Descarcă aplicația
educalingo
sfiorito

Înțelesul "sfiorito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFIORITO ÎN ITALIANĂ

sfio · ri · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFIORITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFIORITO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfiorito în dicționarul Italiană

Definiția sfiorito în dicționar este a unei plante a cărei înflorire este înrăutățită sau dispărută: meriții au dispărut acum. Sfiorito este, de asemenea, în persoană, nu mai prosperă cu tineretul: o față. o femeie puțin decolorată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFIORITO

clorito · colorito · essere partorito · favorito · fiorito · giunco fiorito · incartapecorito · inserito · intimorito · ipoclorito · marito · merito · preferito · rinvigorito · rito · saporito · scolorito · sfavorito · spirito · svigorito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFIORITO

sfioccamento · sfioccare · sfiocinare · sfiondare · sfioramento · sfiorare · sfioratore · sfioratura · sfiorentinare · sfiorettare · sfiorettatura · sfiorire · sfioritura · sfiossare · sfiossatura · sfirena · sfissare · sfitinzia · sfittare · sfittire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFIORITO

benemerito · chiarito · condizioni di spirito · contrito · detrito · di rito · differito · esaurito · ferito · negrito · nitrito · perito · pracrito · preterito · prurito · riferito · sanscrito · smarrito · sparito · trasferito

Sinonimele și antonimele sfiorito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFIORITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfiorito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFIORITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfiorito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfiorito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFIORITO

Găsește traducerea sfiorito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfiorito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfiorito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

褪色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

descolorido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

faded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फीका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تلاشى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

утрачен
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desbotada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ম্লান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

délavé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pudar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verblichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

色あせました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

퇴색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

burem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhạt dần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மங்கிப்போன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जर बुजत चालला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfiorito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyblakły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

втрачений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεθωριάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbleikte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bleknat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

falmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfiorito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFIORITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfiorito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfiorito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfiorito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFIORITO»

Descoperă întrebuințarea sfiorito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfiorito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SFIORITO.AJJ. da Sfiorire . Lat. qui dejloruit. Gr. aimn8mtai;. Cr. 3. 8. 13. Quando la fava è in fiore , l' acqua massimamente desidera, ma quando è sfiorita , ama secco. Bu'on. Fier. 5. a. 15. Io non ti posi nome Rosa , perché tu andassi si sfiorita  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
319. (Ber») SFIORIRE. Neutr. Perdere il fiore; contrario di fiorire. Lalin. deflorescere. Grec. oirov&e7v. Pallad. Febur.g. Spezialmente quelle che tostamente sfioriscono , vergiamo che si serbano per vino. (Qui nel signific. di SFIORITO, J.) * $.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La bellezza ci salverà. Phalaenopsis e le varietà di ...
... climatizzate e che in estate vengono oscurate per accorciare il giorno. «Come. si. taglia. lo. stelo. sfiorito?» Questa è una delle domande più frequenti che mi vengono poste. Lo stelo si può tagliare o non tagliare, oggi va di moda tagliarlo.
Edizioni Del Baldo
4
La donna dei Velcha 100 poesie d’amore
Amore. sfiorito. Corri tra l'acqua bassa sollevando schizzi, bianca schiuma che rinfresca il tuo caldo corpo, come labrace ardente tra la cenere, in un giorno d' inverno con la sciarpa al collo, immersa nei pensieri. Affabulazioni amorose su ...
Colombo Conti, 2013
5
Ricomincio da me
Corpo sfiorito Il corpo ormai sfiorito piange per le sensazioni non provate piange per le emozioni soffocate piange per il desiderio inappagato. Salisburgo Al centro di Salisburgo si accede attraverso una galleria 136 27 giugno 1995 Corpo  ...
Myriam Coloriti, 2006
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sfioriscono, •* iosudician, si spolverano. J SFIORITO. Add. da Sfiorire. Lat. qui dejlomìt. Gr. d;r>] vOvjxeu'c* Cr, 3. 8. l3. Quando la fava è io fiore , 1' acqua massimamente desidera; ma quando è sfiorita , ama secco . §. I. Sfiorito t si dice di finite ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Webbia
naa cornubiensis (D), Dorycnium herbaceum, in boccio e fiorito (Dh), Anthoxanthum odoratum, sfiorito (Ao), Calluna vulgaris (C), Oenanthe pimpinelloides, in boccio (Oe). Stachys officinali)* (B). Genista germanica (Gè), Euphorbia Cyparissias ...
Philip Barker Webb, Ugolino Martelli, 1950
8
Le città dei poeti. Gli inediti autografi di Marino Moretti
Il biancospino è fiorito e sfiorito aspettando la polvere di maggio. Gli alberi che vedemmo lungo il fiume tutto un inverno nudi hanno le foglie nuove e i tronchi neri. Una vita incredibile e segreta scorre in quei fusti umidi e adorni di sì tenera  ...
Carlo Felice Colucci, 2005
9
Trattato elementare di chimica teorica e pratica tradatto da ...
3) Si 'mescolano 3- parti di acetato di soda' sfiorito con 8 Parti di 'solfato acido di' potassa arroventate, e Pescia Polverizzate finamente, e quindi si distilla il _ miscuglio. Con questo processo' però l'acido riesce al! 'terato (la molta quantità d'  ...
Jöns-Jakob Berzelius, 1826
10
Enciclopedia Di Chimica
Questa combinazione si dissocia emettendo vapore acquoso con tensione costante ad una data temperatura, qualunque sia d'altra parte la proporzione di acqua e di fosfato con 7 molecole di acqua che esiste nel sale sfiorito. Terminata  ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFIORITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfiorito în contextul următoarelor știri.
1
Kate Moss e Jamie Hince, quando la coppia scoppia: divorzio vicino?
Dopo quattro anni però l'amore tra i due sembra già essere sfiorito. All'inizio sono tutte rose e fiori, ma poi con il tempo vengono fuori le spine. «News24web, Iul 15»
2
Il ciclista Alessandro Bertolini domenica debutta nel triathlon
E per Alex la scelta si è orientata sul triathlon. Oltre alla bicicletta, per la quale l'amore non è mai sfiorito, ora ci sono anche la corsa e il nuoto. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
3
Diventa milionario vendendo... sassi
Con il passare del tempo il successo di Dahl è sfiorito, ma la sua creazione è entrata nel lessico statunitense: con “pet rock”, infatti, si identifica ... «Yahoo Notizie, Iul 15»
4
Gorizia: Transalpina, la piazza dimenticata
«Ma è diventato un piazzale sfiorito, triste, grigio», sottolineano quei goriziani che non capiscono perché l'area non sia stata sfruttata ... «Il Piccolo, Iul 15»
5
Taggia: sostegno del Sindaco Genduso a Manni per le Regionali …
... amore purtroppo per quest'ultimo sfiorito assai rapidamente, e terminando quindi questo vertiginosa sequenza di cambi di idea e programmi, ... «SanremoNews.it, Iun 15»
6
Un trapiantato di rene di Bernalda ai XXV Giochi Nazionali Dializzati …
Pensiamo a coloro che vivono in dialisi, la sofferenza, le angosce, le paure, le rinunce, la schiavitù della macchina, il peso di un corpo sfiorito e ... «SassiLand, Iun 15»
7
Van der Vaart, storia di un amore prima sfiorato e poi sfiorito
L'ha sfiorata in più di un'occasione, l'Italia, Rafael Van der Vaart. Da quando faceva da contraltare a Zlatan Ibrahimovic ai tempi dell'Ajax ed il ... «TUTTO mercato WEB, Iun 15»
8
Juve, i cori e il risveglio: rebus Pirlo e Tevez, il futuro è di Pogba e …
... il Triplete sfiorato, e poi sfiorito, qui a Berlino. Pirlo e Tevez i grandi interrogativi per il futuro; Dybala, insieme a Pogba e Morata i talenti su cui ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
9
Il cielo è sempre più blu a piazza Sempione: in 20.000 per Rino …
E il ricordo del cantautore calabrese non è affatto sfiorito, anzi. Sul palco la Rino Gaetano band che ha fatto ballare e cantare la folla accorsa ... «RomaToday, Iun 15»
10
Le pagelle della stagione Lazio: i promossi e bocciati
Ma quest'anno ha disputato una stagione da applausi soprattutto nel mezzo del cammino di questa Lazio. Poi è un po' sfiorito negli ultimi due ... «SuperNews, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfiorito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfiorito>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO