Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconsiderato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONSIDERATO ÎN ITALIANĂ

scon · si · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONSIDERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONSIDERATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconsiderato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconsiderato în dicționarul Italiană

Definiția nesigurului în dicționar este că nu ia în considerare domeniul de aplicare, valoarea acțiunilor cuiva, care nu reflectă: ești prea s. când conduci; fi s. în vorbire, în actorie. Persoana inconsiderată este, de asemenea, neconsiderată: cum încredințezi unei companii acelea?

La definizione di sconsiderato nel dizionario è che non considera la portata, il valore dei propri atti, che non riflette: sei troppo s. quando guidi; essere s. nel parlare, nell'agire. Sconsiderato è anche persona sconsiderata: come si fa ad affidare un'azienda a quello s.?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconsiderato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONSIDERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONSIDERATO

sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONSIDERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinonimele și antonimele sconsiderato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONSIDERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconsiderato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sconsiderato

ANTONIMELE «SCONSIDERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sconsiderato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sconsiderato

Traducerea «sconsiderato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONSIDERATO

Găsește traducerea sconsiderato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconsiderato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconsiderato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irreflexivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thoughtless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अल्हड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أرعن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспечный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irrefletido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিন্তাশূন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irréfléchi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berfikir dahulu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gedankenlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

軽率
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생각이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không suy nghĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிந்தனையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşüncesiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconsiderato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezmyślny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безтурботний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nechibzuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιπόλαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbesonne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tank
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tankeløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconsiderato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONSIDERATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconsiderato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconsiderato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconsiderato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONSIDERATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconsiderato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconsiderato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconsiderato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCONSIDERATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sconsiderato.
1
Molly Ivins
Ciò di cui c'è bisogno è un prolungato oltraggio... alle autorità viene dato fin troppo rispetto sconsiderato.
2
Daniel Kahneman
L'ottimismo esagerato protegge gli individui e le organizzazioni dagli effetti paralizzanti dell’avversione alla perdita; l’avversione alla perdita li protegge dalle follie dell’ottimismo sconsiderato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONSIDERATO»

Descoperă întrebuințarea sconsiderato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconsiderato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Sconsiderato. Uden. .Vn. |. 54. Sconsideratissimo assurdo forse per opinione univeisale si è questa presente proposizione ec. SCONSIDERATO. Adì. Che i , o Che si fa senta considerazione . Lat. inconsutlus , inconsiderans , trine-  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCONSERTATO, fed. SCONCERTATO. SCONSIDERANZA. Astratto di Sconsiderato. Lat. insipientia, inconsideranlia. Grec. <x/3Xsi}iia. 5. Agost. C. D. Non ebbono sapienza, e perirono colla sconsideranza. SCONSIDERATAMENTE . Avverbio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Petuccioni Primordiali: Curiosity e i puffi di Fabri Fibra
rovo che ci sia un uso sconsiderato dei droni. Qualunque persona, qualunque cosa succeda, ormai manda dei droni. Conosco una coppia che quando litiga nonsilancia i piatti, si manda i droni. Ho saputo di unostudente che non voleva ...
Gene Gnocchi, 2012
4
Tutti i romanzi
Tutto questo, Orlando lo avrebbe fatto volentieri,ma c'era una cosa ancor più sconsiderata che potevafare, ela fece:invitò Pope ad accompagnarla acasa. Se è sconsiderato avventurarsi inerme nella tana di un leone, sconsiderato navigare ...
Virginia Woolf, 2012
5
I mille nomi:
«Sconsiderato? Tipo costituirmi prima che tu potessi dimetterti?» «Tipo quello, tantoper fare un esempio.» «Accettarela destituzione,» disse Adrecht senz' alcuna espressioneinvolto «piuttosto che rischiare difarti fucilare come disertore.
Django Wexler, 2014
6
Quaderno Ulpia
Compagno sconsiderato e sbrodolone inappellabilmente mi condanni or che i colombi a stuolo riparano in umiltà delle sferze d'acqua innanzi al galoppo e ai tumulti dei tuoni e io a grazie una delle ultime grazie sul capo l'accolgo triste nel  ...
Piscopo Ugo
7
Drammi moderni
LA SIGNORA LINDESì, ascoltami, ora, cara Nora, — non avrai agito in modo sconsiderato? NORA (sedendosidi nuovoritta)8 È sconsiderato salvare lavita delproprio marito? LA SIGNORA LINDE Mi sembra sconsiderato che tu a sua insaputa ...
Henrik Ibsen, 2013
8
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
67, ;>9 Scongiurare uno per ;0.3, andare a una pregandola, scongiurandola,che a 8 L4. Sconfidetaraggine.considerare_a 5 . 5 j l sconsideratamente.l' cioceamente 62.66;.: Sconsideraramente e,si,si 63 . a.: 1.9 - Sconsiderato, a. sciocco. io non ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
9
Mistborn. L'ultimo impero
«Sto solo riflettendo su quanto io sia folle a pianificare unaltro lavoro con te. Attaccare unlord di provincianella sua residenza, circondato da guardie... Sulserio, Kell,mi eroquasi dimenticato quanto puoiessere sconsiderato.» « Sconsiderato ...
Brandon Sanderson, 2014
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
distruzione: la bufera provocò gravi sconquassi. sconsiderato [sconsideràto] agg. Che agisce in modo avventato, senza benvalutare le conseguenze:un ragazzo sconsiderato Fatto o detto senza riflettere avventato:fareun gesto sconsiderato; ...
Roberto Mari, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONSIDERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconsiderato în contextul următoarelor știri.
1
Parcheggio sconsiderato all'Autosilo Motta
LUGANO - Un parcheggio che si commenta da solo. Soprattutto per il fatto che l'auto in questione è sprovvista del contrassegno per disabili. «tio.ch, Iul 15»
2
Pompei, il governo e la propaganda
Così una accorta regia ha pensato bene di buttare i sindacati in pasto all'opinione pubblica, approfittando di un gesto sconsiderato a cui il 99 ... «La Repubblica, Iul 15»
3
A19, scorciatoia dei Cinque stelle pronta il 31 luglio
... il rischio è insito nel comportamento sconsiderato dell'automobilista, ma le caratteristiche della strada indurranno chi la percorre al massimo ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
4
Aeroporto di Trapani e Ryanair, nuovo intervento di Fazio in replica …
«Il sindaco Damiano replica alle mie critiche sulla vicenda del co-marketing accusandomi di essere arrogante, inappropriato e sconsiderato ... «Tp24, Iul 15»
5
ICC2015, Milan-Inter 1-0: una perla di Mexes decide il derby
Nota assolutamente negativa per Nocerino che si guadagna una giustissima espulsione, per un intervento sconsiderato su Kondogbia a ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
6
Stosur piega Schmiedlova e vola in finale
... sempre sulla terra, a Strasburgo.nte il rientro della sua avversaria e con un brutto dropshot che non ha passato il nastro ed uno sconsiderato ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
7
Ternana, ansia da tifo: «Siamo in ritardo»
... non è iniziato nel migliore dei modi: «Agire così, scientificamente, è un atteggiamento sconsiderato, da persone che non conoscono il calcio. «umbriaON, Iul 15»
8
Pizzicati due svizzero tedeschi mentre imbrattavano delle barche
Verranno ora avviate le pratiche d'ufficio per punire l'atto sconsiderato. &. 24 lug 17:31 - LUGANO Esodo e ora di punta, traffico in tilt sull'A2. «tio.ch, Iul 15»
9
Terzo appuntamento del festival del teatro civile
... mamma apprensiva italiana” e che il marito, “in quanto svizzero e non certo brasiliano”, mai avrebbe potuto compiere un gesto sconsiderato. «L'altra Molfetta, Iul 15»
10
Marco Mengoni: 6 anni fa il primo provino a 'X Factor' (VIDEO)
... di Ronciglione abbia venduto più di 1 milione di copie tra dischi e singoli e sia riuscito a portarsi a casa un numero sconsiderato di premi. «melty.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconsiderato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconsiderato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z