Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconsigliatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONSIGLIATAMENTE ÎN ITALIANĂ

scon · si · glia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONSIGLIATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONSIGLIATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconsigliatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconsigliatamente în dicționarul Italiană

Definiția descurajării în dicționar nu este recomandată; cu puțin discernământ, cu puțină simț comun.

La definizione di sconsigliatamente nel dizionario è in modo sconsigliato; con poco discernimento, con scarso buon senso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconsigliatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONSIGLIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONSIGLIATAMENTE

sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza
sconsolato
sconsolatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONSIGLIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sconsigliatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sconsigliatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONSIGLIATAMENTE

Găsește traducerea sconsigliatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconsigliatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconsigliatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indiscretamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unadvisedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिना सलाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

unadvisedly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

необдуманно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imprudentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপদিষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inconsidérément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

unadvisedly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unadvisedly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

unadvisedly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분별없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unadvisedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

unadvisedly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unadvisedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unadvisedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

unadvisedly
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconsigliatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

unadvisedly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необдумано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nechibzuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

unadvisedly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obetänksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tankeløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconsigliatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONSIGLIATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconsigliatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconsigliatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconsigliatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONSIGLIATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconsigliatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconsigliatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconsigliatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONSIGLIATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sconsigliatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconsigliatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
14. Come dissuadendo, E come sconsigliando Fareru I' islesso no\. Sega. Reti. 18. Ancora chiunque loda, o biasima , chiunque consiglia, o scoli- gita . (») SCONSIGLIATAMENTE . Avveri. Sconsidera. tornente. Senta consiglio. Lat. inconsulte ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Sconsideratamente, Senza consiglio. Lat. inconsulte, temere. Gr. eorij, a/3ou"Xw £. Segner. Crisi, inslr. 3. 39. io. Difendendo con più di studio quei che sconsigliatamente si espongono cc. Sal- vin. Disc. 3. a5. Non voglia sconsigliatamente, e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Lat. inconsulte, temeré. Gr. eaeij, txßovkmc. Segner. Crist, instr. 3. 29. 10. Difendcndo con più di studio quei che sconsigliatamente si espongono ec. Salvin . Disc. 3. 25. Non voglia sconsigliatamente, epiù che mestier non faccia avvicinandosi, ...
‎1829
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Non voglia sconsigliatamente, e più che mestier non faccia avvicinandosi , provare l' altra virtù. (') E Odiu. lib. la. v. 5i. Chi sconsigliatamente accosterasti, E la voce udirîr delle Sirene, ce. (II) Il! SCONSIGLIATEZZA. À.rfrnllo ii Sconrìgliato.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SCONSIGLIATAMENTE. Avrtrl. Sconsideratamente, Senta consiglio. Lat. J4C*fl< u/;*. temer*. Gr. cuci?, oc^ou'ìw;. Stgmar. Crat instr. 3. 29. IO Difen òeado eoa più di studio quei che sconti* gratamente si espongono or. Safvin. Disc* 1* : "- Non ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Codice
Molti erano i stragiudiziali, come'eontm una confessione _fatla sconsigliatamente l. 6 S pen. dg con.fl-fl~,' oppure sconsigliatamente tralasciata, allurchè confessanrlo avrebbe potuto isfuggire una pena 1. 9 S zfl'zleìniribr. , L. 26 S5 infili . fl'lle ...
‎1832
7
Discorsi pronunciati in Senato nella discussione del ...
e sconsigliatamente, a parer mio, adopererebbe chi volesse demolire le cose antiche per le nuove, prima di avere messo bene in sodo il male di quelle e il bene , di queste. Ora, demandando alla storia se le antiche salvaguardie degli Stati, ...
‎1871
8
La storia romana di Tito Livio
... vincula duci videam. n lode rem creditori palam populo solvìt, libraque I ,J / / ) fidando che nel numero, e misurando cogli occhi l'uno e l'altro esercito, appiccò sconsigliatamente la zuifa, sconsigliatamente la lasciò; feroce soltanto nel gridare ...
‎1841
9
La Civiltà cattolica
Ma come il sovrano che ha il diritto di combattere una città nemica o ribelle, non deve operare sconsigliatamente, bensì ragunare tanta soldatesca e tali capitani che gli ripromettano certa vittoria: così i cattolici, che hanno il diritto di prendere ...
‎1883
10
Nuovo vocabolario greco-italiano compilato da Michele Sartorio
A36-firm, au, c. taciturno, muto. Агент, щ. с. non pasciuto, digiuno. Äßofo' ou, c. privo di pascolo, non pnsctnto. Азота, avv. sconsigliatamente. Авелю, non volere . дробит-щ. ou, c. che non vuole. Aßavlvirw;, avv. contro volonta , di mala voglia.
Michele Sartorio, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONSIGLIATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconsigliatamente în contextul următoarelor știri.
1
Massoneria e Chiesa, grembiali e tonache nella storia
Ma di tutti i superbi, che si ribellano all'ordine stabilito dalla provvidenza divina, questo è il consueto castigo, che donde sconsigliatamente ... «Linkiesta.it, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconsigliatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconsigliatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z