Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUNA ÎN ITALIANĂ

du · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
duna

Duna

Duna

O dună este în mod obișnuit o acumulare de sedimente nisipoase, care este determinată și formată de acțiunea vânturilor și, prin urmare, este supusă deplasărilor și reducerilor continue în funcție de direcția și puterea vântului. Dunele sunt caracteristice deserturilor nisipoase și chiar țărmurilor nisipoase unde fenomenul este mai puțin accentuat în funcție de mărimea plajei, dimensiunea granulelor de nisip și rezistența vânturilor. În cazul coastelor, dunele sunt, de obicei, aranjate în paralel cu coasta și contribuie la protejarea mediului înconjurător de acțiunea agenților marini și de acțiunea apei sărate. Există, de asemenea, zăcăminte de nisip cu morfologie similară cu cea a dunelor vântului și dimensiuni din metrici decametrice care se formează sub acțiunea fluxurilor de apă unidirecționale într-un mediu râu sau delta și se numesc sedimentologie dunărelor subacvatice. Una duna è tipicamente un accumulo di sedimento sabbioso di origine eolica, cioè determinato e modellato dall'azione dei venti, e quindi soggetto a continui spostamenti e ridimensionamenti dipendenti dalla direzione e forza del vento. Le dune sono caratteristiche dei deserti sabbiosi ed anche delle coste sabbiose dove il fenomeno è meno accentuato dipendentemente dalla dimensione della spiaggia, dalle dimensioni dei granuli di sabbia e dalla forza dei venti. Nel caso delle coste, le dune sono di solito disposte parallelamente al litorale e contribuiscono a proteggere l'entroterra dall'azione degli agenti marini e dall'azione della salsedine. Esistono anche accumuli sabbiosi con morfologia simile a quella delle dune eoliche e dimensioni da metriche a decametriche che si formano sotto l'azione di correnti d'acqua unidirezionali in ambiente fluviale o deltizio e sono chiamati in sedimentologia dune subacquee.

Definiția duna în dicționarul Italiană

Definiția dunei în dicționar este o acumulare de nisip instabil format de vânt de-a lungul coastelor deschise sau în zonele deșertului.

La definizione di duna nel dizionario è cumulo di sabbia instabile formata dal vento lungo i litorali aperti o nelle zone desertiche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «duna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
mezzaluna
meʒ·ʒa·lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUNA

dulimano
dum-dum
duma
dumeto
dumi
dumila
dumo
dumoso
dumper
dumping
dune buggy
dunoso
dunque
duo
duodecimale
duodecimo
duodenale
duodenite
duodeno
duoi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Sinonimele și antonimele duna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DUNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «duna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în duna

ANTONIMELE «DUNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «duna» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în duna

Traducerea «duna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUNA

Găsește traducerea duna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile duna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沙丘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

duna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dune
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टिब्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كثيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дюна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

duna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বালিয়াড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dune
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Düne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

砂丘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모래 언덕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மணல்மேடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाळूचा ढिगारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kumul
70 milioane de vorbitori

Italiană

duna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wydma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дюна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμμόλοφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dyn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dune
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre duna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DUNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duna.
1
Niccolò Ammaniti
Voleva correre, ma avrebbe sudato e lei odiava sudare. È cafone sudare. Si arrampicò sull’ultima duna di sabbia prima della spiaggia e guardò in basso.
2
Antoine de Saint-Exupery
Mi è sempre piaciuto il deserto. Ci si siede su una duna di sabbia. Non si vede nulla. Non si sente nulla. E tuttavia qualche cosa risplende nel silenzio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUNA»

