Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfiammare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFIAMMARE ÎN ITALIANĂ

sfiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFIAMMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFIAMMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfiammare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfiammare în dicționarul Italiană

Prima definiție a sfiammare în dicționar este eliminarea, atenuarea inflamației: s. o ciumă. O altă definiție a sfiammarei este aceea de a pierde inflamația: rana pare să se estompeze. De asemenea, face o flacără mare pentru a exploda: cârpele înmuiate în benzină strălucesc ca o torță.

La prima definizione di sfiammare nel dizionario è togliere, attenuare l'infiammazione: s. una piaga. Altra definizione di sfiammare è perdere l'infiammazione: la ferita sembra che si sfiammi. Sfiammare è anche fare una gran fiamma: gli stracci intrisi di benzina sfiammarono come una torcia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfiammare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFIAMMARE


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFIAMMARE

sfiaccolaggine
sfiaccolare
sfiaccolato
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancare
sfiancarsi
sfiancato
sfiatamento
sfiatare
sfiatarsi
sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFIAMMARE

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

Sinonimele și antonimele sfiammare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfiammare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFIAMMARE

Găsește traducerea sfiammare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfiammare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfiammare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sfiammare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfiammare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sfiammare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sfiammare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfiammare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sfiammare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sfiammare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sfiammare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sfiammare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sfiammare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sfiammare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sfiammare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sfiammare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sfiammare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfiammare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sfiammare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sfiammare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfiammare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfiammare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfiammare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfiammare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfiammare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfiammare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfiammare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfiammare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfiammare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfiammare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFIAMMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfiammare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfiammare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfiammare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFIAMMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfiammare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfiammare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfiammare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFIAMMARE»

