Descarcă aplicația
educalingo
spaurito

Înțelesul "spaurito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPAURITO ÎN ITALIANĂ

spau · ri · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAURITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAURITO ÎN ITALIANĂ?

Atributele acțiunii heraldice

Atributele heraldice ale acțiunii sunt cele care definesc poziția luată ca rezultat al unei acțiuni specifice de către o figură care apare pe o stemă. Cifra este, în general, o animație sau o plantă. În unele cazuri, cifra, de obicei un animal, este reprezentată într-o anumită poziție, definită ca o poziție heraldică obișnuită care nu este supraestimată, așa cum se înțelege; exemple sunt leul, leopardul, vulturul, stejarul și așa mai departe. Cele mai utilizate atribute sunt ...

Definiția spaurito în dicționarul Italiană

Definiția de frică în dicționar este plină de frică; frica, speriata.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAURITO

aurito · chiarito · condizioni di spirito · dare prurito · esaurito · favorito · ferito · impaurito · indurito · inserito · marito · merito · perito · preferito · prurito · riferito · rito · spirito · trasferito · tutto esaurito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAURITO

spatriamento · spatriare · spatrio · spauracchio · spaurare · spaurato · spaurevole · spaurimento · spaurire · spaurirsi · spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare · spaventarsi · spaventato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAURITO

alleggerito · attrito · battuta di spirito · benemerito · contrito · detrito · di rito · differito · emerito · fiorito · guarito · negrito · nitrito · nutrito · pracrito · preterito · sanscrito · saporito · smarrito · sparito

Sinonimele și antonimele spaurito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAURITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spaurito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPAURITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spaurito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spaurito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPAURITO

Găsește traducerea spaurito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spaurito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaurito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

受惊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

asustado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frightened
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خائف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

испуганный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

amedrontado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

effrayé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

erschrocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

おびえ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

겁에 질린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sợ hãi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பயந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भयभीत झालेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korkmuş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spaurito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przestraszony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

переляканий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înspăimântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έντρομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skremt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaurito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAURITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaurito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaurito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaurito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAURITO»

Descoperă întrebuințarea spaurito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaurito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPAURITO, SPAURITO, Smvmvrt'ro, Sensorrrro. Sumo'rrnsnure, Snvsrtre. Impaurirsi é il primo sentimento (6), l'entrare che fa nell'animo la paura. Spaurire pare un po'plù. (i) CRESCENDO: I piè d'innanzi si ieghino con postata fatta di lana, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pol, spaurito dices! dl etil ba l'apparenza a spaurito : e , viso , occhl spauriti , In senso dl tnrbati, agitad anche da altra passione che la paura. Alcuni hanno da natura il viso spaurito. L'altro esprlme l' interno turbamento dell'a- nimo. Impaurlrsi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
faure - Spaurito, Impaurito, Spaventalo, Sbigottito. Impaurirsi è il primo sentimento (3), l'entrare che fa l'animo nella paura. Spaurire pare un po' più. Poi, spaurito dicesi di chi ha l'apparenza di spaurito: e, viso, occhi spauriti, in senso di turbati, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tutto impastoiato, dicesi di chi, o per gotfaggine o per inerzia o per son'no o per causa simile, non si sa muovere franco 5). 1817 Impaurlto, Spaurito, Spavqntato Sbigottìmento, Spaventa. Impaurirst' è il primo sentimento 6), l'entrare Che fa ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Man. M. Cin. s4o. Tanta paura m'è giunta d'Amore, Ch' io non credo giammai spaurire, Nè che in me torni ardire Di parlar mai,sì sono sbigottito. 'maa'. (B) «: SPAURITO. Add. da Spaurire. Lat. ottonitus'. Gr. exm1ùm'ps'vog. Mar. S. Greg. |4. 25.
‎1829
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
SPURÎ, add Spaurito, Impaurito : ma ma"- rito dicesi di cbi ba Tapparenza di spaurito , e, viso , occhi spauriti , in senso di scslmaoato . turbati , agitati anche da altra passione, che non e la paura. Alcuni hanno da natura il viso spaurito. L' altro ...
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
(E) SPAURITO. Add. da Spanrine. Lat. atlonilur.Gr. s'amrrln-yplvog. Mar. S. Greg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si fuggirono. But. Par. 6. I. E cosi li Latini s auriti emessi in fuga, rimase la ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(E) SPAURITO. Ariel. da Spaurire. Lat. attanitus.Gr. ixrrrrrlnyylvo;. Mar. S. Greg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si fuggirono. Bui. Par. 6. I. E cosi li Latini splauriti e messi in fuga, rimase la ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(D) SPAURITO. Jdd. da .S'paurirv'. Lnt. attonitu.r.Gr. s'xtrsrr'inyplvfi. Mar. S. Grrg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si l'uggirono. lini. l'ar. 6. X. E cosi li Latini spauriti e messi in fuga, rimase la ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAURITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaurito în contextul următoarelor știri.
1
ATP UMAGO Impresa di Dominic Thiem Batte Monfils e raggiunge …
Adesso Thiem è un altro giocatore rispetto a quello, timido e spaurito, del primo set: l'austriaco raddoppia di fatto le percentuali al servizio, ... «Tennis World Italia, Iul 15»
2
"Occhio, c'è un koala!", panico per un gruppo di centauri... ma l …
Un gruppo di centauri si è imbattuto in uno spaurito koala che cercava di attraversare la strada. Solo la prontezza di riflessi dei primi alla testa ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
3
Bimbo di 4 anni “sparisce”: ritrovato in via San Cristoforo
Dopo circa una ventina di minuti è stato notato mentre di aggirava tutto solo e spaurito in via San Cristoforo. E' stato subito accompagnato dalla ... «ilSaronno, Iul 15»
4
Khedira l'"italiano": "La Juventus è come il Real Madrid. Voglio …
Il giorno dopo ​Paulo Dybala, si passa da un ragazzo spaurito, benché determinato, a un Campione di tutto, ma inseritosi nel gruppo ... «90min, Iul 15»
5
Ritiro 2015: Sedute atletiche e tattiche. Giovedì altri giocatori a Udine
Allenamento mattutino sul campo A del Bruseschi solo per uno spaurito gruppo di bianconeri: i giocatori scesi in campo a Klagenfurt contro lO ... «Mondo Udinese, Iul 15»
6
Annina Nosei: "Da Duchamp a Basquiat, ho vissuto per gli artisti più …
"E tu non dirgli niente, non dirgli in che condizioni vivo", replicò. Ora lo rivedevo, a distanza di tempo. Spaurito. Debole. Depresso. "Adesso che ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Almeno ci siamo divertiti
... la strada di Djokovic da ostacoli molto più insidiosi, ma stavolta non si è visto il cucciolo spaurito che troppe volte in carriera si è visto. «oktennis, Iul 15»
8
"E' come un terremoto, questa gente non deve rimanere delusa"
Poi, però, entri nelle case. Nei salotti di persone che hanno lo sguardo ancora spaurito per ciò che è accaduto loro. Non è stato un sopralluogo ... «VeneziaToday, Iul 15»
9
Ho già 2 gatti, ma un'amica per quel micino tremante l'ho trovata
Spaurito. Ma, subito rassicurato dopo appena due carezze. Non mi capacitavo. Come poteva essere lì, in mezzo alla strada. Sembrava ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
10
Vigili del fuoco salvano e rianimano gattino intrappolato in una …
CITTA' DI CASTELLO (PERUGIA) - Spaurito, infreddolito, quasi affogato dopo essere rimasto intrappolato all'interno di una conduttura idrica: ... «Il Mattino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaurito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaurito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO