Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "auna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUNA ÎN ITALIANĂ

au · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «auna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Auna

Auna

Aun este o unitate de măsură antică folosită în unele țări europene (Franța și Flandra) înainte de introducerea sistemului metric zecimal. ELL flamand (Aune de Flandre, ell flamandă) olandeză (el)) a fost de aproximativ 68,6 cm (7/12 dell'Auna franceză) și a fost utilizat pentru a importa materiale textile (țesături și tapiserii) din Flandra. În Germania (elle) a variat între 53 și 65 cm, în timp ce în Scoția era de 94 cm. În Anglia (engleză ell), avea o lungime aproape dublă (similară cu aura franceză) de 114,3 cm, corespunzând la 45 de inci). Numele vine de la cot francez (în 1100 această unitate de măsurători se înregistrează ca „Alne“ sau „ells“) și olandeză ELNE-mijloc, care, la rândul lor, pot fi urmărite înapoi la ulna latină. De fapt, lungimea dell'auna a fost calculată luând ca obiect de referință al brațului osos numit cubitusul sau Cotul, măsurarea distanței dintre cot si varful degetului mijlociu. În Roma antică, în măsura corespunzătoare, cubitus, cubitus a fost egală cu 44,5 cm (echivalent cu un picior (PES) și jumătate și care corespund mai mult sau mai puțin la Cotul ebraic și Cotul egiptean), după cum reiese din Tratatul de metrologie V sec L'auna è un'antica unità di misura in uso in alcuni paesi europei (Francia e Fiandre) prima dell'introduzione del sistema metrico decimale. L'auna fiamminga (Aune de Flandre, Flemish ell) olandese (el)) era pari a circa 68,6 cm (7/12 dell'Auna francese)ed era usata per importare prodotti tessili (stoffe e arazzi) dalle Fiandre. In Germania (elle) variava da 53 a 65 cm, mentre in Scozia era di 94 cm. In Inghilterra (English ell) aveva lunghezza quasi doppia (simile all'aune francese) pari a 114,3 cm corrispondente a 45 pollici). Il nome deriva dal francese aune (già nel 1100 questa unità di misure viene registrata come 'alne' o 'aune') e dal medio-olandese elne, il quale a sua volta si riconduce al latino ulna. Infatti la lunghezza dell'auna era calcolata prendendo come oggetto di riferimento l'osso del braccio chiamato ulna o cubito, misurando la distanza tra il gomito e l'estremità del dito medio. Nell'antica Roma, la misura corrispondente, il cubitus, ulna era pari a 44,5 cm (equivalente a un piede (pes) e mezzo e corrispondente più o meno al cubito ebraico e al cubito egizio), come attestato nel trattato metrologico del V secolo a.C.

Definiția auna în dicționarul Italiană

Definiția aunei în dicționar este o măsură antică liniară folosită în Franța și Belgia, care corespunde la aproximativ un metru.

La definizione di auna nel dizionario è antica misura lineare usata in Francia e in Belgio, corrispondente circa a un metro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «auna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUNA


abuna
bu·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
mezzaluna
meʒ·ʒa·lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUNA

aumentare
aumentare di
aumentare di velocità
aumentare di volume
aumentare la velocità
aumentativo
aumentazione
aumentista
aumento
aumônière
aunare
aunghiare
aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Sinonimele și antonimele auna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «auna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUNA

Găsește traducerea auna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile auna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

埃尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذراع وحدة قياس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

флигель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপগৃহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ell
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

エル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ell
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đơn vị để đo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ell
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ell
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arşın
70 milioane de vorbitori

Italiană

auna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łokieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

флігель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πήχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ell
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «auna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «auna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «auna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre auna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUNA»

Descoperă întrebuințarea auna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Piede di Hannover 0,291995 Eli, o auna id 0,58399 Miglio . . id 7425,82 Piede di Darmstadt 0,25 Auna . . . id. 0,6 Piede antico id 0,287619 Auna antica id 0, 547693 Piede di Cassel 0,287699 Anna . . id 0,5704 Piede austriaco 0,316103 Auna ...
Gerolamo Boccardo, 1859
2
Il tenitore de' libri, ossia Manuale teorico pratico per la ...
399,91 100 Fr. nuovi sviz; di Zurigo . ) 100 QUADRO III. Ilisure lineari ridotte in millesimi di metro ' di metro di metro Alessandria, pie. . . . . . . 654,0 Harlern, auna' per tela 742, 6 Amburgo auna di Amburgo . . . 573,0 Leida, auna . . - . . . . . . 683 ...
Giuseppe Aguilar, 1870
3
Trattato di contabilità amministrativa, industriale, ...
1,092 9 Amburgo.auna d'Ambnrgo 73 » Londra, yard composto di ) aunadiBrabante 695 6 23 piedi . 914 4 Amsterdam, auna . . . 690 3 ) piede 304 8' Annover, auna (piedi 2) . 584 2 Lubecra, auna 577 » Anversa, auna per la seta 694 3 Lucca, ...
Messedaglia (Giulio Cesare), 1872
4
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
683.5 Arlcm { auna per i pannibianchi. I 762.6 . auna antica. » 667.7 Bcrhlm { auua nuova. n 666,9 Berna . auna . » 542,5 Ilrunsvvich . alma . v 670.7 Brema . auna. » 678.4 Casscl . auna. » 569.6 Colonia , anno. h 55.27 » - gran misura . I 669.1 ...
‎1853
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Ogni pezza è di 19 in 2o aune: si può calcolarne il prezzo medio lll 5 in IO lire all' auna. Vi si contano da 2o in 25 grandi stabilimenti mossi dall' acqua, non avendovi veruna macchina a vapore. l corsi d' acqua sono di gran forza, il che mette ...
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
I, rnp lTAVOLA DELLE MISURE ITINERARIE MODERNE. VALORI NOMI DEGLI STATI INDICAZIONE DELLE. auna ordinaria. 11 683.5 Arlom { anno per i panni bianchi. e 712.6 anno antica. n 667.7 ucrhuo auna nuova. 1 666.9 Berna . auna .
‎1869
7
Elementi di aritmetica pratica e teoretica di Giacomo Schettini
Giacomo Schettini. QUAÎ)IÌO cmumnxnvo DI PESI E MISURE (") Misure lineari rz' dolle in millesimi di metro e di palma napolel. ' liîillcsiml di metro di pal. nap. Alessandria, pio 65h,0 2555,3 Amburgo, aunadi Àmluirigo. . . . 573,0 2165.9 - auna di ...
Giacomo Schettini, 1857
8
Dizionario della Economia Politica e del Commercio
0,287619 Auna antica id . . . . . . . . . . 0,547693 PiedediCassel . . . . . . . . . . 0, 287699 Anna. . id. .' . . . . . . . . . 0,5704 Piede austriaco . . . . . . . . . 0,316103 Anna di Vienna . . . . . . . . . 0,7992 ld. dell'Alta-Austria . . . . . . 0,7997 Miglio austriaco .
Gerolamo Boccardo, 1859
9
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
Auna di Piedi 2 amsierdam. Auna Piede del Reno Auna del Brabante . . . annover. Auna di Piedi 2 Anversa. Auna per la Seta .... Auna per la Lana .... Aragona. (1) Vara rettificata nel 1830 di Piedi 3 augusta. Auna grande Auna piccola di Piedi .
Giuseppe Guidi, 1839
10
Dizionario del cittadino,o sia ristretto storico,teorico e ...
Lo fteffo Regolamento ingiugne a- gli Auneuts mifuratori di drappi e d' altre fi ori e , di mifurar legno a legno , e fenza fovrappiù , C fenza metter il pollice all' ellremirà dell' auna ì ~) egli non è permeffo agli Auneuis di mif'urare diverfamente fotto ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auna în contextul următoarelor știri.
1
Il Dax conferma i recenti progressi - LaStampa.it
L'indice potrebbe andare incontro auna fase di consolidamento di brevissimo periodo prima di sferrare un attaccoal massimo di fine giugno a ... «La Stampa, Iul 15»
2
Calciomercato, Sestrese. Conclusi tre acquisti e restano i big
... soddisfazione e orgoglio per la conferma dei big delle ultime stagioni, che ancor auna volta hanno mostrato grande attaccamento alla nostra ... «SvSport.it, Iul 15»
3
Calcio, Promozione – Per il Villa San Giuseppe si decide tutto in …
programmare la nuova stagione 2015/ 2016 che si vuole ancor auna volta competitiva. Non sarà facile dopo l'exploit della scorsa stagione, ... «Strill.it, Iul 15»
4
L'INCIDENTE
giocando ad Auna di Sotto. I primi soccorsi sono stati portati dagli uomini della croce bianca di Renon, poi il ragazzo è stato elitrasportato ... «Alto Adige, Iul 15»
5
Scanzo, lite tra vicini finisce in sparatoria: un ferito grave
Il 54enne, ferito auna gamba, è stato trasportato all'ospedale Papa Giovanni di Bergamo: le sue condizioni sono gravi ma non sarebbe in ... «Bergamonews, Iul 15»
6
Grecia, le proposte di modifica di Atene all'offerta europea
Via libera all'apertura delle professioni e auna revisione dei settori affetti da pratiche oligopolistiche (costruzioni, commercio all'ingrosso, ... «La Stampa, Iul 15»
7
Stadio San Paolo Napoli: via alla ristrutturazione a marzo
Potrebbe dunque giungere alla conclusione una annosa vicenda che vede contrapposti Comune di Napoli d auna parte e Società Sportiva ... «Leonardo.it, Iul 15»
8
Grey's Anatomy 11: anticipazioni finale di stagione di oggi 29 giugno …
Una situazione che non potr ancor auna votla non richiamare alla memoria il suo Derek. Ancora una volta sarà April ad avere un'idea geniale ... «Fidelity News, Iun 15»
9
GUE PEQUENO / Chi è il rapper dei Club Dogo che partecipa al …
... infatti affetto da blefaroptosi all'occhio sinistro e cioè d auna diminuzione dell'apertura palpebrale in senso verticale per abbassamento della ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
10
Tamponamento alla rotonda della locomotiva
Ad essere soccorsa una 40enne di Origgio che guidava auna Citroen Picasso che è stata tamponata dall'Audi A3 guidata da un 69enne di ... «ilSaronno, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/auna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z