Descoperă întrebuințarea duna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La forma dell'ambiente: tecniche di intervento per la ...
La formazione della duna avviene in modo progressivo, secondo un processo lento che vede, innanzitutto, la formazione di una bassa barra di sabbia sottomarina, prossima alla battigia e parallela alla linea di riva. Via via che la sabbia si ...
A. Paolella, 1997
2
Francia del Sud
Questa enorme duna di forma rettangolare, assolutamente unica nel suo genere, è lunga 2,7 km e si estende su un fronte di 500 m. Costituita da 60 milioni di tonnellate di sabbia, con i suoi 1 17 m è la più alta d'Europa. Ha 8000 anni e la sua ...
Pierre Josse, 2005
3
L'Imperatore-Dio di Dune
L'avanzata sinuosa portò Leto giù per il pendio della duna, su un tratto scoperto delle fondamenta rocciose, poi su per un altro pendio sabbioso, aprendo un sentiero per Siona. I Fremen avevano chiamato quelle piste«ildono delDioagli ...
Frank P. Herbert, 2014
4
La terra. Origine ed evoluzione
I granelli di sabbia si dispongono in strati successivi che formano la duna. Nei deserti rocciosi si trovano spesso corpi rocciosi dalla forma assai curiosa: strani funghi, anelli e riccioli incurvati. Tali forme, modellate dal vento carico di particelle ...
‎1992
5
Il mondo secondo Garp
Infine raccattò l'uniciclo fra le zampedavanti. "Grauf?" dissel'orso. Papàchiuse sbattendola porta. In fondoal corridoio udimmo unadonna chiamare:"Duna! Dove sei,Duna?" "Harf!" disse l'orso. Papà eio udimmo la donna avvicinarsi, e dire: "Oh , ...
John Irving, 2013
6
Cani, camosci, cuculi (e un corvo)
Al rifugio Pordenone in val Cimoliana parcheggiai la mia Duna scarlatta e tirai fuori le corde per scalare il Campanile di Mon- tanaja. Accanto a me, un amico di Pordenone rimase inorridito. Non credeva ai suoi occhi. Io che mi spostavo su ...
Mauro Corona, 2010
7
Palude: storia d'amore, di spettri e trapianti
Come aprivi un rubinetto usciva puzza d'uovo marcio. Allora ha detto basta: «A ognuno il suo mestiere. Io mi intendo di paludi, mica di sottosuolo e terremoti». È riandato da Cencelli: «Buttiamo giù la duna!» «Eh?» «Sì, buttiamo giù la duna.
Antonio Pennacchi, 2000
8
Estonia, Lettonia e Lituania
Ai piedi della scalinata di 180 gradini, sono esposte due fotografie della duna – la prima scattata nel 1960, l'altra nel 2002. La netta riduzione in altezza testimoniata dalla foto più recente – la duna ha perso 20 m in 40 anni – è un monito ...
Carolyn Bain, 2009
9
Tutte le poesie e tutto il teatro
Duna. Sobre la extensa duna delaluz antiquísima, me encuentro despistado sin cielo ni camino. El Nortemoribundo apagó sus estrellas. Los cielos naufragados se ondulaban sinprisa. Por el mar dela luz ...
Federico García Lorca, 2011
10
Memoria per un piano di lavori per diffinitivo bonificamento ...
Dal continuo operare della natura lungo il lido, costituitasi la duna, la piega che col generarsi del continente erasi formata a sinistra, tra il fiume Volturno ed i monti, dovevasi andare prolungando tra essa duna ed il più basso confine dei monti ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duna în contextul următoarelor știri.
1
Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso Suv parcheggiato …
comunque fino a qualche tempo fa....tutti parcheggiavamo dove c'era posto e anche sulla duna di sabbia sporca e non utilizzabile per l'arenile. «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Agrigento: un chiosco a pochi metri dai nidi delle tartarughe caretta …
E' stato inoltre riscontrato lo sbancamento di una duna ricadente all'interno dell'area in concessione, che è una zona dichiarata “di particolare ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Porto Cesareo, Legambiente presenta un esposto contro l …
... pur di raggiungere comodamente le calette dell'area marina protetta e della riserva regionale (Palude del Conte e Duna Costiera), sono stati ... «Leccenews24, Iul 15»
4
Riviera Oggi » Sit-in contro l'antenna: “No elettrosmog nocivo”
... ad alta esondazione, sulla sommità di una considerevole duna di terra, a poca distanza dal sottopasso ferroviario di recente costruzione che ... «Riviera Oggi, Iul 15»
5
Ravenna. Adottato il Poc dell'arenile. I punti centrali sono sviluppo …
m) Previsione di un parco botanico sulla duna Nord di Lido Adriano. Rientra nell'ambito dell'obiettivo di ripristinare la naturalità, di recuperare ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
6
Tre anni fa il rogo della Pineta. "Ma ora sta rinascendo" - Ravenna …
Lido di Dante, a febbraio le mareggiate hanno spianato la duna. Ma le piante continuano a crescere. di Francesco Monti. Giovanni Nobili del ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
7
Ospedali in tilt, treni diversi dagli spot e genitori ossessionati dall …
C'era, tempo fa, una macchina che si chiamava la Duna , che era orrenda e lo slogan qual era? 'La Duna è bella'! Dite che è comoda, che ... «Consumatrici, Iul 15»
8
Auto e caravan scorrazzano nelle aree protette. Legambiente …
... pur di raggiungere comodamente le calette dell'area marina protetta e della riserva regionale (Palude del Conte e Duna Costiera), sono stati ... «Lecceprima.it, Iul 15»
9
LIS-ola per tutti: strepitosa caccia al tesoro “Alla ricerca della …
... quale palcoscenico naturale, l'Isola Grande sita all'interno della Riserva Regionale Orientata “Palude del Conte e Duna Costiera”. «il Paese Nuovo, Iul 15»
10
Consiglio comunale, approvato a maggioranza il POC dell'arenile
m) Previsione di un parco botanico sulla duna Nord di Lido Adriano. Rientra nell'ambito dell'obiettivo di ripristinare la naturalità, di recuperare ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/duna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z