Descarcă aplicația
educalingo
scorciare

Înțelesul "scorciare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCORCIARE ÎN ITALIANĂ

scor · cia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORCIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scorciare în dicționarul Italiană

Prima definiție a scurgerii în dicționar este să o facă scurt sau mai scurt; scurta: s. păr, o fustă. O altă definiție a scurgerii este aceea de a reprezenta o scurtă durată: s. un mediu, un interior. Pentru a scurta este, de asemenea, să devină scurt sau mai scurt; scurta: spalati, aceasta camasa este foarte scurta; zilele încep să se estompeze.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORCIARE

scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico · scorbuto · scorciamento · scorciatamente · scorciato · scorciatoia · scorciatura · scorcio · scorcione · scorcire · scordamento · scordanza · scordare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinonimele și antonimele scorciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCORCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scorciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCORCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scorciare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scorciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCORCIARE

Găsește traducerea scorciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scorciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scorciare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

缩短
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

acortar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shorten
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اختصر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

укорачивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

encurtar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

raccourcir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memendekkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verkürzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

短くします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

단축
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

shorten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rút ngắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுருக்கவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लहान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kısaltmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scorciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skracać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вкорочувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scurta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συντομεύσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verkort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förkorta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forkorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scorciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORCIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scorciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scorciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scorciare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCORCIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scorciare.
1
Tiziano Terzani
Appena si decide di farne a meno, ci si accorge di come gli aerei ci impongono la loro limitata percezione dell’esistenza; di come, essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto: anche la comprensione del mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORCIARE»

Descoperă întrebuințarea scorciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scorciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Lai. surgere. Gr. avtoTao&at. Burch. 2. 5o. Quando '1 mattino vien, convien cli'i' scor- chi ; Mi lievo pien d' affanni e di difclti , Con gran pensieri e con nuovi rimorchi. SCORCIAMENTO. Lo scorciare. Latin, dir minulio, imminulio. Gr. екатешнс.
‎1829
2
Opere
Accorciare, Scorciare, Accortare, Diminuire , Sminuire , Arr:1e- Vi are , Scemare, Stremare, Detrarre, Difpalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
□Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito Approssimamenlo al fine, come scorcio di fiera, scorcio del giorno e simili , e cosi forse per dinotare quella parte estrema che rimane ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. surgere. Gì: aviaTaoSae. Bure/i, 2. 5o. Quando '1 mattino vien, convien ch'i' scorchi ; Mi lievo pien d' affanni e di difetti , Con gran pensieri e con nuovi rimorchi. SCORCIAMENTO. Lo scorciare. Latin. di- minutio, imminulio. Gr. e\dftt>) ot$.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
9o, 5.) Acconciare, Scorciare, Accortare, Dimmuire , Smmuire , Arrreviare , Scemare, Stremare, Detrarre, Diffalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Idem, Nov. go, 5.) Accoxcune, Sconcunn, Accowrann, Dmmuuua , SMINUIRE , Ammevum; , Scczmum, STREMARE, DEnuuuu:, Dtrrsncuua, Dscnescene, Cause . Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio indizio, dal nome Scorcio, che  ...
‎1825
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ut. sitrgere. gr. àvirrvaQxt. Bnrch. 1. 50. Quando '1 malliiio vien, convien eh' i' scorcili; Mi lievo pien H'aff<mni e di difetti, Con gran pensieri e con nuovi rimorchi . SCORCIAMENTO. Lo scorciare, \l)i- mitutsione dì estensione, o di durata.] lai.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sagg. i*t. e*p- 20* Per potere eoa faciliti scorciare ed allungare il truogolo. * ^r. . Far. 37. 36- Cbe fino all'ombilìco ba lor le gonne Scorciale dou so chi poco cortese. (N) * g I. E figuiatam. m Ou. Cam. Par. 16. 365* Chi vuole essere vero nobile, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chi vuole essere Tero nobile, non si dee lasciar scorciare il titolo delle * ir- taue opere de* suoi maggiori , ma dee ;i*lle cootioiure. f O 4 g. II. £ iVi tigni/ic. fifn'f. pass, vaìe •-:.!- /.ù <or;o . AV-VV-; /) ft., I. 3l. La anali (corde) sì stirano Dell* accordarli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Per potere con facilità scorciare, ed allungare il triangolo. Ar. Far. 25. 26. Ferita da uno noci di Saracini Che senza l' elmo la trovar per via , F“ di scorciarsi astretta i lunghi crini Se sanar volse d'una piaga ria . Fortig. Ricciard. a. 5.'.. Ritornateri ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCORCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scorciare în contextul următoarelor știri.
1
Wimbledon: il trionfo degli inarrestabili
... di scorciare lo scambio e di fare serve&volley, la sua carta vincente. Forse il servizio che ha funzionato un po' meno bene lo ha penalizzato, ... «Avanti!, Iul 15»
2
Panini Select: Maggio 2015
... movimento e per il colore che non potrà che sublimarsi in una seconda rilettura o nello scorciare attentamente i dettagli dinamici dei disegni. «Stay Nerd, Mai 15»
3
Riforma scuola, formazione decisiva: basterà ridurre il Tfa e agire …
... la consapevolezza che, dietro a questa idea di 'scorciare' il percorso universitario degli studenti vi sia solo l'imperativo che la scuola debba ... «Blasting News, Apr 15»
4
L'Asl premia i medici che tagliano le...
... il 23 marzo, l'azienda riconosce la produttività aggiuntiva a quei medici che hanno garantito ore in più per scorciare i tempi di alcuni esami. «Il Tirreno, Mar 15»
5
Ecco i nuovi 'Promessi Sposi': la Bur pubblica il romanzo con le …
... poetico e caravaggesco nello scorciare con il suo sguardo plumbeo l'Italia seicentesca, uno sguardo etico, come ha scritto Matteo Palumbo, ... «Fanpage, Mar 15»
6
Sanremo 2015 conferenza stampa | 14 febbraio | Dichiarazioni
"Scorciare i tempi, forse ancora meno ospiti e più cantanti in gara". 13.08. Il primo blocco di Sanremo Star è stata vista da 9 milioni e 999 mila ... «Soundsblog.it, Feb 15»
7
Un indovino mi disse, Tiziano Terzani
Gli aerei impongono la loro limitata percezione dell'esistenza: essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto, anche ... «Romait, Feb 15»
8
Le gambe nude di Alessia Marcuzzi sono le vere star dell'Isola
... "la gonna della marcuzzi mi ha bloccato la digestione", "striscialanotizia è durata così tanto per dare tempo alle sarte di finire di scorciare la ... «Today, Feb 15»
9
Festa per il corso base di cucito organizzato dalla Sartoria della …
... le volontarie hanno cercato di mettere le “allieve” in condizioni di saper svolgere piccoli, ma utili lavori quotidiani, come scorciare una gonna, ... «gonews, Nov 14»
10
Grande successo del corso base di cucito alla Sartoria della …
... le volontarie hanno cercato di mettere le “allieve” in condizioni di saper svolgere piccoli, ma utili lavori quotidiani, come scorciare una gonna, ... «gonews, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scorciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scorciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO