Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indiscretamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISCRETAMENTE ÎN SPANIOLĂ

in · dis · cre · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISCRETAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISCRETAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indiscretamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indiscretamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol indiscret înseamnă fără discreție sau prudență. En el diccionario castellano indiscretamente significa sin discreción ni prudencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indiscretamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISCRETAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDISCRETAMENTE

indiscernible
indisciplina
indisciplinable
indisciplinada
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinarse
indiscreción
indiscreta
indiscreto
indiscriminadamente
indiscriminado
indisculpable
indiscutible
indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISCRETAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele indiscretamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INDISCRETAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «indiscretamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în indiscretamente

Traducerea «indiscretamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISCRETAMENTE

Găsește traducerea indiscretamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indiscretamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiscretamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indiscretamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Indiscreetly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बिना सलाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

unadvisedly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

необдуманно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

imprudentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুপদিষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inconsidérément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

unadvisedly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unadvisedly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

unadvisedly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

분별없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unadvisedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

unadvisedly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

unadvisedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

unadvisedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

unadvisedly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

unadvisedly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

unadvisedly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

необдумано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nechibzuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

unadvisedly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obetänksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tankeløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiscretamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISCRETAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indiscretamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiscretamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiscretamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISCRETAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indiscretamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indiscretamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indiscretamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISCRETAMENTE»

Descoperă întrebuințarea indiscretamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiscretamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Propalar indiscretamente l0 que no debía divulqa-se || Llamar de lejos; dar voces a uno para que se acerque o se detenga || Gritar, levantar la voz con exceso. GOLEAS. adj. y s. Gritador || Amigo de llamar desde lejos dando voces II ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Diccionario de la lengua castellana
Descubrir indiscretamente lo que convenía callar. || fam. V. tertosxab. DESCOSIDAMENTE , adr. tuer. Con mucho exceso. DESCOSIDO, p. p. de descoser. DESCOSIDO , s. m. El qne fácil é indiscretamente habla lo que convenia tener oculto.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Escuela de costumbres ó reflexiones morales é históricas ...
Jean-Baptiste Blanchard ((S.I.)). al fuego , y se entró en su gabinete. ¡Oh felices los Príncipes , que piensan tan noblemente! ¡oh mas felices aún los pueblos, que tienen tales Principes! XII* Prestad siempre con plaetrt Pero no indiscretamente ...
Jean-Baptiste Blanchard ((S.I.)), 1797
4
Primera, segunda, y tercera parte del Espeio de consolacion ...
Y dizien- î'w« mur do estas palabras , o otras semejantes a nturand» estas , dcste modo y mane ra fon verda- Í',ll'jS *" deras, porque ma! y indiscretamente ha- * - ui } r r r restitue». blo eí que alsi infamo a íu prox imo,por que no guardo la ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), 1589
5
Libro intitulado Iornadas para el Cielo ...
cop diligencia, dura, y siHo, luego fe rompe y gasta: Assi tea- coptecio a ti, que maltratando indiscretamente tu cuerpo, le .heziste inabil,y enflaqueciendo tu alma para la oración, no quedaste libre de tu tentación . Lcuantatc dt relia cama , v co ...
Cristobal Moreno ((O.F.M.)), Diego Guillén ((Alcalá de Henares)), 1596
6
Observaciones sobre la Apología católica del proyecto de ...
Lo que refiere Socrates es que la muger hizo confesion de todos los pecados cometidos despues del bautismo, que despues confesó otro pecado cometido con un diácono (y no que dijese indiscretamente estar haciendo penitencia por este ...
Roc d' Olzinelles i de Miquel, Roque de Olzinellas, 1822
7
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. f.proposi\ion indiretta Indirectamente , av. in- direttamente Indirecto , ta , a. indi- retto Indisciplinable , a. indi- sciptinablie Indisciplinado , da, a. indisciplinato Indiscrecion , s. f. in- discre\ione Indiscretamente , avv. indiscretamente Indiscreto  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
8
La pública felicidad objeto de los buenos principes
pobre pueblo es cargado indiscretamente de tributos , y padece algunos agravios de los que suelen inventar siempre con la mayor facilidad los Ministros del Príncipe ó del público , sin distincion alguna de tasas entre los que cultivan buenos ...
Ludovico Antonio Muratori, 1790
9
Diccionario apostolico: segunda parte ...
Ascendamos hasta el momento fatal en que tuvisteis la desgracia de perder vuestra inocencia ; puede ser que notéis que un objeto indiscretamente considerado , y que un discurso curiosamente sondeado, que un libro indiscretamente leido ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Benito Cano (imp. (Madrid)), 1797
10
Tratado del origen y arte de escribir bien ...: obra ...
Y el Apóstol San Pable* dice : Educarás á tus hijos en santa disciplina , y los corregirás en el Señor coa templanza racional ; pero advierte , que no los castigues indiscretamente , no sea, que los atierres de modo , que se vuelvaa pusilánimes ...
Lluís (d'Olot), Bassols i BastonsFrancesc, Oliva i NadalNarcís, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISCRETAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiscretamente în contextul următoarelor știri.
1
Mundo Cannes prohibió las burkinis en sus playas con el fin de ...
De acuerdo al texto, los burkinis forman parte de la ropa que "manifiesta indiscretamente una afiliación religiosa, mientras que Francia y los lugares de culto ... «Télam, Aug 16»
2
Así es como Google se burló indiscretamente de Apple e iPhone
Google, la compañía detrás de Android, uno de los sistemas operativos móviles más famosos del mundo -junto con iOS de iPhone-, se ha tomado muy en serio ... «Publimetro Chile, Aug 16»
3
Olvídalo, Nunca Harás Un Viaje Tan Emocional Hacia Ti Mismo ...
Déjate preguntar indiscretamente, aunque sea mediante señas, por cualquiera de los señores con los que compartes hueco. Siente la teína, el cardamomo, ... «Código Nuevo, Aug 16»
4
Danza del amor de las ballenas jorobadas
Estos misterios absorben a los investigadores, quizás con la necesidad de entender el "idioma" de las ballenas para indiscretamente conocer qué dice el ... «Prensa Latina, Aug 16»
5
La modelo rusa Xenia Tchoumi enseña de más por culpa de su ...
... la maniquí asistió al estreno de la película de El Escuadrón Suicida en Londres, y justo cuando desfilaba por la alfombra, su vestido se abrió indiscretamente. «Mundiario, Aug 16»
6
LA ESTRATEGIA DEL CABALLO…
Sobre la famosa campaña de desprestigio, se escucha que los estrategas de la Guerra Sucia han comentado indiscretamente que habrán de crear un ... «El Monitor de Parral, Mar 16»
7
¿El spiderman que esperábamos?
... traje especial a Peter Parker, mucho mejor que su traje de malla que, aceptémoslo, lo único que hace es cubrirlo indiscretamente y hacer que se vea genial. «Revista Capital, Mar 16»
8
Apuntes sobre la imaginación y la ciencia
Indiscretamente, me puse a oír una conversación a través del muro: los amigos de Alberto hablaban sobre un escritor, dedicado a la divulgación científica, ... «La Razon, Feb 16»
9
¿Cuáles son los secretos de belleza más vergonzosos de las ...
Depilarse solo las zonas que indiscretamente va a dejar ver la ropa es la opción inconfesable de más de una. 5. La manicura es también un quebradero de ... «El Mundo, Ian 16»
10
Scioli, testigo del apasionado beso entre Macri y su mujer que cerró ...
... se ha viralizado muestra, al final del debate presidencial argentino, a Macri y Juliana Awada mientras se daban un beso que Scioli miraba indiscretamente. «RPP Noticias, Nov 15»

IMAGINILE INDISCRETAMENTE

indiscretamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiscretamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indiscretamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z