col folo Difi:orfo Naturale, e «con far vedere Dahnolè anche al gl', Intcrcfli della Terra le Principali fuc Maflîmc , In V' enti Legjom' Satre/òfm ilprincipio de' ...
Giovanni Lorenzo Lucchesini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1697
2
Opera moralissima de diversi auttori
B.L. Sciocchezze fon le rimen fuoni e i canti Sciocchezzefonogliamorofimcarchi Sciocchezze:! marmi le picT..nre:&. gliarchi Dì excelfi 1 mperaron:& rtiomphanri Sciocchezza fono di bellezza i vanti Sciocchezza e dì auro a chi fon tropo carchi  ...
‎1524
3
Giurisprudenza del Codice di commercio e delle altre leggi ...
Registri) male registrando così, perché fa dire a Regnaud una sciocchezza, e perchi: gliela fa dire gratuitamente, e perché gliela fa dire quando è certo che non la disse. Locmì fa dire una sciocchezza ad un uomicciatolo , come Recxuun de ...
‎1845
4
Le opere di Galileo Galilei: 14
Se noi parliamo di quelle da una parte sola. dico che da quella parte sempre apparirà la sciocchezza non solo in proporzione aritmetica , ma anca in geometrica. Do questo esempio: io sto appoggiato a una torre alla trenta braccia, e la stimo ...
‎1855
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Mnlasciarda , dicesi a persona trista Sciarpeileria , sciocchezza, scempietà Scimieria, ridicola imitazione Scimunitaggine , scempiaggine , balordaggine Scioccaggine, sciocchezza Scioccheggiare, fare scioccherie, vaneggiare, far cose da ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Se noi parliamo di quelle da una parte sola, dico che da quella parte sempre apparirà la sciocchezza non solo in proporzione aritmetica, ma anco in geometrica. Do questo esempio: io sto appoggiato a una torre alta trenta braccia , e la stimo ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1855
7
Via della fede mostrata a'gli ebrei da Giulio Morosini ...
Sciocchezza de gli Ebrci pag. 1057. 1062. H07. 1235. 12S9. 1290. Sciocchezze e fuperltitioni nello rególe di far le feite pag. 13 41. 1342. in tener obligo di fermer tuteo il Sépher torá ciafcheduno pag. 1 195. 1 106. Sciocchezza de* Jlabbini ...
Giulio Morosini, 1683
8
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
Ma come non v' accorgete della grande sciocchezza , che voi fareste dire ad Aristotile , quando ei volesse mettere la gravità dell' acqua a parte di questo effetto del galleggiare in compagnia della sua resistenza alla divisione? L'acqua non ...
Galileo Galilei, 1809
9
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
Dimostrare che esiste un rapporto tra la conca ciociara e san Giorgio è una sciocchezza, ma che la conca esiste e che esiste anche la storia di san Giorgio non è una sciocchezza, è una sussistenza; anche il fatto che quest'ultima possa avere ...
Ivan Cavicchi, 2010
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E nel secondo si apprende un'abituale e permanente sciocchezza, per es. : « La bessag- gine de Sanesi , ec. n ( Bocc. , Wov. 79 , 3. ) cosicché questo nome può corrispondere a naturale e costante stoltezza. La desinenza di erta, essendo in ...
Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIOCCHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciocchezza în contextul următoarelor știri.
1
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
Solennissima sciocchezza. Intanto, 99 volte su 100 l'indagato intercettato parla con estranei all'indagine ed è impossibile sbianchetta-re una ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Video. Guida in contromano sulla tangenziale: le immagini in diretta
Basta una sciocchezza, un bicchiere di troppo, un secondo che può essere fatale a spezzare delle vite innocenti e a gettare nello sconforto ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Il Chievo non sfonda Col Cittadella è 0-0
... rivendicando gli aspetti positivi della prestazione: «Nessun passo indietro, parlarne è una sciocchezza allucinante. Al di là dei gol che non ... «L'Arena, Iul 15»
4
Delitto Yara, Massimo Bossetti dal carcere: "Ormai non mi …
... l'ha messo k.o. Mi ha detto che stava per compiere una grande sciocchezza ed era in uno stato di scoramento totale", ha proseguito il legale. «L'Huffington Post, Iul 15»
5
C'ERA UNA VOLTA KRUGMAN – LA FINLANDIA, LA SVEZIA, L …
Sostenere che quello che conta è la politica e che le economie dell'Eurozona nel frattempo stanno crescendo è una sciocchezza. In risposta al ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
6
LEGGE RICOSTRUZIONE: CHIAVAROLI, 'TRASPARENZA E …
“Si sono accorti che avevano detto una sciocchezza, la normativa antimafia prevede che per alcune tipologie si possa fare l'autocertificazione ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
7
Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere. La lettera dopo la prima …
«Mi ha detto che stava per compiere una grande sciocchezza ed era in uno stato di scoramento totale», ha proseguito il legale. «Nel momento ... «LeiChic Borse, Iul 15»
8
Alitalia lascia tutti a terra. Saltano i voli delle ferie
... di Alitalia è una sciocchezza - attaccano dalla Fit-Cisl-. Dopo aver raggiunto accordi importanti che prevedono assunzioni e aumenti salariali, ... «il Giornale, Iul 15»
9
Gamescom 2015 Ecco la lineup di Nintendo
Che poi qualche sciocchezza l'abbia fatta anche lui, soprattutto scontendando la fan base, ci può stare, tutti possono fare degli errori... ma da ... «Spaziogames.it, Iul 15»
10
Favorire l'integrazione dei disabili. La storia di sei ragazze contro il …
... della connessione a tutti i costi, è molto facile escludere o venire esclusi per qualsiasi sciocchezza estetica o di pensiero, figuriamoci quello ... «L'Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciocchezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciocchezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z