Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scordatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCORDATURA ÎN ITALIANĂ

scor · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORDATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORDATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scordatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scordatura

detune

Scordatura

Detuning este o tehnică utilizată cu instrumente cu coarde consistente într-un alt reglaj de la normal pentru a obține efecte neobișnuite, schimba timbrul instrumentului sau pentru a face posibilă executarea unor acorduri speciale. Prima utilizare a detuning este atribuită compozitor și violonist Biagio Marini, in a doua Sonata a inventione, pentru vioară și basso continuo, este Opera opta, publicată în Veneția în 1626. Multe lucrări de Heinrich Ignaz Franz Biber, excelat violoniști din a doua jumătate a secolului al XVII-lea, care obișnuiau să uite; în special, există un întreg ciclu, Rosary sonate pentru vioară și basso continuo, în cazul în care doar prima și ultima piesă sunt de tuning obișnuite, în timp ce fiecare ceilalți au un reglaj diferit. Poate că punctul culminant al imaginației „accordativa“ este atins în sonata numit Înviere, în care, pe lângă faptul că a redus un ton de mai sus două frânghii, trebuie să schimbați locația de două șiruri de mijloc ale instrumentului care le traversează. La scordatura è una tecnica adottata con gli strumenti a corda consistente in una accordatura diversa da quella normale per ottenere effetti inusuali, variare il timbro dello strumento o rendere possibile l'esecuzione di particolari accordi. Il primo utilizzo della scordatura viene attribuito al compositore e violinista Biagio Marini, nella sua Sonata Seconda d'inventione, per violino e basso continuo, tratta dall'Opera Ottava, pubblicata a Venezia nel 1626. Molte le opere di Heinrich Ignaz Franz Biber, eccelso violinista della seconda metà del XVII secolo, che impiegano la scordatura; in particolare vi è un intero ciclo, le Sonate del Rosario, per violino e basso continuo, dove solo il primo e l'ultimo brano sono in accordatura ordinaria, mentre gli altri hanno ciascuno una diversa accordatura. Forse il punto culminante della fantasia "accordativa" si raggiunge nella sonata detta Resurrezione, in cui, oltre ad aver abbassato di un tono le due corde superiori, si deve scambiare di posizione le due corde mediane dello strumento incrociandole.

Definiția scordatura în dicționarul Italiană

Definiția de uitare în dicționar este pierderea de tuning a unui instrument cu coarde: corecte s. a unui instrument.

La definizione di scordatura nel dizionario è perdita dell'accordatura di uno strumento a corde: correggere la s. di uno strumento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scordatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORDATURA

scorciatoia
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare
scordatamente
scordato
scordeo
scordevole
scordio
scordonare
scordone
score
scoreggia
scoreggiare
scoreggiata
scoreggione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORDATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele scordatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scordatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCORDATURA

Găsește traducerea scordatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scordatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scordatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

失谐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desafinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

detuning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

detuning
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

detuning
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расстройка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

detuning
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

detuning
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désaccorder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

detuning
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verstimmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

離調
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

디 튜닝
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

detuning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

detuning
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொனிப்பிறக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

detuning
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

detuning
70 milioane de vorbitori

Italiană

scordatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przestrojenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

расстройка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

detuning
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποσυντονισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

detuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snedstämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

detuning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scordatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORDATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scordatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scordatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scordatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCORDATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scordatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scordatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scordatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORDATURA»

Descoperă întrebuințarea scordatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scordatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo studio dell'orchestrazione
L'accordatura abituale delle corde degli strumenti ad arco può essere alterata sia per ottenere determinati effetti coloristici sia per ragioni pratiche; tale procedimento si definisce scordatura. Ogni corda può essere tesa o allentata per produrre ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
L'evoluzione in settenari in omeopatia hahnemanniana: uso ...
proviene così dalla scordatura del Principio Vitale e si sviluppa secondo i tre miasmi cronici detti: [...]”. § 205 p. 227 riga 5: “[...] solo il Grande Miasma che giace loro alla base [...]” con “[...] solo il Grande Miasma (espressione della scordatura ...
Claudio Colombo, 2011
3
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
Abbado ci lascia anche un lungo articolo sulla scordatura, ove approfondisce questo artificio tecnico antico e ormai desueto, nel quadro di una ricostruzione storica che va da Biagio Marini e dai violinisti secenteschi a Paganini. ( Michelangelo ...
Enzo Porta, 2000
4
Studi verdiani
Già nel Trovatore Verdi aveva spinto i bassi mezzo tono più giù del consueto limite (la\,'1 nel «Miserere»), ma si limitava a chiederne la scordatura senza impiego di strumenti diversi.50 I violini, la cui estensione orchestrale viene limitata al /a5 ...
Istituto di studi verdiani, 2005
5
Da un codice del cinquecento: transcriptions for lute or ...
transcriptions for lute or guitar, from a 16th-century lute manuscript Matanya Ophee. Tenendo conto che molti, per la maggior parte chitarristi, non hanno accesso ad uno strumento a 7 corde ho cercato di indicare una scordatura appropriata ...
Matanya Ophee, 2002
6
Dizionario della musica ossia raccolta dei principali ...
... d'exécution légère et badine. SCHERZO (scherzo). On donne maintenant ce nom aux morceaux à trois temps des symphonies, quatuors, etc., qu'on appelait autrefois menuets. SCIOLTO (sciolto). Libre, délié, affranchi. SCORDATURA ...
Massimino Vissian, 1846
7
Frusta musicale, ossia Lettere sugli abusi introdotti nella ...
Indovinate mo'... era quella (') È pure fuor di dubbio che l' abuso del tamburo dell' organo e causa di frequente scordatura negli stromenti a lingua, come il Como inglese, il Flauto, l' Oboè, ed altri delicati strumenti. . . Ma questo poco importa: ...
Nicolò Eustachio Cattaneo, 1836
8
La Chitarra
... relativa a una "scordatura" è impiegata da Niccolo Paganini che, prescritta una "Chitarra Accordata In Viola D'Amore" (cioè con le corde (o) (5) (Y) accordate un tono sotto, ma le modalità di tale "scordatura" non sono precisate da Paganini, ...
Ruggero Chiesa, 1990
9
Frusta musicale, ossia Lettere sugli abusi introdotti nella ...
... dell' organo è causa di frequente scordatura negli stromeuti a lingua, come il Corno inglese» il Flauto, V Oboè , ed altri delicati stromenti . . . Ma questo poco importa : quando buon numero di colpi di tamburo , co' suoi degnissimi compagni , ...
Nicolò Eustachio Cattaneo, 1836
10
La Rassegna musicale
Bisogna aspettare il 1664 per incontrare un' intera composizione che esiga la scordatura. Ce ne offre un saggio J. H. Schmelzer con la 2» Sonata per violino solo intitolata Aria Gigue La Galline Gigue (scordatura: fe * ).* Qui, per la prima volta, ...
Guido Maggiorino Gatti, 1940

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCORDATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scordatura în contextul următoarelor știri.
1
Suzzara: CONCERTO E CINEMA
... si potrà assistere alle ore 21.15, al Concerto E. Angerer/L. Mozart Kindersinfonie: Allegro - Menuet- Allegro Ensemble Scordatura Originale. «Sermidiana Magazine, Iul 15»
2
Milano, la “viola scordata” del pavese Rolla
E come Mozart nella sinfonia concertante, Rolla usa la viola accordata diversamente, applicando allo strumento una scordatura nel suo caso ... «La Provincia Pavese, Apr 15»
3
Festival Barocco a San Gimignano
Oltre che per la bellezza del lavoro in sé, esse vengono per lo più ricordate per la particolarità della scordatura del violino, necessaria, ... «Nove da Firenze, Sep 14»
4
3 Fingers Guitar - Rinuncia all'eredità: la vera urgenza del …
... mettere la mano sul fuoco sull'assoluta corrispondenza della sua musica al significato originario di urgenza, anche in assenza di scordatura. «Indie-eye, Apr 14»
5
American Hustle - L'apparenza inganna di David O. Russell: la …
... una potentissima maschera di puro terrore, ma è la scordatura di questo make up allucinato con i corpi eccedenti di performer extra-ordinari, ... «Indie-eye, Dec 13»
6
Macchine in musica
Due ampi movimenti d'impianto spettrale (con la scordatura di un quarto di tono di sei strumenti dell'orchestra), pieni di rimandi al passato: il ... «Il Giornale della Musica, Dec 13»
7
Note di passaggio a Nonantola con Giovanni Gnocchi
Bach ad esempio prescrive per questa Suite la scordatura della corda del la, abbassandola di un tono, creando così un effetto sonoro ... «Modena 2000, Nov 12»
8
Violoncellista prodigio, a 12 anni si diploma con lode e menzione a …
... quindi due complesse suite composte da Bach per violoncello solista, la terza e la quinta «con scordatura». Alla fine ha dovuto preparare, ... «Il Messaggero, Iul 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scordatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scordatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z