Descarcă aplicația
educalingo
sgomentato

Înțelesul "sgomentato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SGOMENTATO ÎN ITALIANĂ

ʃgo · men · ta · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGOMENTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGOMENTATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sgomentato în dicționarul Italiană

Definiția disperării în dicționar este că ea exprimă îngrijorarea: nu face față.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGOMENTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGOMENTATO

sgombero · sgombraneve · sgombrare · sgombrare il campo · sgombrato · sgombratore · sgombro · sgomentamento · sgomentare · sgomentarsi · sgomentire · sgomento · sgomentoso · sgominare · sgominatore · sgominio · sgomitare · sgomitolare · sgomma · sgommare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGOMENTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Sinonimele și antonimele sgomentato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGOMENTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgomentato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sgomentato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SGOMENTATO

Găsește traducerea sgomentato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sgomentato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgomentato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

沮丧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

consternados
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dismayed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निराश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالفزع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

встревоженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

consternado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

consterné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kecewa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bestürzung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

落胆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

giris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mất tinh thần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கலங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घाबरू नकोस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dehşete
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sgomentato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przerażeni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стривожений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

consternat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρομαγμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bestört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forferdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgomentato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGOMENTATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgomentato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgomentato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgomentato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGOMENTATO»

Descoperă întrebuințarea sgomentato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgomentato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S. Gio. Grifóni. 475. Disperare; e sgomentare altrui è quasi simile al disperare che 1' nomo fa di se. *; Cavale. Hfed. citar. 200. E "poi se ne andò alla cella di quel romito, che I* aveva coti sgomentato. $ Sgomentare, nentr. e nentr. pass.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Vocabulario Universale Italiano
E tutto sgomentato gli domando: che fo_? Tes. .I'lr. 5. 41. Dicono alcuni, che per lo grande dolore ch_c'_leon_i hanno al nascimento , riescono quasi tutti sgoinentati, eh egli glact:rono tre di quasi come tramortiti. Cavalc. 1l[ed. cuor. Andav'a ...
‎1838
3
Opere
Sgomentato , derivato dal verbo Sgomentare (4) , non defmito dalla Crusca, è dichiarato soltanto sinonimo di Sbigottito. Dagli esempi però dalla medesima allegati sotto detta voce e le altre congeneri , pare che ad un tale vocabolo sieno state ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
4- E sol della memoria mi sgomen- to. Bemb. Asol. >. 53. Questi al sasso reguardando , e della caduta sgomentandosi, sta continuamente in questa pena. SGOMENTATO . Add. da Sgomenlare . Lat. con- tlemalus . Gr. xawrXaj-aíf . Bocc. nov.
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4- E sol délia memoria mi sgomen- to. Bemb. Asol. ». 53. Questi al sasso risguardando , e della caduta sgomentandosi , sta continuamente in queda pena. SGOMENTATO . Add. da Sgomentare . Lat. con- tlernatut . Gr. »amtTXetytit . Bocc . nov.
Paulo Costa, 1824
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgomentato , derivato dal verbo Sgomentare (4) , non definito dalla Crusca, è dichiarato soltanto sinonimo di Sbigottito. Dagli esempi però dalla medesima allegati sotto detta voce e le altre congeneri , pare che ad un tale vocabolo sieno siate ...
Giovanni Romani, 1825
7
Storia d'Italia narrata al popolo italiano da Giuseppe La ...
... hero, gli animi nel disputare vie più si accesero, monaci contro cherici, cherici contro monaci combattevano; i tumulti divennero più gravi ' . In. quel. frattempo. l' antipapa. Cadalo,. non. sgomentato. dall' abbandono della corte di Germania ...
‎1847
8
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
sgomentato. dal. pericolo. minacciante le società, e malcontento del Saggio sur' prcgr'udizr'i v'avea fatta qualche censura, ma biasimava ancor più il Sir/una della Nalura, che poi confutò. r_r Questo libro, scriveva a Voltaire il 29 gennaio 4774, ...
‎1841
9
Versi Italiani
Sgomentato. ,. dolente. Ah. possa. alfine. Vincer. la. prova. Amor. ,. e. poscia. Morte. Tosto mi colga, e mi sarà cortese. "I La Principessa di Carignano Giuseppina Teresa nacque in Parigi i 26 agosto 1755 di Luigi Carlo Conte di Brionne e di ...
Tommaso VALPERGA DI CALUSO, 1807
10
Dritto papisiano di Domenico Cassini
... formato eccezione a questa regola , egli non vi ha pensato molto , e lo ha fatto per aggiungere al grado della gloria militare quello dell'onor legislativo. Cesare. pensò. di. farlo;. ma. fu. sgomentato. dalla. (1) Lib. 3 pag. 137(2) De jure belli tu: ...
Domenico Cassini, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGOMENTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgomentato în contextul următoarelor știri.
1
ORO E MATERIE PRIME: L'OPINIONE DI AMBROSE EVANS …
La mossa è arrivata dopo che la Banca Centrale Cinese sgomentato i "gold bugs" [appassionati acquirenti d'oro], rivelando che le riserve di ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
2
Nebulizzatori o evaporatori invece che condizionatori?
Ma la visione del grande tubo di aria calda da mandare fuori dalla finestra mi ha sgomentato. A parte che bisogna fare tutto un lavoro col ... «Eco dalle Città, Iul 15»
3
Menegatti-Toth avanti. Lupo-Nicolai vanno k.o.
Due muri di Viki in apertura, un paio di quei recuperi a una mano in tuffo di Marta che hanno sgomentato i bambini, attacchi di seconda, ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
4
«Strada troppo pericolosa: ora bisogna intervenire»
... con un dosso che ne impedisce la completa visibilità, ha - com'è logico attendersi in queste circostanze – sgomentato tutta l'Alta Valsugana. «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
5
Chelsea, è bufera per la squalifica di Matic: Mourinho furibondo
Mourinho invoca maggiore rispetto per i suoi giocatori, che non meritano questo trattamento; il club sui canali ufficiali si dice "sgomentato e ... «ForzaRoma.info, Feb 15»
6
Violenze continue all'ex moglie: arrestato
Una situazione che ha sgomentato l'ex moglie, che da tempo vive un profondo stato di prostazione, con attacchi di panico e crisi di ansia con ... «Il Tirreno, Feb 15»
7
Due in carcere, l'altro all'estero La gang del centro Cantù non fa più …
Tutti episodi che hanno movimentato e sgomentato il centro di Cantù nelle ultime settimane. Fatti che sarebbero riconducibili, in sostanza, ... «La Provincia di Como, Nov 14»
8
Alluvione, Ferri fa arrivare un tir di elettrodomestici
... la provincia e soprattutto il comune di Carrara ha impressionato e sgomentato ulteriormente un territorio già fortemente provato in questi anni ... «La Nazione, Nov 14»
9
Io, il teatro. Arnoldo Foà racconta se stesso
... dicevo io mi ha assolutamente sgomentato, perché non mi piace essere imitato, preferisco qualcuno che ha la sua personalità, qualcuno più ... «mentelocale.it, Aug 14»
10
Castel Di Sasso. La festa a don Agostino Secondino per i suoi 50 …
... Sacerdote che raggiunge il traguardo delle nozze d'oro è sgomentato del cumulo di responsabilità che il ministero gli ha imposto e alle quali, ... «Clarus, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgomentato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgomentato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO