Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconsideratezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONSIDERATEZZA ÎN ITALIANĂ

scon · si · de · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONSIDERATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONSIDERATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconsideratezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconsideratezza în dicționarul Italiană

Definiția de neglijență în dicționar este o lipsă de atenție, prudență, prudență, suficientă reflecție: acționând cu s.; rău o persoană pentru s. Reconsiderarea este, de asemenea, o acțiune, o expresie a unor lucruri inconsiderate, nepotrivite, nepotrivite. ar putea să te coste viața ta.

La definizione di sconsideratezza nel dizionario è mancanza di consideratezza, di prudenza, di cautela, di sufficiente riflessione: agire con s.; nuocere a una persona per pura s. Sconsideratezza è anche azione, espressione di persona sconsiderata, poco avveduta, poco prudente: questa s. ti poteva costare la vita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconsideratezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONSIDERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONSIDERATEZZA

sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONSIDERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sconsideratezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONSIDERATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconsideratezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sconsideratezza

ANTONIMELE «SCONSIDERATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sconsideratezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sconsideratezza

Traducerea «sconsideratezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONSIDERATEZZA

Găsește traducerea sconsideratezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconsideratezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconsideratezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irreflexión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thoughtlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अल्हड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недомыслие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irreflexão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হঠকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étourderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kealpaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leichtfertigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不注意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사려가 없기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thoughtlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoughtlessness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடப்பதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

thoughtlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşüncesizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconsideratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezmyślność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недоумство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nechibzuință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απερισκεψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onnadenkendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tanklöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tankeløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconsideratezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONSIDERATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconsideratezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconsideratezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconsideratezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONSIDERATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconsideratezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconsideratezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconsideratezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCONSIDERATEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sconsideratezza.
1
John Witherspoon
Nulla è più certo del fatto che una generale sconsideratezza e corruzione di modi rendano la gente matura per la distruzione. Una buona forma di governo può tenere insieme i materiali corrotti per un po’ di tempo, ma oltre un certo livello, anche la migliore costituzione sarà inefficace, e dovrà seguirne la schiavitù.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONSIDERATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sconsideratezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconsideratezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SCONSIDERATEZZA , s. f. Sconsideranza ; Inavvertenza ; Disavvedutezza . V. Imprudenza, Ba ordaggine . La verecondia ec i d.ita psr fui alla scansi a" •• --< dr li fie?t*t:ì . Salvin disc. SCÒNSIDERATÌSSIMO, IMA, add Superi. Hi Sconsiderato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
La dottrina del Codice civile francese conferita coi ...
Chi promette una species appartenente ad altri incorre in una sconsideratezza pari a quella, che com- metiesi nell' altro caso con una cattiva scelta. E quand' anche volesse ammettersi un fallo minore nell' uno e nell* altro fatto , rimane ...
Anton Friedrich Justus Thibaut, 1854
3
Commento ai Salmi
... primo momento, più avanti predice la loro rovina, dicendo: Li hai abbattuti mentre si innalzavano. Come, improvvisamente, si sono ridotti alla desolazione? Sono venuti meno, sono periti per la loro sconsideratezza 2, e tutto ciò che segue .
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
4
Orlando
Se sconsideratezza èinfatti l'avventurarsi inerme nell'antro d'un leone, sconsideratezza avventurarsi sull'Atlantico in una barca a remi, sconsideratezza fare la cicogna sulla punta del campanile diSt. Paul, più sconsiderato ancora è tornarsene ...
Virginia Woolf, 2013
5
Dizionario della lingua italiana
Avverb. Con itconside- r alt uà . Lat. temere , inconsulto . Gr. ttxy , a'paXws . àialvin. dite. i. -149. Quivi dunque sconsideratamente giunto Cupido, e dalle Ninfe ec. riconosciuto , gli furono tutte addosso . SCONSIDERATEZZA . Scontideranta .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Il test della personalità
Riflettete su questo: « La prudenza non è viltà e la sconsideratezza non è coraggio ». Quando avete fretta e a causa di ciò guidate l'auto, per esempio, in modo rischioso, considerate quanto tempo perdereste se vi capitasse un incidente.
Peter Lauster, 1996
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Sconsentimento. Contrario di consentirnento . Sconsentire. Contrario di acconsentire . Scoruerta'to'. V. Sconcerta'to. Sconsideranza. . Sconsideratezza . Sconsirlcratamcnte . Avverb. Con isconsideratezzl . Snonsideratczza. . Sconsideranza .
‎1825
8
Prediche, discorsi, panegirici ed orazioni funebri recati ...
Vorrete voi giudicare con tanta sconsideratezza di un quadro su alcuni brani di tela sparsi qua e là? Vorrete voi giudicare con tanta sconsideratezza di un edificio, di cui non viè consentito di vedere altro che mm P R E D I C H E.
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1842
9
Commedie inedite commedia in tre atti di F. Augusto Bon ...
Enr. Non fu che una sconsideratezza della mia prima gioventù: credetti inutile il confidarvela....) ' Ama. (Una sconsideratezza però della maggior conseguenza). Enr. (Si, perchè mi toglie da voi per sempre!) Ama. (Non intendo parlare di ...
Francesco Augusto Bon, 1837
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sconsideratezza , inconsiderantia . Sconsiderato , e sup. sconsideratissi- шо , inconsideratus . Sconsiderazione , inconsiderantia . Sconsigliare , dissuadere, dehorlari. Sconsigliatamente, inconsulte . SconsiglTatezza , sconsideratezza ...
Jacopo Facciolati, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONSIDERATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconsideratezza în contextul următoarelor știri.
1
Davide Bifolco morto, un manifesto firmato Sap contro il ragazzo. Il …
"Ci siamo stancati - si evidenzia nel manifesto - di sentire parlare di morti dovute a imperizia ad usare le armi o sconsideratezza nell'usare la ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Le verità di un editore: Nicola Pesce
Anni di sconsideratezza hanno portato la NPE a indebitarsi profondamente. Un paio di anni fa dovevamo soldi alle tipografie (ma soldi veri!, ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
3
LITI CONDOMINIALI IN AUMENTO NEGLI ULTIMI ANNI
Ma possiamo considerare che ciò è causato dalla sconsideratezza dei loro proprietari e chi non sopporta gli animali, non li vorrebbe comunque mai vedere. «We-News, Iul 15»
4
Non chi comincia ma quel che persevera
... sponsor, non c'erano le attrezzature moderne, tutto quello di cui disponeva Slocum era un bagaglio colmo di esperienza e sconsideratezza. «Europinione.it, Iul 15»
5
Movida esplosiva a Laveno Le indagini non si fermano
«Ribadiamo – conclude la nota ufficiale - la sconsideratezza del gesto, che avrebbe potuto avere conseguenze ben più gravi. Un gesto ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
6
Wimbledon, uomini: Djokovic rimandato a domani. Le sorprese si …
Il facile 2-0 del secondo set arriva con ben due doppi falli dell'australiano, cartina al tornasole di una sconsideratezza che Kyrgios non riesce a ... «Ubi Tennis, Iul 15»
7
Lago Film Fest 2015
... qualcosa che viene considerato un mondo per addetti ai lavori. Fare un festival basato su queste tre cose è coraggio o sconsideratezza? «Vogue.it, Iun 15»
8
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
La Spagna di fronte al dramma della vicinanza con il problematico mondo africano, non ha aperto con criminale sconsideratezza le porte di ... «Imola Oggi, Iun 15»
9
Revolution: una serie che mostra un mondo dove spesso vige l …
Una serie dove vengono messi in risalto coraggio, audacia, intraprendenza, sconsideratezza etc. I personaggi più interessanti sono senza ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
10
Sopravviveremo alla sesta estinzione di massa?
La nostra sconsideratezza nei confronti dell'ambiente ci si ritorcerà contro e diventeremo noi stessi danni collaterali? Il nuovo studio che tanto ... «National Geographic Italia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconsideratezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconsideratezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z