Descarcă aplicația
educalingo
debolezza

Înțelesul "debolezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEBOLEZZA ÎN ITALIANĂ

de · bo · lez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEBOLEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEBOLEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția debolezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a slăbiciunii în dicționar este caracterul, starea celor slabi; insuficiența forței, a energiei: d. a picioarelor, a brațelor, a stomacului; Am o mare d. O altă definiție a slăbiciunii este acțiunea, comportamentul slab: cine nu are slăbiciunile sale? Slăbiciunea este, de asemenea, eficacitatea slabă, inconsecvența: d. de dovezi, argumente, motive.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEBOLEZZA

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEBOLEZZA

debilitato · debilitazione · debitamente · debiti · debito · debito pubblico · debitore · debitorio · debole · debole di salute · debolmente · debordare · deboscia · debosciare · debosciato · debraiare · debrayage · debugger · debugging · deburocratizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEBOLEZZA

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Sinonimele și antonimele debolezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEBOLEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «debolezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEBOLEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «debolezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «debolezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEBOLEZZA

Găsește traducerea debolezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile debolezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debolezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

弱点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

debilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

weakness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुर्बलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضعف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

слабость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fraqueza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্বলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faiblesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schwäche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

弱点
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

약점
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kekirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yếu đuối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பலவீனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अशक्तपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zayıflık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

debolezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

słabość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

слабкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

slăbiciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδυναμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swakheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svaghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svakhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a debolezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEBOLEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale debolezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «debolezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre debolezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DEBOLEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul debolezza.
1
Amos Bronson Alcott
Rafforzami simpatizzando con la mia forza, non con la mia debolezza.
2
Dino Basili
Confessare una debolezza è un gesto di superiorità che prima o poi metterà in condizione d’inferiorità.
3
Orlando Aloysius Battista
La più grande debolezza della maggior parte degli esseri umani è la loro esitazione a dire agli altri quanto li amano, mentre sono ancora vivi.
4
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
5
André Breton
La più grande debolezza del pensiero contemporaneo mi sembra risiedere nella sopravvalutazione esagerata del conosciuto rispetto a ciò che rimane da conoscere.
6
Sir Thomas Fowell Buxton
Il mondo aborre la vicinanza, e tutti ammirano la stravaganza; tuttavia una mano sprecona mostra debolezza e una mano tirata mostra forza.
7
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
8
William Congreve
L'amore è solo una debolezza dell'animo se non è intrecciato all'ambizione.
9
Honoré de Balzac
Il sentimento che l'uomo sopporta più con maggior fatica è la pietà, soprattutto quando la merita. L'odio è un tonico, fa vivere, ispira vendetta; ma la pietà uccide, indebolisce ulteriormente la nostra debolezza.
10
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBOLEZZA»

Descoperă întrebuințarea debolezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debolezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La forza della debolezza
"L'uomo nel dolore coglie il senso più autentico della vita e, se non smette di credere, percepisce la compagnia di Dio, sorgente di energia rinnovata e di forza per rialzarsi dopo qualsiasi caduta." Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, 2012
2
Trattato filosofico della debolezza dello spirito humano ...
Imperoc è ciò fà vederel'oscurità delle cose, la debolezza de' giudizi, e l' uguaglianza del peso delle ragioni contrarie,- che si trova in tutte le cose; 'poichè nelle cose ezian. dio, 'che' noi non proponghiamo , ch'a-'siando, e con incertezza , noi ...
Pierre Daniel Huet, Antonio Minunni, Gabriel Laget, 1724
3
Frasologia italiana
DEBOLEZZA, (debolézza) Nome astr. di Debole. Ben conobbe alla voce la sua debolezza. Non si semi mai debolezza, né mai si lamentò di dolore alcuno. Era di forze sfinito, rifinito e nella debolezza che mai maggiore. Chi perdeva il vedere  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Costanza non indica che la pcisistinza, la perseverami o la per- t Dacia. Per celia i Toscani odorano l' accrescitivo Jedelone ,Jidtlona , che costante non ha. Fiacchezza , Cascaggike, Debolezza. La debolezza è una canoa della cascaggine, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Capitolo settimo Virtù e scienza II: un'argomentazione contro le spiegazioni della debolezza1 Introduzione La valutazione delle diverse spiegazioni che possono essere date dei casi di debolezza (debolezza della volontà, debolezza del ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
6
Psicologia: 2
Di più, gli stessi sintomi che più ludicherebbero debolezza, possono esser un cll' etto indiretto, se si vuole cosi chiamarlo, di aumento parziale o totale di stimolo e d'eccitamento: ovvero possono essere accompagnati da sintomi dimostranti ...
‎1858
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti gli nomini hanno la debolezza dell'amor proprio,yclt'é innata alla nostra, natura; ma questo amor proprio non è il debole di tutti gli 110mini. bensi di coloro soltanto che se no lasciano .lusingare e sedurre in modo da rinunziarc per una ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Se poi daremo uno sguardo ai segni precursori della febbre adinamica, vedremo che tutto in essi annunzia, anziché la debolezza, la irritazione di organi importanti. Questi sogni in fatto sono: :.° il disordine delle digestioni, sintòmo il quale ...
‎1830
9
Patologia generale
Debolezza. Brown ammise due debolezze : l' una per mancanza o scemamento di stimolo, l'altra per eccesso di stimolo. Chiamò la prima diretta, indiretta la seconda. Doellin- ger nel valutare la debolezza ha riguardo al tipo ed all'efficacia  ...
Lorenzo Martini, 1834
10
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Il medico che guarda il sintomo solo della debolezza non arriva mai al felice risultalo; egli deve indagarne la causa, ed a qucsta rivolgere la cura. Se l' adinemia parte da esaurimento di forze vitali, noi rimandiamo il medico all' arlicolo Febbre ...
Cataldo Cavallaro, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEBOLEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul debolezza în contextul următoarelor știri.
1
Assolti da stupro di gruppo, giudici: "Fu momento di debolezza della …
La Corte d'Appello di Firenze ha scagionato sei imputati dall'accusa di aver violentato una 23enne dopo una festa, vicino alla Fortezza da ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
La debolezza dell'intransigente vicesindaco di Milano tra (molti …
Milano. La versione ufficiosa, accreditata dalle stanze di Palazzo Marino, è che Ada Lucia De Cesaris, avvocato e ambientalista “in prestito” ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Italia, Prometeia taglia stime Pil 2016 su debolezza export
MILANO (Reuters) - Prometeia ha confermato la stima di crescita del Pil italiano per quest'anno a +0,7%, mentre ha tagliato la stima relativa al ... «Reuters Italia, Iul 15»
4
L'Fmi loda la Germania: economia solida che beneficia della …
L'Fmi loda la Germania: economia solida che beneficia della debolezza dell'euro. Inviato da Alessandro Piu il Mer, 15/07/2015 - 16:55. "L'economia tedesca ... «Finanzaonline.com, Iul 15»
5
Hamid Zanaz: “Gli jihadisti sfruttano la debolezza psicologica delle …
In altri termini, sfruttano la debolezza psicologica dell'adolescenza per trasformare l'opposizione di queste ragazze, in una fase che le vede in ... «IO donna, Iul 15»
6
Apple: La recente debolezza è un'occasione d'acquisto
Secondo la banca d'affari francese la recente debolezza del titolo avrebbe creato un'occasione d'acquisto. Societe Generale ritiene che i timori ... «BorsaInside, Iul 15»
7
La Chiesa è forte della sua debolezza
E si ha la sensazione che i due estremi, nei tempi vicini a noi, si sono rafforzati: la forza e, insieme, la debolezza della Chiesa sono aumentate. «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
8
Borsa di Tokyo chiude in rialzo sostenuta da debolezza yen …
A sostenere gli scambi i guadagni di Wall Street nella seduta di venerdì e la debolezza dello yen nei confronti di dollaro ed euro, che ha ... «Finanzaonline.com, Iul 15»
9
Usa, Yellen conferma aumento tassi entro 2015, ma enfatizza …
... rimarca con forza di vedere con preoccupazione la debolezza dei mercati occupazionali, aggiungendo che un maggior numero di lavoratori ... «Reuters Italia, Iul 15»
10
Fmi taglia stime di crescita globale su inattesa debolezza in Usa
Fmi taglia stime di crescita globale su inattesa debolezza in Usa. FTA Online News. Il declino a sorpresa della produzione in Usa ha spinto il ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Debolezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/debolezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO