Descarcă aplicația
educalingo
rifiuto

Înțelesul "rifiuto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIFIUTO ÎN ITALIANĂ

ri · fiu · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFIUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIFIUTO ÎN ITALIANĂ?

deșeuri

Deșeurile sunt deșeuri sau materiale excedentare ale unei varietăți de activități umane. Printre exemplele tipice se numără deșeurile urbane solide, canalizarea, precipitațiile de suprafață din hidrologie și, în special, sistemele de drenaj urban, deșeurile radioactive și altele. Biologia se consideră a fi produse de deșeuri de catabolism care sunt excretate sau care, în orice caz, nu mai participă la metabolism.

Definiția rifiuto în dicționarul Italiană

Prima definiție a respingerii în dicționar este acțiunea și rezultatul refuzului: a da, a se opune unui r.; așteptați, primiți r.; raspunde cu un uscat r. O altă definiție a deșeurilor este cea care este aruncată pentru că nu mai poate fi folosită: este o r. a depozitului; deșeuri din prelucrarea lemnului, metale. Refuzul este, de asemenea, o persoană respinsă, pe care nimeni nu o apreciază: trimitem deșeurile din celelalte birouri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFIUTO

adempiuto · aiuto · compiaciuto · compiuto · conosciuto · cresciuto · cyber-rifiuto · dispiaciuto · essere d´aiuto · fiuto · incompiuto · liuto · occhiuto · opporre un rifiuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · sconosciuto · taciuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIFIUTO

rifinizione · rifioccare · rifiorente · rifiorimento · rifiorire · rifiorita · rifioritura · rifischiare · rifischione · rifiutabile · rifiutamento · rifiutanza · rifiutare · rifiutare a · rifiutarsi · rifiutato · rifiutatore · rifiutazione · rifiuti · riflagellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFIUTO

arciliuto · cicciuto · cocciuto · corpacciuto · dare aiuto · disconosciuto · fornire aiuto · illustre sconosciuto · inadempiuto · inconosciuto · linguacciuto · misconosciuto · nocchiuto · nociuto · orecchiuto · panciuto · reciuto · rincresciuto · sottaciuto · spiaciuto

Sinonimele și antonimele rifiuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIFIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rifiuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RIFIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rifiuto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rifiuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIFIUTO

Găsește traducerea rifiuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rifiuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rifiuto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

negativa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

refusal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इनकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

recusa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বীকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

refus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keengganan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ablehnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

拒否
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tinolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự từ chối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மறுப்பது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संचालक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ret
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rifiuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odmowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

refuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άρνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vägran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rifiuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFIUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rifiuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rifiuto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rifiuto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIFIUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rifiuto.
1
Francesco Alberoni
La timidezza è un meccanismo di difesa contro il pericolo di venir respinti nell’incontro, di venir svalutati dal rifiuto.
2
Nancy Astor
Rifiuto sempre di ammettere di avere più di 52 anni, anche se questo rende i miei figli illegittimi.
3
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
4
Ray Bradbury
Dovete sapere quando accettare il rifiuto e rifiutare l'accettazione.
5
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
6
Henry de Montherlant
La pigrizia è il rifiuto di fare non soltanto ciò che annoia, ma anche quella moltitudine di atti che senza essere, a rigore, noiosi, sono tutti inutili.
7
Eugene Field Sr.
Lettera di rifiuto di una poesia intitolata 'Perché sono vivo?': 'Perché hai inviato la poesia per posta'.
8
W.C. Fields
Mi rifiuto di giocare a golf con Errol Flynn. Se voglio giocare con una testa di cazzo, tanto vale farlo con la mia.
9
Alain Finkielkraut
L'ideologia è la negazione dell'aleatorio, è il rifiuto di concedere il diritto, negli affari umani all'imprevedibilità e a queste forme di spossessamento che sono l'avvenimento, l'incontro, il già dato; è, in una parola, la cancellazione di ogni limite e la soppressione dell'idea stessa di avventura per il concetto di storia.
10
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità della cessazione del dolore: la cessazione del dolore è l’estinzione, la sua completa scomparsa, l’abbandono, il rifiuto di questa brama, la liberazione e il distacco da quella.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFIUTO»

Descoperă întrebuințarea rifiuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rifiuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il rifiuto degli dèi
Architettura, fotografia, design, cinema, televisione, arte elettronica e digitale: cosa lega campi culturali cosí diversi e compiutamente definiti nelle proprie modalità espressive, nelle rispettive funzioni, nei singoli ruoli ...
Maurizio Vitta, 2012
2
I delitti contro la pubblica amministrazione
SEZIONE II Il rifiuto indebito di un atto dell'ufficio 5. L'elemento oggettivo. – L' elemento oggettivo del delitto previsto nel co. 1o dell'art. 328 c.p. consiste in una condotta, che la norma definisce con l'espressione «rifiuto indebito», e nel suo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
3
Il Gran rifiuto, che fu, chi lo fece, e come fu fatale a ...
Henry Clark BARLOW, Guglielmo GUISCARDI. rono, si nascosero, si rinchiusero nelle loro case e perfino si firrsero amici dei loro nemici ; questi fiorentini impauriti , morti alla ragione , che sta sempre dalla parte del dovere , e perciò privati ...
Henry Clark BARLOW, Guglielmo GUISCARDI, 1864
4
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
rifiuto,. il. trasferimento. e. la. morte. del. domiciliatario. Se il domiciliatario, reperito nel luogo indicato, per un qualsiasi motivo si rifiuti di ricevere l'atto, si realizza una situazione che, in quanto derivante dai rapporti fra lui e la parte, non può ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
5
Argomenti di diritto amministrativo
presenta — il giudizio di annullamento avverso gli atti amministrativi negativi (o di rifiuto). Anche in questo caso, infatti, puo` accadere — come di fatto sovente accade — che il giudizio che accerti l'illegittimita` del provvedimento non sia ...
Guido Greco, 2008
6
Il Testamento Biologico: Le Problematiche Giuridiche ...
Essay from the year 2008 in the subject Law - Miscellaneous, grade: keine, -, 53 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Nel corso dell'ultimo secolo la medicina ha compiuto enormi progressi, che hanno condotto ad un ...
Flavia Marisi, 2008
7
Autostima: manuale di autostima e benessere psicofisico
RIFIUTO: inteso nel senso più ampio è quando si rifiuta una persona, una situazione e quant'altro. Si tratta di una ferita molto profonda perché vi farà sentire respinti in tutto il vostro essere. Questa è la prima ferita che si manifesta infatti si può ...
Giuliana Ghiandelli, 2005
8
Notificazioni e termini. Questioni processuali
Nunzio Santi Di Paola. e il rifiuto tacito della restituzione dei tributi, disponendo che ''il ricorso avverso il rifiuto tacito della restituzione di cui all'articolo 19, comma 1, lettera g), puo` essere proposto dopo il novantesimo giorno dalla domanda ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
9
La nuova gestione dei rifiuti dopo il D.Lgs
La nozione di rifiuto prima del d.lgs. 205/2010 Nel d.lgs. 152 la nozione di “rifiuto” risultava fedele a quella della direttiva comunitaria allora vigente. Com'è noto, tuttavia, tale nozione era stata limitata da altre nozioni già presenti nel decreto ...
Bernardino Albertazzi, 2011
10
Manuale Ambiente
Gestione dei rifiuti e bonifica dei siti di un nuovo rifiuto che dovra` classificare secondo le regole generali della codificazione CER. Queste sono le uniche prescrizioni normative vigenti per l'attivita` di miscelazione. Appare pero` utile ...
Aa.vv., 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFIUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rifiuto în contextul următoarelor știri.
1
Raccolta differenziata del rifiuto organico: a Novafeltria una …
Una nuova campagna di sensibilizzazione per la raccolta differenziata del rifiuto organico ( o umido), a promuoverla è l'Amministrazione ... «AltaRimini, Iul 15»
2
Mercato Inter, Vidic offerto alla Roma:rifiuto giallorosso. Everton in …
L'avventura di Nemanja Vidic con la maglia dell'Inter si può considerare quasi al capolinea. Il croato non ha convinto nella sua prima stagione ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
3
“LA GENTILEZZA DEL RIFIUTO”: A GIOIOSA MAREA L'IMMONDIZIA …
“La gentilezza del rifiuto” è il tema dell'iniziativa presentata ieri, 24 luglio, all'Agriturismo Santa Margherita di Gioiosa Marea (Me) da Mimmo ... «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
4
L'Algeria ribadisce il rifiuto alle basi straniere sul suo territorio
Per bocca del suo ministro per gli Affari del Maghreb, dell'Unione africana e della Lega araba, Abdelkader Messahel, intervenuto alla vigilia ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
5
GIOIOSA MAREA: “LA GENTILEZZA DEL RIFIUTO” DI FILIPPO …
Gioiosa Marea (Me), 23 luglio 2015 - “La gentilezza del rifiuto” è il tema di una originale 'trovata' artistica che sarà presentata questa sera alle ore 19 ... «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
6
Russia, Myard: Rifiuto fornire navi a Mosca, da Parigi grave errore
Il rifiuto della Francia di fornire le portaelicotteri della classe Mistral alla Russia è stato un grave errore: lo ha detto il deputato francese Jacques ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
7
"No, storia di un rifiuto": emozioni e riflessioni in un viaggio suggestivo
No, storia di un rifiuto è uno spettacolo suggestivo. Con la regia di Giancarlo Gentilucci e con Daniela Vespa che ha curato luci, video e suono, ... «News Town, Iul 15»
8
Ponte di Nona, picchiato e ricoperto di benzina dopo rifiuto di far …
Dopo pochi chilometri di strada, davanti all'ulteriore rifiuto della vittima di collaborare, i picchiatori sono quindi entrati in azione dando vita ad ... «Newsgo, Iul 15»
9
"Gela, ti rifiuto" gioca a "Indovina chi". Stavolta l'incivile è una femmina
E stando alle "sorprese" che vi riserveranno i prossimi scatti di "Gela, ti rifiuto", la ricerca si complica sempre di più perché il cerchio degli incivili ... «Accento - Gela Notizie, Iul 15»
10
Gianluca Tornese parla di Uomini e Donne e del rifiuto di Valentina …
Nonostante i personaggi di Uomini e Donne attualmente più chiacchierati siano Amedeo Andreozzi e Alessia Messina per la loro ... «DaringToDo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rifiuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rifiuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO