Descarcă aplicația
educalingo
scoria

Înțelesul "scoria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCORIA ÎN ITALIANĂ

sco · ria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORIA ÎN ITALIANĂ?

zgură

Scoria este stânca magmică efuzivă generată de activitatea explozivă stromboliană a vulcanilor. În comparație cu bombe vulcanice hawaiiene, este mult mai apoasă și mai cristalizată. Acesta este generat de explozia bubblei de gaz care se ridică și zdrobește porțiunea de magmă care se răcește. Un depozit de zgură este masiv și izotrop și, de asemenea, nu este sudat ca conurile havaiene de stropire. Etimologia cuvântului "scoria" provine din greacă σκωρία, skória, cu semnificația ruginei.

Definiția scoria în dicționarul Italiană

Prima definiție a zgurii din dicționar este materialul rezidual al unui proces de extracție, prelucrare, rafinare a metalelor și a aliajelor metalice, care conține majoritatea impurităților și a materialelor adăugate pentru a le topi: zgura metalică, fier și cupru; zgura de furnal. O altă definiție a zgurii este pierderea companiei; deșeurile din trecut. Scoria este, de asemenea, lavă, foarte poroasă datorită gazelor eliberate în cantități mari în perioada de fluid, care este masată pe suprafața unei piese sau care se împarte în bucăți în timpul fazei explozive a erupției.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORIA

acoria · allocoria · anemocoria · anisocoria · astenocoria · autocoria · categoria · cicoria · entomocoria · gloria · idrocoria · memoria · neocoria · pretoria · storia · teoria · trattoria · victoria · vittoria · zoocoria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORIA

scordone · score · scoreggia · scoreggiare · scoreggiata · scoreggione · scorfano · scorgere · scorgimento · scorgitore · scorie · scorificante · scorificare · scorificazione · scornabecco · scornacchiamento · scornacchiare · scornare · scornarsi · scornato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORIA

aporia · caloria · declaratoria · dedicatoria · editoria · eliminatoria · euforia · fattoria · graduatoria · istoria · moria · noria · oratoria · ricevitoria · sanatoria · sartoria · signoria · tintoria · traiettoria · tutoria

Sinonimele și antonimele scoria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scoria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCORIA

Găsește traducerea scoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scoria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scoria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

浮渣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escoria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कीट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفايات المعادن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

окалина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escória
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আবর্জনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

déchets
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

barang yg dibuang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schlacke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

くず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

쇠똥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dross
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chất dơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கசடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मुलामा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cüruf
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żużel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

окалина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zgură de metal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απορρίμματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slagg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dross
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scoria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scoria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORIA»

Descoperă întrebuințarea scoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricettario fiorentino di nuouo illustrato
PARTEPR1M'A a, i DELLA SCORIA DE METALLI. ' A Scoria de metalli; chiamata da'Latini recremento è di'f-` ferente dalla sca lia detta di sopra; im però che si chiama Scoria quello, che si epara dal metallo , quando nelle fornaci s'è cotto ...
‎1623
2
Ricettario Fiorentino
P A Riti-:L P atua e, .DELLA SCORIA DE “METALLI. L A Scoria de metalli; chiamata da'Latini recrementoe differente dalla scaglia detta di sopra; im però che si chiama Scoria quello, che si separa dal metallo, quando nelle fornaci - s'è cotto ...
‎1623
3
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
... 13403 1 Metalli Maniglia di un 1973 16823 1 Figure rosse Skyphos mobile ? 1973 16921, 16925, 16926 1 Figure rosse Skyphos 1973 13020 1 Metalli Scoria 1973 17079 1 Figure rosse Skyphos 1973 19570 1 Metalli Scoria Anno N. inv.
Lucio Fiorini, 2005
4
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
TITOLO II Modalità di svolgimento dei servizi di scoria Capo III Obblighi della scoria Ari. 15 Responsabilità del capo-scoria 1. Fermo reslando quanto previsto dall'ari. 14, il capo-scoria è responsabile dell'esalto adempimenlo delle prescrizioni ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
5
Il Ricettario Medicinale Necessario à tutti i Medici, & ...
L A s c'o R r A de metalli5chiamata da Latini recre— mento5è differente dalla scaglia detta di soprazimperò che si chiama Scoria quello , che_ si separa dal metallo , quando nelle fornaci s'è cotto i nsieme con la sua vena, e poi si fonde in  ...
‎1567
6
Delle osseruazioni di Girolamo Calestani parmigiano. Parte ...
Scordio her a simile alle querciola , cioe camedrio , ò calamandrina -è hog iconosciuta. si debbe vsare per quello, che chiamano sardeon,& non g i agli seluatichi. Scoria de' metalli chiamata dai Latini recremëto &si chiama scoría quello,che si ...
Girolamo Calestani, Giovanni Battista Bertucci, 1598
7
Il ricettario medicinale necessario à tutti i medici, & ...
' nelle fornaci s'è cotto insieme con la sua vena,e poi si fonde in altro vaso; e quello che s1 trae fuori, quando è così fu so.E la Scoria come vna stiuma di metallo 3 benche si trae ancora la Scoria nelle seconde fornaci, cioè quando si sepa ra ...
‎1574
8
Supplementum supplementi delle croniche del ... padre Iacobo ...
^Gemini Re di Scoria intendendo che il Re d'Inghilterra era andato centra al Re di Franza Itrisse al preditto Re che se Ieuasse dàlia impresa assunta contra Franza:altram*nte ch'egli anda rebbe in Inghilterra & tutta la struggerebbe. Lequalé ...
Jacopo Filippo da Bergamo, 1535
9
Delle osseruationi di Girolamo Calestani parmigiano parte ...
Scordia herba simile allequetciola,cioè camedrio,ò calamandtina è hoggi conosciutasi debbe vsate per quello, che chiamano scordeon, 8c non gli agli seluatichi . Scoria dei metalli chiamata da i Latini recremento.& si chiama sco ria quello; ...
Girolamo Calestani, 1580
10
Giornale di agricoltura, arti e commercio: ossia, Raccolta ...
C. La scoria,' è questa per 1' ordinario una massa opaca, ben di rado alcun poco translucida, informe ,' su, pertiCialmente porosa , bucherata, piuttosto scahbra ed ineguale. Essa può qualificarsi in ragione 1. Della sua densità o compattezza ...
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scoria în contextul următoarelor știri.
1
FI A PEZZI/ Sgarbi: Verdini nel Pd? Una buona notizia...
Nessuna prospettiva particolare, se non quella di liberarsi di una scoria inutile. Forza Italia non perde nulla, non so se con la sua fuoriuscita ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... crolla d'un tratto, come una falsa stella che precipiti non lasciando se non un poco di fumo e di scoria” (Cabiria). Nelle parole di d'Annunzio, ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Sarri: “Higuain torni pronto. Chiedo cose diverse rispetto allo scorso …
Preferisco che ritorni rilassato e riposato un giorno dopo e non un giorno prima con qualche scoria relativa alla passata stagione. Ho molta ... «NapoliSoccer.net, Iul 15»
4
Napoli, Sarri: "Useremo il 4-3-1-2 e il 4-3-3"
Preferisco che torni due giorni dopo tranquillo e sereno e non due giorni prima con qualche scoria dello scorso anno. Ho molta voglia di ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
5
Tour, numero di Vuillermoz sul Mur Nibali cede 10 secondi ai migliori
Le due cadute nei primi giorni potrebbero aver lasciato qualche scoria. Altro segnale non troppo confortante per lui il piazzamento degli altri ... «il Giornale, Iul 15»
6
"Apocalittici e Integrati, 50 anni dopo dove va la televisione" di …
L'idea della televisione come di una sorta di nuovo habitat, da un lato, e di scoria da stoccare, di tossinfezione invisibile, di radiazione ad ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Quando il giornalismo non può essere “Libero”, ma andrebbe …
Ricordiamo i simpatici titoli de Il Manifesto “La scoria siamo noi”, “Il pastore tedesco”, o quelli del CorSera “Il drammatico naufragio dell'Italia”, ... «You-ng.it, Iul 15»
8
Scorie nucleari: in arrivo l'elenco dei siti
... può depositare alcuna scoria, né si possono depositare nei luoghi a più di 700 metri sul livello del mare, in quelle a meno di 5km dalla costa, ... «Ecologia.Guidone.it, Iul 15»
9
Conti in attivo dopo anni di bilanci in rosso: Signorino annuncia la …
... di riscossione, anche per ottenere nel modo più efficace l'obiettivo di “ripulire” il bilancio dalla scoria dei “residui”: una montagna di carta che, ... «Tempo Stretto, Iun 15»
10
San Michele, la chiesa dove il campanile pende più della Torre
Nient'affatto: San Michele degli Scalzi (Sms, per gli amici) è una sorta di piccolo mondo in miniatura e racchiude tutto il meglio e qualche scoria ... «Il Tirreno, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scoria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO