Descarcă aplicația
educalingo
sedizione

Înțelesul "sedizione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEDIZIONE ÎN ITALIANĂ

se · di · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEDIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEDIZIONE ÎN ITALIANĂ?

răscoală

Revolta este o formă de tulburare caracterizată de grupuri non-omogene de indivizi. Din punct de vedere istoric, cu acest termen, toate acele manifestări populare au fost identificate împotriva condițiilor precare de trai, oprimarea guvernelor prea dure, taxe prea scumpe.

Definiția sedizione în dicționarul Italiană

Definiția de sedenie în dicționar este răzvrătirea mai multor oameni împotriva autorităților legitime, împotriva puterii stabilite: s. populare; să facă, să pregătească un s; împingeți la s.; îmblânzi, umple, sufoca, reprima.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEDIZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEDIZIONE

sedicente · sedicesimo · sedici · sedicina · sedile · sedime · sedimentare · sedimentario · sedimentato · sedimentatore · sedimentazione · sedimento · sedimentologia · sedimentologico · sedimentoso · sedio · sediolino · sediolo · sediziosamente · sedizioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEDIZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele sedizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEDIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sedizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SEDIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sedizione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sedizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEDIZIONE

Găsește traducerea sedizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sedizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sedizione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

煽动叛乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sedición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sedition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विद्रोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحريض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крамола
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sedição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রাজদ্রোহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sédition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hasutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Aufwiegelung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

教唆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

치안 방해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sedition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự xúi giục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राजद्रोह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

isyana teşvik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sedizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bunt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

крамола
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răscoală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sedisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppvigling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppvigleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sedizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEDIZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sedizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sedizione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sedizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEDIZIONE»

Descoperă întrebuințarea sedizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sedizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... e nella tirannide, sia perché, essendo i principi non molto ricchi, e il loro governo laborioso e pieno di impegni, questo non sarebbe stato molto agognato dal resto del popolo, togliendosi così un motivo di sedizione. 5. Questo diritto non era ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. xaSt1ipwcg~ Annot. Vang.Prcsc Gesù il pane, e benedisselo, dando a Dio grazie , e distribuillo a' seditori. Guid. G. E cosi da ciascun lato il disteso ordine delle tavole donava aY seditori agiate sedie. SEDIZIONE. Lat. seditio. Gr. oroimg.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
7'ang. Prese Gesù il pane, e beneditelo, dando a Dio grazie , e dislribuillo a' seditori . Guid. G. E così da ciascun lato il disteso ordine delle tavole donava a' seditori agiate sedie. SEDIZIONE. Lai. seditio. Gr. otoo'.?. Tratt. pece. mori. Sedizione ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Iran. Donne fra sedizione e tradizione
'Iran - donne tra sedizione e tradizione' è Beatrice Balestrazzi suo primo saggio ed è un tributo alla resistenza delle donne iraniane che da trent'anni sono impegnate nella lotta politica contro la dittatura religiosa del clero sciita ...
Beatrice Balestrazzi, 2009
5
Pratica criminale secondo le leggi della Serenissima ...
Della Sedizione, e di quelli, che camminaffera mascherati', l ed in. fetta . LA Sedizione è medesimamente Crime” lese , come s' è detto, la qual si fa quando alcuno cospirasse contro li Governatori delle Provincie , Amministratori, oRettori delle ...
Lorenzo Priori, Josè Maria Fonseca de Evora, 1738
6
Opere
Il primo di tali vocaboli è il nome Sedizione , latin. Scditio , privo di verbo. Presso i Latini un lai nome significava Dissensione o Discordia tra i cittadini divisi in più partiti armali contro ai duci, od ai magistrati , od ai reggitori del governo , come ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La Sedizione ha diversi caratteri,come ha differenti cause ; essa è punibile in tutti i casi, ma con modificazioni che debbono stabilire le regole dell' equità secondo il suo principio e gli effetti che ha prodotti. Tutte le volte ch'essa osa portarsi ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La Sedizione ha diversi caratteri,come ha differenti cause ; essa è punibile in tutti i casi, ma con modificazioni che debbono stabilire le regole dell' equità secondo il suo principio e gli ell'etti che ha prodotti. Tutte le volte ch'essa osa portarsi ...
‎1841
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il primo di tali vocaboli è il nome Sedizione , latin. Scditio , privo di verbo. Presso i Latini un tal nome significava Dissensione o Discordia tra i cittadini divisi iu più partiti armati contro ai duci, od ai magistrali , od ai reggitori del governo , come ...
Giovanni Romani, 1826
10
Trattati elementari sul diritto penale delle Due Sicilie per ...
S 81 - Il. Della Sedizione Contrari alla vita dello Stato son pure i tattiche ne rompono l' unitàinterna accendendo il fuoco della discordia tra quei che un muro ed una fossa serra; e tali sono la guerra civile , le bande armate, la strage, ...
Enrico Pessina, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEDIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sedizione în contextul următoarelor știri.
1
Valentina Colombo: «Nel califfato anche l'inno è un'arma mediatica …
Nonostante il divieto di combattere in un mese sacro, il Corano afferma che il combattimento è preferibile alla sedizione giustificando, quindi, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia
Secondo le misure disposte dalla giunta militare al potere, il raduno di oltre cinque persone rappresenta un «atto di sedizione». «La legge è ... «La Stampa, Iul 15»
3
Maxi operazione anti-Isis in Arabia Saudita: 431 arresti
I membri della rete operavano "in base ad un piano preordinato in zone di crisi all'estero con l'obbiettivo di seminare la sedizione ed estendere ... «askanews, Iul 15»
4
Gb, i conservatori vanno all'attacco del diritto di sciopero
Perfino il Financial Times, quell'instancabile sobillatore della sedizione bolscevica, le aveva definite controproducenti: le norme restrittive sul ... «il manifesto, Iul 15»
5
Stasera alle 20,45 su TV 2000 Gandhi di Richard Attenborough
... che sfociano in scontri armati: Gandhi sarà arrestato ancora una volta, con l'accusa di sedizione, e condannato a sei anni di reclusione. «Taxidrivers.it, Iul 15»
6
No ai ricatti del Pdc, crisi amministrativa più vicina a Molfetta. La …
Non mi piace la sedizione, però trovo estremamente interessante la proposta dell'amico DONATOZZO. Non so che succede nella sezione ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
7
Mafia Capitale: un compromesso su Marino, il sindaco dell'Epiro
Ma il degrado d'una città che non ha mai controllato sta nella relazione al prefetto e nelle cronache d'ogni giorno: ultimo caso, la sedizione dei ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Il reato militare: definizione e struttura nella dottrina e nella …
Sono reati contro la disciplina, ex multis, la disobbedienza[23], la rivolta[24], l'insubordinazione o la sedizione[25]. In conclusione conviene ... «Cammino Diritto, Iul 15»
9
Bahrein, chi critica l'Arabia Saudita finisce in carcere
... “ogni tentativo di sfruttare la situazione per seminare divisione o sedizione o di prendere posizione contro la decisione assunta dal Bahrein”. «articolo21, Iul 15»
10
I “promessi sposi” di Napoli
In una situazione disperata, in quanto Michele Tavassi, imputato di sedizione programmata, che prevedeva per tale atto la pena di morte, vi fu, ... «Comune di Pignataro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sedizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sedizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO