Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconsolatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONSOLATAMENTE ÎN ITALIANĂ

scon · so · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONSOLATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONSOLATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconsolatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconsolatamente în dicționarul Italiană

Definiția disconsolabil în dicționar este prada de disperare, de pustie.

La definizione di sconsolatamente nel dizionario è in preda allo sconforto, alla desolazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconsolatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONSOLATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONSOLATAMENTE

sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatezza
sconsolato
sconsolatore
sconsolazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONSOLATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sconsolatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONSOLATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconsolatamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sconsolatamente

Traducerea «sconsolatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONSOLATAMENTE

Găsește traducerea sconsolatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconsolatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconsolatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忧郁地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desconsoladamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disconsolately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disconsolately
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disconsolately
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безутешно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desconsoladamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disconsolately
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disconsolately
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disconsolately
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disconsolately
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disconsolately
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disconsolately
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disconsolately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disconsolately
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனிமையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उदासपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disconsolately
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconsolatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepocieszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невтішно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neconsolat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disconsolately
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mismoedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disconsolately
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconsolatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONSOLATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconsolatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconsolatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconsolatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONSOLATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconsolatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconsolatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconsolatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONSOLATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sconsolatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconsolatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fuck me mon amour
Ma dopo un po', sconsolatamente: «Che parli di me, passi, ma infierire su Buck... sconsolatamente: «Che parli di me, passi, ma infierire su Buck... su Buck! Questa non te la perdono». su Buck! Questa non te la perdono». E ha buttato giù.
Grazia Verasani, 2001
2
Il miracolo di padre Malachia
... cosa di più grande, di esterno ad essa. Sconsolatamente, meccanicamente, sentendo che le osservazioni del mercante d'uova mettevano in pericolo la sicurezza di una delle grandi fonti della sua estasi spirituale, il Bi Bi Bi lasciò cadere ...
Bruce Marshall, 2002
3
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Allargò le braccia sconsolatamente, poi gemette: «Ecco! Anche lei è innamorata di questo dannato Dublè!». Ketty si volse. «No, Giorgino», spiegò,«la cosaèdiversa.Lei ama soltantoil signor Dublè,io invece amo anche te». «Il buon Dio sia ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Sarà così lasciare la vita?
Esemplificazione della terza modalità di elaborazione del lutto «Quando passo davanti alle foto dei miei genitori scomparsi da anni, piango sconsolatamente come il primo giorno. Non vorrei però che cambiasse: è giusto così, è per l'infinita  ...
Livia Crozzoli Aite, 2001
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Sola,e sconsolata. 19.$ in fi. GliscoNsoLATi Amici,eParenti racconfolaro- no. 99. al fi. Tanto sconsolato rimafe, quanto. 31. t. 2. : SCONSOLATAMENTE. • Perche ne viuo scoNsoLATAMENTE.Qn.Son¡3 r. < CONSOLATIONE.ConfortO.RÍfrÍgcrÍO.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Perche ne viuo SCONSOLATAMENTE. Cin.Son.'; r. cONSOLATiONE.C0nforto. Rifrigerio.Confialmio. VPÌHPU”. La Donna disperata della Vendetta, ad alcuna CONSOLATlONE della sua noia propose &C.Q, r . Ti tcg0,che dell'vne,edell'altra  ...
Giacomo Pergamini, 1617
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SCONSOLATAMENTE. Avveri. Senza consolazione, Travagliatamente. Lat. inconsola- biliter. Gr. air<xpr;YOpi)T(o*. Rim. ani. M. Cin. 54- Perché ne vivo sconsolatamente. «SCONSOLATOSI M O. Superi, di Sconsolato. Tass. Le u, fui ni 1. 53.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
La Civiltà cattolica
... più largo il pervertimento, più ostinata e maligna la piaga sociale; cadono allora le braccia anche ai meglio temperati di spirito e di cuore, e a tutti altro più non rimane, che piangere sconsolatamente sulle mine della 6 AUGURIO ALL' ITALIA.
‎1880
9
Ideologia e linguaggio
Egli appariva davvero come uno stanco e sconsolatamente ironico aspirante alla maturità, segnato dal dolore, che era per lui, si sa, la verità ultima del mondo. Ma si sa anche che il suo atteggiamento di fronte alla maturità e alla immaturità ...
Edoardo Sanguineti, 2010
10
Racconti
... sfumature di inchiostro da riportarmi immediatamente alla memoria la descrizione del Mare tenebrarum 1 tramandatoci dal geografo nubiano 2. L' immaginazione umana non può concepire uno. spettacolo più sconsolatamente squallido.
Edgar Allan Poe, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONSOLATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconsolatamente în contextul următoarelor știri.
1
Bambino di tre anni affoga nell'Isarco
Una bara d'alluminio sconsolatamente quasi vuota e leggerissima, è il carico che il necroforo ha portato indietro dal suo viaggio. Il corpo del ... «Alto Adige, Iul 15»
2
Massini, Vargas Llosa e Gabanelli i vincitori del Premio Boccaccio
L'impostazione dell'opera è in gran parte pessimistica, e mostra sconsolatamente come le zone meno evolute siano schiacciate dai fermenti ... «gonews, Iul 15»
3
Piazza Duomo e la crisi culturale della città
In una città che si autoproclamò capitale della musica, il Teatro Regio è sconsolatamente chiuso trecento giorni all'anno, il Festival Verdi è ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
4
San Biagio della Cima: serie di mail sugli schiamazzi, si inserisce il …
Sindaco di San Biagio della Cima, all'accesso ispettivo delle forze dell'Ordine del 2 luglio alle 11, i quali allargando sconsolatamente le ... «SanremoNews.it, Iul 15»
5
Gotham Central: da che parte sta Batman?
Che giustizia è quella che si accontenta di fermare criminali come il Joker o Due Facce in maniera sconsolatamente temporanea (un altro ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
6
La tranquilla provincia ora spera che sia una “questione privata”
... conforto nella speranza che si tratti di sofferenza privata significa non che la gente si incattivisce, ma che è così sconsolatamente sola da non ... «La Stampa, Iul 15»
7
Acque trentine per l'agricoltura lombarda
Il nostro lago per risolvere il problema della fame nel mondo, si ritroverà sconsolatamente svuotato e colmo di alghe. Grazie Beccalossi. «Valle Sabbia News, Iul 15»
8
Ribery, L'Equipe lancia l'allarme: "Carriera finita?"
Del resto anche il diretto interessato di recente aveva ammesso sconsolatamente: "Ho tutto quello che si può desiderare, ma non mi sento un ... «Sport Mediaset, Iun 15»
9
Troppi furti, il parroco chiude la...
A proposito di infissi, la porta della antica Pieve resta sconsolatamente chiusa, o quantomeno, aperta part-time. Peccato per turisti e pellegrini. «Il Tirreno, Iun 15»
10
La distruzione dell'italiano
Questi due esempi dimostrano sconsolatamente che, in alto ed in basso, la partita è persa, se un dirigente scolastico scrive seriamente come ... «L'Opinione, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconsolatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconsolatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z