Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sedile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEDILE ÎN ITALIANĂ

se · di · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEDILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEDILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sedile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sedile în dicționarul Italiană

Prima definiție a scaunului din dicționar este orice suport pe care puteți să vă așezați sau să faceți în mod special pentru a vă așeza: scaune dură, elegante și elegante; s. din lemn, din fier, din marmură, umplute, umplute; scaunele trenului, tramvaiul, mașina. O altă definiție a scaunului este partea dintr-o piesă de mobilier, planul pe care se află unul: s. a unui fotoliu; scaune cu s. umplute, umplute. Scaunul este, de asemenea, fiecare dintre grinzile de sprijin care ține butoaiele într-o poziție orizontală.

La prima definizione di sedile nel dizionario è qualsiasi appoggio su cui si può sedere o realizzato appositamente per mettervisi a sedere: sedili rozzi, eleganti, in stile; s. di legno, di ferro, di marmo, imbottito, impagliato; i sedili del treno, del tram, dell'automobile. Altra definizione di sedile è la parte di un mobile, il piano su cui ci si siede: il s. di una poltrona; sedie con il s. impagliato, imbottito. Sedile è anche ciascuna delle travi di sostegno che tengono le botti in posizione orizzontale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sedile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEDILE


agile
a·gi·le
aprile
pri·le
automobile
au·to·mo·bi·le
badile
ba·di·le
bile
bi·le
brasile
bra·ʃi·le
civile
ci·vi·le
difficile
dif·fi·ci·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
edile
di·le
facile
fa·ci·le
file
file
ile
i·le
infantile
in·fan·ti·le
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
stile
sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEDILE

sedia
sediaio
sediario
sedicenne
sedicente
sedicesimo
sedici
sedicina
sedime
sedimentare
sedimentario
sedimentato
sedimentatore
sedimentazione
sedimento
sedimentologia
sedimentologico
sedimentoso
sedio
sediolino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEDILE

accessibile
dare un utile
e possibile
femminile
fertile
fragile
gentile
immobile
impossibile
incredibile
inutile
minorile
missile
responsabile
simile
stabile
sterile
vile
voile
volatile

Sinonimele și antonimele sedile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEDILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sedile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sedile

Traducerea «sedile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEDILE

Găsește traducerea sedile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sedile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sedile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

座位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सीट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сиденье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আসন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

siège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerusi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

좌석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ghế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இருக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आसन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koltuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

sedile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

siedzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сидіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scaun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάθισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sitplek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sittplats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sedile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEDILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sedile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sedile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sedile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEDILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sedile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sedile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sedile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEDILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sedile.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Red Buttons
Si ricorda quella sera in cui ha perso la sua innocenza sul sedile posteriore dell'auto di famiglia? Se non fosse stato da solo sarebbe stato ancora più memorabile.
3
Louise Erdrich
Nell’aria c’era un freddo che si fece sentire per tutta la strada fino a casa. Mia madre guidava con i tergicristalli in movimento. Il più piacevole dei suoni per un ragazzo che sonnecchia sul sedile posteriore.
4
Marilyn Monroe
Dicono che il denaro non faccia la felicità, ma se devo piangere preferisco farlo sul sedile posteriore di una Rolls Royce piuttosto che su quello di una carrozza del metrò.
5
Bram Stoker
La notte è fredda, mein Herr, e il Conte, il mio padrone, mi ha raccomandato di prendermi cura di voi. C'è una fiasca di slivovitza [la vodka alla prugna del luogo] sotto il sedile, se ne avete bisogno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEDILE»

Descoperă întrebuințarea sedile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sedile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il martirio componimento drammatico da cantarsi nel sedile ...
... COR'ìo IÌIAMAÎTIÎR'IÎ'Î , Qual dolore funesto crudele - L' alma opprime d' insolito affanno, ,All' aspetto del crudo Tiranno, Alla morte del Sa'nío Pastor! ó'. Gennaro Diletti in Dio delle mie pene il peso (--ññNon vi asfligga così: Deh serenate ...
‎1783
2
Labirinti, quadrati magici e paradossi logici. I dieci più ...
Per ognuno dei casi indicati, il viaggiatore può collocare uno qualsiasi degli altri due elementi sul sedile 2. Per esempio, con L sul sedile 1, può mettere C o V sul sedile 2; con C sul sedile 1, sul sedile 2 può far stare L o V; e con V sul sedile 1 ...
Marcel Danesi, 2006
3
Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 ...: con ...
Vi è un parlamento nazionale composto di cento membri, e diviso in cinque sedili : -Sedile del Clero, -Sedile della Nobiltà, -Sedile de' Possidenti, -Sedile de' Dotti,- Sedile dei Commercianti. 11 sedile del clero sarà situato sulla diritta del trono.
Pietro Colletta, 1849
4
Della città di Napoli dal tempo della sua fondazione sino al ...
Infatti il sedile di Portauova istituiva gli ordini cavallereschi del- l'Argata e della Leonza, a cui appartennero molti distinti signori degli altri sedili di Napoli, del regno , ed esteri ; questi ordini furono il quinto ed il sesto mentre altri quattro erano ...
Francesco Ceva Grimaldi, 1857
5
I santuari di Asclepio in Grecia
153 Dalla fine del III sec. a.C. Sedile. Stadio, settore N. Manumissione. 272 IG IV2, 367; Peek 1969, n. 153 Dalla fine del III sec. a.C. Sedile. Stadio, settore S. Manumissione. 273 IG IV2, 368; Peek 1969, n. 153 Dalla fine del III sec. a.C. Sedile.
Milena Melfi, 2007
6
Sviluppo sostenibile. Tutela dell'ambiente e della salute ...
Lo studio, di seguito descritto, è stato cosi strutturato: - è stato costruito un modello di un sedile in ambiente ADAMS; - è stata eseguita una misurazione sul campo delle accelerazioni in una motrice ferroviaria su una tratta di riferimento; ...
Aa. Vv., 2010
7
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
In questo incidente il sedile deve: • limitare l'avanzamento del bacino ed evitare il “submarining”; • contenere i carichi verticali sulla colonna lombare; • evitare l' intrusione bagagli. Per svolgere questi compiti sono necessari una robusta ...
L. Piano, 2009
8
Il rischio da danno biomeccanico. Con CD-ROM
Altri interventi riguarderanno la verifica ed il miglioramento delle condizioni di manutenzione dei mezzi, la corretta configurazione dei sistemi di sospensione del veicolo, della cabina di guida e del sedile (adozione e verifica di idoneo sedile ...
Nocchi Enrico, Baldacconi Alessandro, Rosci Giuseppe, Rossi Alessandro, 2010
9
Sicurezza e prevenzione in agricoltura
sul sedile di guida, in caso di trattori dotati di sedile mobile, ossia progettato per consentire la possibilità di movimenti in senso verticale e/o longitudinale e/o rotazionale (sedili ammortizzati e/o regolabili in altezza e/o longitudinalmente e/o  ...
Patrizia Cinquina, 2011
10
L' edilizia scolastica universitaria e per la ricerca
Larghezza del sedile b3 Su b3 è ammessa una tolleranza di ±1 cm. Larghezza della spalliera t>4 Altezza del sedile (piano seduta) h* È misurata dal piano orizzontale tangente al punto più alto del sedile. Altezza delle parti inferiore e ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEDILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sedile în contextul următoarelor știri.
1
Incidente dopo la festa di laurea, due morti e cinque feriti sull'A1
I due giovani, che si trovavano sul sedile posteriore, sono stati sbalzati fuori dall'abitacolo. Per N.M., 24 anni, di Ostia, e P.D., 25 anni, di Pratola ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Il Shaquielle di Pesaro. è l'uomo che visse due volte
Per tre settimane la sua casa è stata il sedile posteriore di una Cadillac Catera. Spaziosa, ma fino a un certo punto se sei 1.95. Un homeless. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
El Desconocido
Carlos, funzionario di banca con moglie e figli, comincia la giornata portando i bambini a scuola. In macchina, sul sedile accanto, suona un telefono anonimo: ... «MyMovies.it, Iul 15»
4
Incidente sull'A1, morti due giovani dopo una festa di laurea
... giovani (P. D. 25enne di Pratola Peligna e N. M. 24enne di Roma) che viaggivano sul sedile posteriore di una Fiat 500. Stavano rientrando. «La Repubblica, Iul 15»
5
Collegno, doppio incidente sulla tangenziale, uno per curiosità: 11 …
... incidente sulla corsia opposta ed è rimasto vittima di un altro: Un suv è stato tamponato e l'uomo che sedeva sul sedile passeggero, 42 anni, ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Corato: Pierluigi Balducci ammalia piazza Sedile nel ricordo di John …
Ottima risposta di pubblico: piazza Sedile senza neanche un posto libero. Commovente il tributo al pianista inglese, tra i migliori del genere a ... «CoratoLive.it, Iul 15»
7
Canottaggio a sedile fisso: domenica i Regionali JoleeElba a Prà
Genova - Sono dieci le società iscritte ai Campionati Regionali Jole&Elba di Genova Pra' in programma domenica prossima. LNI Sestri ... «Genova Post, Iul 15»
8
Sedile McLaren, divertente siparietto tra Button e Magnussen su …
Jenson Button e Kevin Magnussen, compagni di squadra in McLaren nel 2014, hanno mantenuto un bel rapporto nonostante si siano giocati in ... «F1grandprix.it, Iul 15»
9
Sabato Luigi Palumbo e gli Aquarata in piazza Sedile per “Il sorriso …
Una serata di degustazione dei vini delle migliori cantine del nostro territorio abbinata alla musica di Luigi Palumbo e degli Aquarata. Questo ... «CoratoLive.it, Iul 15»
10
ABIUSI (AMBIENTE E LEGALITÀ) SU RESTAURO PALAZZO …
... E LEGALITÀ) SU RESTAURO PALAZZO SEDILE A MATERA ... facciata di Palazzo del Sedile a Matera, dove "unitamente ad altri particolari, ... «Adnkronos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sedile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sedile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z