Descarcă aplicația
educalingo
sfinimento

Înțelesul "sfinimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFINIMENTO ÎN ITALIANĂ

sfi · ni · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFINIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFINIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfinimento în dicționarul Italiană

Definiția epuizării în dicționar este un sentiment de prostată fizică severă: boala a lăsat-o gravă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFINIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFINIMENTO

sfilzare · sfinare · sfinarsi · sfinge · sfingenina · sfingeo · Sfingidi · sfingolipide · sfingomielina · sfingosina · sfinire · sfinitezza · sfinito · sfintere · sfinterico · sfioccamento · sfioccare · sfiocinare · sfiondare · sfioramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFINIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele sfinimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFINIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfinimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfinimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFINIMENTO

Găsește traducerea sfinimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfinimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfinimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

衰竭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

agotamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

exhaustion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

थकावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إنهاك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

истощение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

exaustão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবসাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épuisement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keletihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Erschöpfung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

疲労
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

피로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kekeselen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiệt sức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சோர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संपुष्टात येणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tükenme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfinimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyczerpanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виснаження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

epuizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξάντληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitputting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utmattning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utmattelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfinimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFINIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfinimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfinimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfinimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFINIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfinimento.
1
Samuel Butler
La vita è un lungo processo di sfinimento.
2
Marguerite Kelly
Essere madre è la gioia più grande del mondo, ma porta anche problemi, sfinimento, dolore. Niente al mondo ti potrà mai rendere più felice o più triste, più orgogliosa o più stanca. Perché nulla è complicato quanto aiutare una persona a sviluppare la propria individualità, mentre stai ancora lottando per conservare la tua.
3
Julian Barnes
Lo scopo dell’esistenza è quello di riconciliarci, per sfinimento, con la sua perdita finale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFINIMENTO»

Descoperă întrebuințarea sfinimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfinimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A madonna Oretta , udendolo , fpelfie volte veniva un íudore , e uno sfinimento di cuore , come fe inferma fof- fe . E nov. 63. п. E' gli venne dinanzi di fubito uno sfinimento , che io mi credetti , ch' ci fofle morto . Serd. flor. 14. 572. Gli venne fubito ...
‎1747
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gr. КычтоВиц'м . Bocc. nov. ji. 5. A madonna Oretra , udendolo , fpetfe volte veniva un fudore , e uno sfinimento di cuore , come lie inferma fof- fe . E nov. 6 j. 11. E' gli venne dinanzi di (uiiito uno sfinimento , che io mi credetti , ch' ei folfe morto .
3
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
VII 42)? Ciò che la sposa dice qui dei fiori, noi dobbiamo intenderlo dell'odore dei fiori, che talvolta è capace di confortare il capo e il cuore e di guardarci dal cadere nello sfinimento. Lo stesso parimente dee dirsi di molti frutti,-come del cedro ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A madonna Gretta . udendolo, spesse Volte veniva un sudore, e uno sfinimento di cuore, come se inferma fosse. E nov. 63. II. E' gli venne diauzi di subito uno sfinimento , che io mi credetti , ch' ci fosse morto. Seni. Jlor. 14. 571. Gli venne ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
La Genesi giusta la vulgata in lingua latina, e volgare ...
tkò e la Sposa di GESU' CRISTO è vulnerata felicemente dall' amor divino, che la riduce 'nel languore e nello sfinimento, secondo quell' altro detto del Santo Re Profeta ': L'anima mia, o mio Dio, è 'caduta nello :finìmmto dal desiderio del ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1779
6
Opere
Che il verbo Sfinire s/ia identico a Svenire si deduce dal vocabolo Sfinimento, che dalla Crusca fu dichiarato sinonimo d'iSvenimenlo, e da essa spiegato per Smarrimento di spiriti, p. e.: « Gli venne su- u bito uno sfinimento , che rimase ...
Giovani Romani, 1826
7
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
le donne più deboli, quelle perfino in cui sembra che la vita sia per estinguersi, ritrovano ordinariamente in sé un coraggio ed un'energia che contrastano in modo meraviglioso col loro sfinimento estremo. Tuttavia non è raro vedere questi  ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
8
La Giapigia e varii opuscoli di Antonio De Ferrariis detto ...
Tu se temi lo sfinimento , o la lipotimia, che alcuni medici greci consigliano, quando sarai presso lo sfinimento, procura di purgare, ma non sino alla lipotimia. A mio giudizio, niente è più utile che astenersi dal coito, guardarsi dal freddo, ...
Antonio De Ferrariis, 1868
9
Opere. - Cologna 1714
sPJ pur egli è vero, di quel malato di febbre sinoca , che segnato dalui fino allo sfinimento si guai-i; conciofiìecosa che veggiam noi molti, e molti guarir tutto di da sì fatte sebbri senza versar goccia di sangue ,' e d'altra parsi te infiniti anche ...
Lionardo di Capua, 1714
10
Sacra scrittura giusta la volgata in latino e italiano. ...
Se l' amor profano opera su i corpi e li fa cadere in languore , essendo violento, chi dubita che l' amor di Dio non operi ancora più fortemente su i cuori , allorchè ne sono vivamente commosii? E non era in effetto una specie di sfinimento in S.
‎1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFINIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfinimento în contextul următoarelor știri.
1
Che fastidio le mosche in casa! Ecco 12 consigli per sbarazzarsene …
Le provi tutte ma senza successo, in fondo è rimasta nell'anonimato fin'ora aspettando il momento migliore per colpirti, alla fine lei vincerà per sfinimento, ma c'è ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
2
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge - Quanto ti ho amata
Pur avendo giocato fino allo sfinimento Dune II e riconoscendolo il padre della formula degli strategici in tempo reale arrivata fino ai giorni ... «Multiplayer.it, Iul 15»
3
Zangari se ne va, Sudanti resta da solo Ricky gioca l'ultima carta …
Perché tutto, lo ripetiamo fino allo sfinimento, è sul filo del burrone. Basta un attimo, un sospiro. Due leoni in gabbia. Una volta che le firme ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
4
Gp Ungheria F1 | Ferrari, meravigliosa follia. Mercedes da incubo!
Al via fa qualcosa di unico; da vedere e rivedere fino allo sfinimento la sua partenza. Scatto impressionate, affianca Hamilton e lo sposta a ... «Circus Formula 1, Iul 15»
5
Questo non è un romanzo fantasy!
L'inizio, per lui, non è dei migliori, costellato dalle risposte di circostanza ripetute fino allo sfinimento da editori che vogliono semplicemente ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
6
Outlet Marotta, Barbieri: "Il Pd chiarisca la sua posizione, lo sviluppo …
Continuerò a ribadire, fino allo sfinimento, che i problemi e i progetti legati a Marotta e Mondolfo devono essere trattati nei tempi e nei modi di ... «Vivere Fano, Iul 15»
7
Alle 22:55 su Rai Movie la Serie I Soprano. Stasera 26 luglio 2015
Durante il viaggio Paulie dà fondo a tutto il suo archivio di ricordi, provocando in Tony un vero e proprio sfinimento. Ma ciò che più preoccupa ... «Zam Tv News, Iul 15»
8
E' sempre così!
Invece no, bisogna aspettare fino allo sfinimento. Come accadde dieci, cinque, tre, due e un anno fa. Come sempre. Poi per carità, almeno io sono fortunato a ... «Lazio News 24, Iul 15»
9
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
Secondo i testimoni il treno viaggiava lentissimo, come accade spesso in questi giorni, al limite dello sfinimento. Qualcuno si è allora avvicinato ... «La Repubblica, Iul 15»
10
"Arcipelago Donna", la rassegna estiva tutta al femminile
... portando in scena un'attrice che continua a recitare la propria morte, fino allo sfinimento, per poi lasciare il palco, la sera successiva, al teatro ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfinimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfinimento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO