Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scuna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCUNA ÎN ITALIANĂ

scu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCUNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scuna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scuna

Scuna

Scuna

Ciuborii sau scânsii sunt un tip de barcă cu două sau mai mulți copaci înclinați în general spre pupa, echipați cu pânze de diferite tipuri. Arborele principal este plasat la pupa și este mai mare și mai înalt decât arborele trunchiului poziționat în arc. Cel mai clasic armură de schooner este velele auriculare. Deși termenul schooner este adesea tradus în limba engleză cu o gaură, ca ambarcațiunile foarte asemănătoare, cei doi termeni nu sunt sinonimi în mod corespunzător: schoonerul poate avea și trei copaci, iar elementul caracterizat este dat de faptul că are arborele înainte scăzut de alți copaci. Tara este caracterizata prin faptul ca are doi copaci inarmati cu vele auriculare, in cazul unui copac cu trei arbori, un stalp, cel mai mic copac este acela de jumatate sculpturi pe pupa. Lo scuna o scuner è un tipo di veliero a due, o più, alberi generalmente inclinati verso poppa, dotato di vele di diverso tipo. L'albero di maestra è collocato a poppa ed è più grande e più alto dell'albero di trinchetto posizionato a prua. Il più classico armamento schooner è a vele auriche. Sebbene il termine schooner sia spesso tradotto in italiano con goletta, in quanto imbarcazioni molto simili, i due termini non sono propriamente sinonimi: lo schooner può presentare anche tre alberi, e l'elemento caratterizzante è dato dall'avere l'albero di prua più basso degli altri alberi. La goletta è caratterizzata dall'avere due alberi armati con vele auriche, nel caso di goletta a tre alberi, goletta a palo, l'albero più piccolo è quello di mezzana a poppa.

Definiția scuna în dicționarul Italiană

Definirea unui ochi în dicționar este adaptarea schooner.

La definizione di scuna nel dizionario è adattamento di schooner.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scuna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCUNA

sculpere
scultare
sculto
sculto- reo
scultore
scultoreo
scultoresco
scultorio
scultura
sculturale
scuner
scuocere
scuoiare
scuola
scuola artistica
scuola di equitazione
scuola materna
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola peripatetica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
semiluna

Sinonimele și antonimele scuna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scuna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCUNA

Găsește traducerea scuna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scuna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scuna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Scuna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Scuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Scuna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Scuna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Scuna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Scuna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Scuna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Scuna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Scuna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Scuna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Scuna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Scuna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Scuna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Scuna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Scuna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Scuna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Scuna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Scuna
70 milioane de vorbitori

Italiană

scuna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Scuna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Scuna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Scuna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Scuna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Scuna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Scuna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Scuna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scuna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scuna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scuna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scuna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scuna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scuna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scuna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCUNA»

Descoperă întrebuințarea scuna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scuna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il verbo etrusco: ricerca morfosintattica delle forme usate ...
Vediamo altre argomentazioni: un lemma escuna sarebbe un hapax inspiegabile593, rispetto a scuna (Ta 5.6, 0.19, Pe 8.4). Questo semantema scuna mi pare indicare, come proposto dal Morandi 594, la camera tombale o qualcosa di simile.
Koen Wylin, 2000
2
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Allora i suoi feroci naviganti gittatisi per disperati, dissero a Lionello — Costui ci rubò e arricchì del nostro sudore, e pagheraccene il fio ; ma noi arricchiremo altresì agevolmente quando l'animo non ti venga meno : armiamo la nostra Scuna in ...
‎1852
3
Opere
Allora i suoi feroci naviganti, gittatisi per disperati, dissero a Lionello : — Costui ci rubò e arricchì del nostro sudore , e pagheraccene il fio ; ma noi arricchiremo altresì agevolmente, quando l'animo non ti venga meno : armiamo la nostra scuna ...
Antonio Bresciani, 1866
4
la civilta cattolica
Allora i suoi feroci naviganti gittatisi per disperati, dissero a Lionello — Costui ci rubò e arricchì del nostro sudore, e pagheraccene il fio ; ma noi arricchiremo altresì agevolmente quando l'animo non ti venga meno : armiamo la Dostra Scuna in ...
‎1852
5
Prima \-seconda! parte della pratica aritmetica, ouero ...
B.chesi'è trouato con le dpi; partialiparti;ionizëtzpçxclze cia-r scuna delle vnitd dell'auanzo b, 4..è il medesmo, che ciascunadellevnita'del. ;56834545,&55' a5mn3y di q'ueste , come 's'è-'detto, contiene 5. delle vnita dell' 84 i6 perilche ...
Pietro Antonio Cataldi, 1606
6
Della rhetorica di Giason Denores libri tre, ne' quali, ...
... per delle parole attribnir semplici, in se le difleflefle cösìdera- rentemen te, della clau- te a cia— sula in uniuer scuna del sale,dellefign le tre i~ re, peraccomñ dee , gia' modarle po— difìinte . scuna scia piu parti- Et di queldelletre colarmente ...
Giasone De Nores, 1584
7
Della Rhetorica Di Giason Denores Libri tre (etc.)
Wee-mem te a cia— scuna del [e tre i~ dee , _gj-c' diflinte . Liz ter{a è del le clausule in “nf-M*sale . Et questa per natura, (F' per ordine di xxo-(we.der dcue essere la ter Km ef sendo le (Zac-FZ. - le compofle di molte parole , (/7' doue'do ...
Jason de Nores, 1584
8
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
Ens Scuna . Ora in tanta selva di parole tutto quello che se ne può estrarre da esser buon soggetto d'illustrazione è ben poco ! In generale si può dire che la maggior parte de' vocaboli non ne si offre qui per la prima volta. Il principio è con  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1834
9
Raccolta di commedie dell'avvocato C. Goldoni
SCUNA. II. Costanza. , poi Martuccio, che torna . Q. uando vedranno poi le mie gioje , al- ' tora creperanno d' invidia . Ho un padre , fer dire la verità , che ini contenta di tutto: sordo il poverino , ma quando mi preme qualche cosa so ben io la ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Catechismo Cioè Istruzione A'Parrochi: Con le sue esatte ...
... iSj deve eia-'. ss. (. scuna. scuno ricéverla una volta l'Anno , ivi. si deve ricevere Tavola delle ose più notabili . 45^
Felice Figliucci, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scuna în contextul următoarelor știri.
1
La Scuna Distro' Corniglia - Happy Birthday Party
Mentelocale è il quotidiano online da utilizzare come fonte per le vostre notizie sul mondo dello spettacolo, del divertimento, ... «mentelocale.it, Iul 15»
2
Università del tempo libero: tre «lezioni» alla settimana
Venerdì sarà di turno la poesia con Giacomo Campedelli e la sua raccolta 'Na cuna che scuna e altre poesie.A chiusura degli incontri, venerdì ... «L'Arena, Iul 15»
3
Dalla spedizione Tara il più grande catalogo del plancton
Il viaggio è stato compiuto a bordo del Tara, una scuna, una barca a vela che dal 2009 al 2013 ha catalogato campioni di virus, batteri, protisti ... «Galileo, Mai 15»
4
CORRIDOIO NAPOLI-MESSINA-CATANIA-PALERMO: CRONACA …
Le regioni, in questo contesto, hanno un ruolo nuovo e molto delicato: cia-scuna per proprio conto contribuisce – in maniera determinante – a ... «Nebrodi e Dintorni, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scuna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scuna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z