Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scordatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCORDATAMENTE ÎN ITALIANĂ

scor · da · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORDATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORDATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scordatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scordatamente în dicționarul Italiană

Definiția de uitare în dicționar este în afara tonului, fără acord.

La definizione di scordatamente nel dizionario è in modo stonato, senza accordo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scordatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORDATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORDATAMENTE

scorciatamente
scorciato
scorciatoia
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare
scordato
scordatura
scordeo
scordevole
scordio
scordonare
scordone
score
scoreggia
scoreggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORDATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele scordatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scordatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCORDATAMENTE

Găsește traducerea scordatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scordatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scordatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scordatamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scordatamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scordatamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scordatamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scordatamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scordatamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scordatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scordatamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scordatamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scordatamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scordatamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scordatamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scordatamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scordatamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scordatamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scordatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scordatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scordatamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

scordatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scordatamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scordatamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scordatamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scordatamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scordatamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scordatamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scordatamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scordatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORDATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
2
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scordatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scordatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scordatamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scordatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORDATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea scordatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scordatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
SCORDATAMENTE. Avverbio. In modo scordato, non accordato, discordato, disonante. - 1 quali tamburi erano tutti coperti di nero, e scordatamente sonavano . Gin.Ginor. Desrr.pomp. fun.l3. Voi. V. SCÒRGERE. Verb. alt. Vedere, Discernere  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
T. 2, p. I ai, lin. 3 dal 6ne. SCORDATAMENTE. Avverbio. Inmodo scordato, non accordato, discordato, disonante. - 1 quali tamburi erano tutti coperti di nero, e scordatamente sonavano. Gin. Ginor. Descr. pomp. fini. l3.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scordatamente, avo. In modo scordato, non accordalo, Dissonante. Ginor. Descrix. fest. Scordato, add. Detto di uno strumento da suòno, Non accordato. B Andare fra gli scordali, si dice di una Cosa mandata in dimenticanza. Es. : Badi, signor ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Opuscoli volgarizzati da Marcello Adriani nuovamente ...
... al convito dell' amico un sonator di cetera, che canterà scordatamente, o un rccitatore provveduto con molta moneta arà sì poca grazia, che guasterà Menandro , e nondimeno il popolo con lietevoci e batter di palme mostrerà d' ammirarlo.
Plutarchos, 1827
5
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani ...
... convito - dell? amico un sonator di cetera, che canterà scordatamente, o un recitatore provveduto con molta moneta aràs'x poca gra_zia, che guasterà Menandro, e nondimeno il popolo con liete voci e batter di palme mostrerà d' ammi'varlo.
‎1827
6
Vocabolario cateriniano di Girolamo Gigli
... per dimostrare ad evidenza con quanta poca ragione pretendano i Fiorentini tener presso di loro il corista della toscana pronunzia, quando cosi scordatamente lo fischiano, e che Firenze è quell' unico luogo, dove peggio che in tutti i luoghi ...
‎1866
7
Sul viventi linguaggio della toscana: lettere
Certe maniere di dire, che v'accennano il proverbio scordatamente e con tanta evidenza e forza da stamparvelo nell'intelletto, i Sanesi le hanno in pronto. Usano essi le metafore a diritto , siccome le sanno cogliere con aggiustatezza, e quelle ...
Giambattista Giuliani, 1860
8
Vocabolario cateriniano Girolamo Gigli
cclxxxv ToscanaPronunzia,quando cosi scordatamente lo fischiano, cche Firenze , è qucll'unico luogo, dove peggio,che in tutti 1 luoghi della Toscana , quanto ella e' grande , si parla , e si proserisce , es'insaponano le parole : Il che non ame ...
Girolamo Gigli, 1717
9
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
... per far l'accompaguatura, l'abito di un mazziere grasso a un donzello mingherlin0, pareva un otre sventato : in fine che i trombetti , ed i pill'eri, (oltre che nè pur mezzi se n' eran trovati per formar l' ordinanza) suonavano cosi scordatamente, ...
Luisa Strozzi, 1839
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
I quali tamburi erano tutti coperti di nero, e scordatamente sonavano. Gin. Ginor. Ducr. pamp. l'un. [3. Val. V. SC(ÎRGERE. Verb. att. Vedere, Discarnere, C07l08601'8. (Quanto all'origine di questo verbo, .ri Wtggfl nel tema di ÀCCORGERÉ.) ...
‎1857

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scordatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scordatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z