Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cruna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUNA ÎN ITALIANĂ

cru · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cruna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cruna în dicționarul Italiană

Definiția ochiului în dicționar este slotul pentru cusătură în care firul este trecut. Cruna este, de asemenea, un pas foarte îngust și dificil de traversat.

La definizione di cruna nel dizionario è fessura dell'ago da cucito in cui si fa passare il filo. Cruna è anche passaggio strettissimo e difficile da attraversare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cruna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cumaruna
cu·ma·ru·na
cuna
cu·na
digitale bruna
digitale bruna
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
ofride verde-bruna
ofride verde-bruna
per fortuna
per fortuna
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRUNA

crudivorismo
crudivoro
crudo
cruentare
cruentazione
cruento
cruise
cruiser
crumiraggio
crumiro
cruore
crup
crupale
crupina comune
crupina mediterranea
crurale
crusca
cruscaio
cruscaiolo
cruscante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUNA

alofauna
ana
arena
argentina
avifauna
carolina
colpo di fortuna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
portafortuna
scuna
semiluna
sfortuna

Sinonimele și antonimele cruna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cruna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUNA

Găsește traducerea cruna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cruna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cruna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

eye
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आंख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глаз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

olho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চোখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

œil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Auge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mripat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डोळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

göz
70 milioane de vorbitori

Italiană

cruna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

очей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ochi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

öga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

øye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cruna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cruna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cruna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cruna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cruna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cruna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cruna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CRUNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cruna.
1
Valerio Magrelli
Il figlio come un filo che deve entrare nella cruna della propria crescita. Il padre come un filo che va sfilato.
2
San Matteo evangelista
È più facile per un cammello passare per la cruna d'un ago, che per un ricco entrare nel regno dei cieli.
3
Dino Basili
Si fa presto a dire “circo mediatico”. In pista ci sono acrobati, pagliacci, elefanti, tigri… Perfino cammelli che tentano di attraversare la cruna dell’ago.
4
Il Zuse
Caro Gesù Bambino, con la storia del cammello che deve passare nella cruna di un ago, ho capito che già ai tuoi tempi ci si dannava sugli algoritmi di compressione...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUNA»

Descoperă întrebuințarea cruna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cruna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
CRUNA, figuralam., disse il Bocc. per Cinta, fletta, Sommità, parlando d'un mon- ticello; ma fra la cima d'unmonlicelloela cima dell'ago dov' o la cruna, smisurata è la differenza. - Quella n'andò insù l'eccelsa cruna Del monticcllo, ed a chiamar ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
(C) La cruna è lo foro onde s'infila l'ago , che si fa nel grosso dell'ago nel mezzo. Dani. Inf. 15. E sì vèr noi aguzzavau le ciglia, Come vecchio sartor fa nella cruna. Stor. Bari. Più leggicr cosa era ad uno cammello entrare per la cruna dell'ago, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Su la varia indole delle forze agenti nell'universo saggio ...
Venuta polo australe; e la'cruna è divenuta po-1 lo boreale. Se a questo ago sospeso se ne accosti un altro de_' calamitati , per la parte della punta , anche polo australe , si discacceranno punta con punta , e parimenti cruna con cruna; ...
Luca De Samuele Cagnazzi, 1845
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
La cruna è lo foro onde s'infila .l'ago, che si fa nel grosso dell'ago lici meixo. Dant . Inf. 15. £ sì vèr noi aguzzava» le ciglia, Come vaccino sartor fa Hellacruua.iSVor .Uar/, Più leggier cosa era ad uno cammello entrare per la cruna dell'ago che a ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nuulr. pan. ('rollurci, illuoucrsi. lut. rancori, commoveri. Dant. Ilini. ['22.] lilla sa ben che se il mio cor si crolla cc. (ma è da toncmlersi a pena alla rima.) CRU'NA. lal. ucusfaramen. gr. miatp. L'ut. Pur-g. il. La cruna è lo foro onde s'iufila l'ago. che ...
‎1859
6
Cielo e inferno. L'aldilà descritto da un grande veggente
Quando Matteo (XIX, 24) dice che è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago piuttosto che un ricco entri nel regno dei Cieli, intende colui che lo è nei due sensi, quello naturale e quello spirituale. Nel senso naturale, il ricco  ...
Emanuel Swedenborg, 2005
7
Vuoti a perdere: rapporto 2004 su esclusione sociale e ...
... civiltà "più evolute", fondate sulla divisione del lavoro e. 1 GALBRAITH J.K., L' età dell'incertezza, Mondadori, Milano 1977, p. 43. 2 Ivi, p. 44. 4 II gruppo religioso indiano dei giainisti sostiene, per esempio, 4. Il cammello nella cruna dell'ago: ...
Walter Nanni, Tiziano Vecchiato, 2004
8
Arte di elegger l'ottimo: osservata nelle meditazioni ...
19. la^Marci Ï0.24O E' più facile, che vn Camelo entrt per la cruna dell'ago , che vn ricco nel Cielo: perche il Camelo non résistera alla, diuina Onnipotenza, quando vo'.c sic in guis* aslottigliar la sua corpolenza ,chc entriper vna cruna tanto ...
Giuseppe Agnelli, 1689
9
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
17 Che venia lungo 1' argine , e ciascuna Guardar 1' un 1' altro sotto nuova luna ; Come vecchio sartor fa nella cruna . a6.i3iLo lume era di sotto dalla Luna , Quando n' apparve una montagna bruna , Quanto veduta non n' aveva alcuna . 32.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
10
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
4- 17 Venimmo dove quell1 anime ad una Maggiore aperta molte volte impruna , L' uom della villa , quando 1' uva imbruna , 10. i4 Tanto, che pria lo stremo della Luna Che noi fossimo fuor di quella cruna . Su , dove '1 monte indietro si rauna ...
Dante Alighieri, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cruna în contextul următoarelor știri.
1
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
Guardando il bus che ripartiva mi veniva in mente una frase: è più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago che uno di questi ... «La Stampa, Iul 15»
2
Gli ottant'anni di Donald Sutherland, le sue 180 pellicole tutte nel …
... Gente comune (1980), ne La cruna dell'ago (1981) di Richard Marquand, ne L'inverno del nostro scontento (1983) e ne I soliti ignoti made in ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Programmi tv stasera, venerdì 17 luglio: Rai, Mediaset, DTT
Alle 23.10 – il film La cruna dell'ago con Donald Sutherland e Kate Nelligan . Largo Winch II – The Burma Conspiracy Accusato di un crimine ... «Cinetvmania.it, Iul 15»
4
Gracias campeón: para toda la VIDA-L
... atterraggio e tocco di esterno, sempre destro, per superare Marchetti. Tic. Come un il filo che entra morbido e preciso nella cruna di un ago. «TuttoJuve.com, Iul 15»
5
Le news di Zam sui Programmi Tv
il Film DRAMMATICO La cruna dell'ago. valutazione del film La cruna dell'ago Descrizione: Genere Avventura, produzione Gran Bretagna, ... «Zam Tv News, Iul 15»
6
L'arte microscopica di Willard Wigan
Per poter apprezzare meglio le sue opere, talmente piccole da essere contenute nella cruna di un ago, è necessario osservarle al microscopio: ... «Rai News, Iul 15»
7
La sfida contro il tempo di Alexis Tsipras
Zoe Konstantopoulou, la presidente del Parlamento greco, divenuta avversaria del premier Tsipras è divenuta la cruna dell'ago dalla quale ... «Sputnik Italia, Iul 15»
8
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
... arduo come il passaggio evangelico della cruna dell'ago e quello geografico di un crinale andino, di transitare da una percezione costrittiva ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
Donald Sutherland, gli 80 anni di Casanova
... Gente comune (1980), ne La cruna dell'ago (1981) di Richard Marquand, ne L'inverno del nostro scontento (1983) e ne I soliti ignoti made in ... «ANSA.it, Iul 15»
10
Gli errori che cercano responsabili – di Tito Tettamanti
È più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago o (per modernizzare un poco l'antica immagine evangelica)… che il Lugano di ... «ticinolive, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cruna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cruna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z