Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconsolatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONSOLATEZZA ÎN ITALIANĂ

scon · so · la · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONSOLATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONSOLATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconsolatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconsolatezza în dicționarul Italiană

Definiția nemulțumirii în dicționar este caracterul și starea celor care sunt zdrobiți, afectați.

La definizione di sconsolatezza nel dizionario è carattere e condizione di chi è sconsolato, afflitto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconsolatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONSOLATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONSOLATEZZA

sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolato
sconsolatore
sconsolazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONSOLATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sconsolatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sconsolatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONSOLATEZZA

Găsește traducerea sconsolatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconsolatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconsolatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sconsolatezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sconsolatezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sconsolatezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sconsolatezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sconsolatezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sconsolatezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sconsolatezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sconsolatezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sconsolatezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sconsolatezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sconsolatezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sconsolatezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sconsolatezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sconsolatezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sconsolatezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sconsolatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sconsolatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sconsolatezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconsolatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sconsolatezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sconsolatezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sconsolatezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sconsolatezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sconsolatezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sconsolatezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sconsolatezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconsolatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONSOLATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconsolatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconsolatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconsolatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONSOLATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconsolatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconsolatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconsolatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONSOLATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sconsolatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconsolatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Lessicalmente la sconsolatezza è la natura di ogni concreta sconsolazione. Legato a quest'ultima l'aggettivo disconsolato ha esattamente il valore del participio sconsolato, "che ha raggiunto la sconsolatezza". Inconsolabilità (XVI secolo).
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Beati gli afflitti
Essi possono essere ben percepiti solo mediante il distaccarsi contrastante di « consolazione» e «sconsolatezza». La «desolacion», che Ignazio oppone alla « consolacion», tuttavia, da un punto di vista linguistico, dice più di quanto dica ...
Aa.vv., 1991
3
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
... del contadino lucano e sulla «sconsolatezza di Orlando», «che era quella di tutti i meridionali che pensano con serietà ai problemi del loro paese»; una sconsolatezza che «derivava, come in tutti, da un radicale complesso di inferiorità».
Giovanni Battista Bronzini, 1996
4
Lettura di Habermas: filosofia e religione nella società ...
Né annuncia la sconsolatezza di un mondo abbandonato da Dio, né si arroga la prerogativa di offrire qualche consolazione. Fino a quando nel medium del discorso fondativo non troverà parole migliori per esprimere ciò che la religione sa ...
Gerardo Cunico, 2009
5
Drammi storici di Giuseppe Revere: Lorenzino de'Medici. - I ...
... rilevanza che per bontà propria non s' hanno, ma si per poter discorrere alla libera intorno all' arte nostra, senza che mi venga sulle labbra quella sconsolatezza di riso lagrimoso con la quale finiscono quasi sempre i miei presenti concetti.
Giuseppe Revere, 1860
6
Il sole sorge a Sud: Viaggio contromano da Palermo a Napoli ...
... verbale che serve per declinarlo e infatti dicono aggia' fà, usando una locuzione antica e impersonale, perché, oppressi come sono sia dal passato sia dal presente, vivono rassegnati nelladimensione delmai,del niente, della sconsolatezza, ...
Marina Valensise, 2012
7
La Civiltà cattolica
Ma simili incontri non bastavano a dissipare il senso di «sconsolatezza della teologia, con ciò che gli uomini avevano fatto della gloria della Rivelazione; io non potevo sopportare _ ricorda von Balthasar. lo H. U. VON BALTHASAR, Prùfet alle: ...
‎1997
8
Tutti i racconti
«In fondo non è difficile. Basta comprare e vendere, vendere e comprare, qualsiasicosa.» «Miopadreno»disse la ragazzacon sincera sconsolatezza. «Era un fesso,di quelli che credono atutto. Pensava che i tedeschi avrebbero vinto la guerra, ...
Giuseppe Berto, 2012
9
Drammi storici
... rilevanza che per bontà propria non s' hanno, ma si.per poter discorrere alla libera intorno all'arte nostra, senza che mi venga sulle labbra quella sconsolatezza di riso lagritnoso con la quale finiscono quasi sempre i miei presenti concetti.
Revere (Giuseppe), 1860
10
TUTTO - Spagnolo
... ignorato; ripudiato; cambiato ◊ estás desconocido sei cambiato; gente desconocida gente ignota; está muy desconocido è irriconoscibile. desconsideración sf sconsiderazione, sconsideratezza. desconsuelo sm sconsolatezza (f), sconforto, ...
AA. VV., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONSOLATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconsolatezza în contextul următoarelor știri.
1
"Youth": abbiamo un grande regista
... dire: una pellicola così mi ha provocato forti emozioni: dalla gaiezza derivante da un umorismo fine, alla sconsolatezza della compassione. «Corriere della Sera, Iun 15»
2
MIA MADRE, di NANNI MORETTI
... sua più profonda intimità: la rabbia, la paura, la tristezza, l'inadeguatezza, l'impotenza, la nostalgia, il dolore, la sconsolatezza, la speranza. «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
3
Di cosa soffro?
Mi stanno causando una forte sconsolatezza e uno stato depressivo. Soffro di attacchi di panico mattuttini e uno stato di ansia, tutto secondo ... «Medicitalia.it, Apr 15»
4
Gli italiani non possono più permettersi di essere indifferenti
Anche qui basta girare per strada per cominciare a percepire la stessa rabbia repressa, la stessa frustrazione, la stessa sconsolatezza. «Newspedia, Apr 15»
5
Magalli, l'antieroe che il grande pubblico acclama
... consolatorio, di un'appartenenza che si rinnova nella fedeltà quotidiana, di una relazione che non annaspa nella sconsolatezza del dubbio. «articolo21, Ian 15»
6
LA STORIA/ Dario: la droga mi aveva distrutto, un imprevisto mi ha …
E' una concentrazione mortale e mortifera sul sé: che sperduta sconsolatezza. Questa insopportabgile vivisezione della persona a cui porta ... «Il Sussidiario.net, Dec 14»
7
Fabi Silvestri Gazzè - live al mandela forum: La grande bellezza del …
Poi arriva Silvestri e unisce il tutto con metafore accostate a scorci di quotidiana sconsolatezza. Fatece largo che passa il corteo. Facciamola ... «Indie-eye, Dec 14»
8
LEINI. La sua cascina brucia, si butta nelle fiamme e salva il bestiame
Fronte imperlata di sudore, occhi rossi e umidi, dalle sue parole emergono la sconsolatezza e la tristezza per quello che è successo. «Giornale La Voce, Oct 14»
9
CoD Championship 2014 - Speciale e Diretta
... due i nostri perdono il punto decisivo nuovamente in dominion, costretti a lasciare la sala con il malumore e la sconsolatezza di chi ha capito ... «Spaziogames.it, Mar 14»
10
MotoGP Ducati 2013, Dovizioso: “Non ho più intenzione di correre in …
Le cose non vanno da un bel po' e l'illusione di poter migliorare le prestazioni ha lasciato posto a una sconsolatezza tipica di tutti gli "eredi" di ... «InSella.it, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconsolatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconsolatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z