Descoperă întrebuințarea sfiammare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfiammare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Echinacea. La pianta che stimola le difese immunitarie
È stata usata anche come rimedio contro il mal di denti; in questo caso, se ne teneva un pezzo sul dente dolorante fino a quando non si provava sollievo, e per sfiammare le ghiandole ingrossate, come nel caso degli orecchioni. Pare che gli  ...
Douglas Schar, 2000
2
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
E in effetti si è sempre usata la malva, fondamentalmente, a questo scopo: lenire, sfiammare, rinfrescare, restituire acqua, muco alle nostre mucose e alla pelle. La malva è sinonimo di sostanza emolliente. Si caratterizza per il suo alto ...
Ferdinando Alaimo, 2007
3
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
... talvolta anche Scialacquamento. a Baldoria, Abbrueiamento di materie aride, come carta, paglia, stipa ec; onda Sbaldoriare, che dicesi del rapido suscitarsi e del breve durare della fiamma ; nel pistoiese Sfiammare, e nell' aretino Dilucare.
Giuseppe Giusti, 1864
4
Storia d'Italia dal 1850 al 1866. Continuata da quella di G. ...
... assicurazioni di togliere gli apprestamenti militari , la inconsideratezza del Ministero Austriaco fosse cagione dello sfiammare la contenzione da un altro lato . Confondevano sopra tutto il Bismarck lo inesplicabile riserbo del Benedetti Legato ...
Luigi Zini, Giuseppe La Farina, 1866
5
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
... in una casseruola di alluminio, con cipolla, sedano, carote e aglio, tagliati grossolanamente, aggiungere la carne a dadini,farandare afuoco vivace per 10 minuti, sfiammare con il Marsala e il Cognac e far evaporare; lasciar continuare a .
Carlo Cambi, 2010
6
pte.1 Dalla battaglia di Novara alla conferenza di ...
... sfiammare germanico , e però un di rassicurando il Re , un altro lusingando lo Augustemburgo, e suggerendo compenso del consultare, cioè, il suffragio popolare; la qual cosa, in quelle condizioni, tanto valeva che darla vinta a' Tedeschi.
Luigi Zini, 1869
7
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Baldoria, Ahbrucîamento di materie aride, come carta, paglia, slip: cc; onde Sbaldon'are, che dicesi del rapido snscitarsi e del breve durare della fiamma ; nel pistoiese Sfiammare, e nell' aretino Dilucare. " Bighelloneggiare, Fare il bigliellone, ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
8
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
a c <t$ ti puzzano i suoi afrari.ôí se vogliono sfiammare le ltessi,pai a loro di uedere vu tri sto,& horrido spettacolo,&di tutto è eaula l'animo nostro,che noníwffttndo di ve dcre le sue piaghe,ènascenze,s "aggira intorno all'altrui mendc .
Vincentio Ferrini, 1607
9
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
Costui accostatosi alla Posta d'Aluergna, & impetrata hauen- per ordine di do licenza di parlare; disse ch'egli si marauigliaua grandemente di loro ; perche vedendo il sfiammare Victo^° stato,nel quale la Città si trouaua, non si rendessero .
Giacomo Bosio, 1594
10
Opere de Benvenuto Cellini: Due trattati ... Dell'oreficeria ...
Piglisi poi il lavoro , imbrattato ch' egli sia di colore, e mettasi sopra il fuoco, e quando il lavoro fummica più forte , allora si getti nell' acqua chiara ; ma avvertiscasi di non Io lasciare sfiammare affatto , perciocché mangerebbe V oro e non ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFIAMMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfiammare în contextul următoarelor știri.
1
Sfiammate continue per quasi due mesi dalle torce del petrolchimico
... del cracking ed evitare le sfiammate in torcia”, ma la torcia ha continuato a sfiammare nel silenzio dei responsabili e del primo cittadino che è ... «BrindisiSera, Iul 15»
2
Guerini: "Abbiamo fatto a Salah un'offerta da manicomio. L'esonero …
27/06 17.25 GiglioxxSfiammadementi.... già il nome potrebbe dare delle indicazioni sulla tua persona nel senso che potresti sfiammare te ... «Fiorentina.it, Iun 15»
3
Bambina ustionata da una cabina Enel esplosa per strada, ancora …
Secondo i tecnici dell'Enel una cassetta stradale può sfiammare o incendiarsi solo se viene introdotto al suo interno un corpo estraneo che al ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
4
Vasco Rossi, il report del concerto allo Stadio San Siro di Milano il …
... qualsiasi radio generalista (Virgin Radio inclusa, anche se sarebbe tra le cose meno peggio) e potrebbe sfiammare per pop da classifica. «Outune.net, Iun 15»
5
Rubano 9 mila euro e bancali di pellet ma il furgone va a fuoco
... ma secondo le prime ricostruzioni si sarebbe bloccata una ruota, che strisciando sull'asfalto ha iniziato a sfiammare, fino a prendere fuoco. «La Nuova Provincia - Asti, Iun 15»
6
Sole e Protezione Solare, Come Scegliere l'Abbronzante Giusto
... doccia d'acqua dolce e passate sulla pelle una crema doposole per “sfiammare” a andare a letto sani e felici della giornata passata al mare! «Vita Da Donna, Iun 15»
7
Obietti viola: Allan sempre più verso la Juventus. Accordo già trovato …
23/05 01.47 Pecos BillPer sfiammadementi (che forse si dovrebbe 'sfiammare' da solo): negli altri 30 anni non si sarà riempito di trofei la nostra ... «Fiorentina.it, Mai 15»
8
Le allergie da polline: sintomi e cure
La terapia farmacologica per l'asma prevede l'utilizzo di antinfiammatori per via inalatoria per sfiammare i bronchi e i broncodilatatori. «La Repubblica, Mai 15»
9
Ritenzione idrica: 10 rimedi
Permettono di assumere la giusta dose giornaliera per sgonfiare e e sfiammare la zona incriminata. Massaggi: i massaggi sono un alleato ... «DireDonna, Mai 15»
10
6 tipi di mal di schiena e come curarli senza farmaci
... tipologia di mal di schiena bisogna apporre del ghiaccio sulla zona colpita per aiutare a sfiammare la parte e contemporaneamente tenerla a ... «MedicinaLive, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfiammare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfiammare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z