Descarcă aplicația
educalingo
timoroso

Înțelesul "timoroso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TIMOROSO ÎN ITALIANĂ

ti · mo · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIMOROSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția timoroso în dicționarul Italiană

Definiția de frică în dicționar este că este plină de frică: se agăța de brațul fiului, se teme de cădere. Foarte fricos este că este o cauză a fricii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMOROSO

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rigoroso · rumoroso · saporoso · valoroso · vaporoso · vigoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIMOROSO

timo spinosetto · timocratico · timocrazia · timolo · timologia · timoma · timone · timoneggiare · timoneggiatore · timonella · timoneria · timoniera · timoniere · timoniero · timonista · timoratezza · timorato · timore · timorosamente · timpa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMOROSO

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

Sinonimele și antonimele timoroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TIMOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «timoroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TIMOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «timoroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «timoroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIMOROSO

Găsește traducerea timoroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile timoroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timoroso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

timorato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

timorous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कातर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هياب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

боязливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

timorato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভীরু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

timoré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

malu-malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

おどおどしました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

겁 많은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

timorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தைரியமில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भित्रा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ürkek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

timoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

боязкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

timorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δειλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedeesde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

timorous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

engstelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timoroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMOROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timoroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timoroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre timoroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMOROSO»

Descoperă întrebuințarea timoroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timoroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
S. Greg. 1. 6. Quell' uomo era semplice, e diritto, e timoroso d' Iddio. blacstruu. 2. 41. Se ein 'e uomo tale, che si creda, che sia timoroso cc. , posso credere, che sia assoluto. Esp. Pat. Nost. Fae il cuore umile, e timoroso (qui la stampa alla pag .
‎1840
2
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
EC'|'EMOBOSO per Timoroso, secondo la Crusca , è voce antica: ma Temorosissimo superlativo di Temoroso , e Temorosamenle avverbio tratto da Temoroso, secondo la medesima Crusca , sono voci di uso corrente. Temoroso poi, o per ...
‎1826
3
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Et sicome chi patisce vertigine, salito in alto, cade per timor di cadere: così colui trouandosi sopra. la lèggía, si suergognerà per Paura di suergognarsi . evo-w enim CA' PI'I'O L o {WN-ro Dell' [nuereeondo e del Timoroso' . aes-*es- ' IA vdisti  ...
Emanuele conte Tesauro, 1670
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Il timoroso le apprende troppo, e l'inverecondo troppo poco, e perciò l' inverecondo non vha vergogna de'vizi, ed il timoroso ha paura delle virtù. Il timoroso è simile al pulillanimo, el'inverecondo al baldanzoso. il pusillanimo fuggegl'onori ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMOROSO per Timoroso, se- condo la Crusca , è voce antica ; ma Temorosissimo superlativo di Temoroso , e Temorosamente avverbio tratto da Temoroso , se- coudo la medesima Crusca , sono voci di uso corrente. Temoroso poi , o per ...
Giovanni Romani, 1826
6
Il sufismo nelle parole degli antichi
La loro dottrina sul timore {hawfy Abu 'Amr al-Dimasql ha detto: «È timoroso {ha'if ) colui che prova più timore della propria anima che non dell'Avversario».454 Per Ahmad ibn al-Sayyid Hamduya: «È un uomo timoroso quello di cui le creature ...
‎2002
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
4l- Se egli è uomo tale, che si creda , che sia timoroso ec. posso credere , che sia assoluto. Esp. Pat. Afosi. Fae il cuore umile, e timoroso . Per Timido. Etp. Pat. Pioti. Questo pubblicano si sentia molto peccatore, e però egli stata lutto timoroso .
‎1826
8
Opere
TECCA, dalla Crusca è definita per Piccolissima macchia : Tec- cola, dalla medesima è dichiarata per diminutiva di Tecca.; e Teccolina per diminutiva di Teccola Temoroso poi , o per meglio dire Timoroso, significando, al dir della Crusca, ...
Giovani Romani, 1826
9
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
CAVINOLO QV1NVO Dell' Inuereconào e dèi Timoroso . I A velisti , che la Verecondia è vna Mediocrità fra gli duo Estremi, Inuerecondia e T'imorostà : ma egli è più facile il conoscere l'vn che l'altro Estremo, per proprio nome:» Perche, ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
10
Dizionario della lingua italiana
Con Итоге. Lat. pa- vide . Gr. poßifüi . VU. Crist. D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste , come foese on uomo ec. Galat. So. Timorosamente mostrano dl dire toro ope- nioni sopra qualsisia proposta . TIMOROSO . Add. Timorato .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timoroso în contextul următoarelor știri.
1
Brescia in crescita: nel test più severo la vittoria è di rigore
... timoroso quando arriva in area e potrebbe tentare la soluzione personale.Abate è imballato, tocca a Morosini essere la spina nel fianco della ... «Brescia Oggi, Iul 15»
2
Ah, anima di Coppi o di Bartali...
De Gasperi, timoroso della possibile spaccatura del popolo in una nuova guerra civile, telefonava a Gino Bartali per spronarlo a vincere. «Tp24, Iul 15»
3
POLITICA - Kepler 452b: sembra che lì Verdini amoreggi con Renzi
... fischiettando, fingendo di non sapere nulla di quanto sta succedendo, come il ragazzino colpevole di un guaio e timoroso di essere scoperto. «tviweb, Iul 15»
4
Alessandro Preziosi, le sue considerazioni sull'amore gay
... ed aggiungendo così la stoccata per Kim Rossi Stuart "che si poneva il problema della bellezza ed era timoroso di apparire diverso da come ... «Mondo TiVu, Iul 15»
5
Rispetto per ogni forma di musica!
... grazie però anche alla collaborazione del popolo che finora mi è sembrato abbastanza timido o addirittura timoroso di fare questo grande ... «This Is EDM, Iul 15»
6
Tour de France 2015: Sull'Alpe la Francia ritrova un campioncino …
Insomma: caduto, attardato in classifica, beffato, ricaduto, con il concreto rischio di tornare ad essere quel gatto di marmo timoroso della ... «Cicloweb.it, Iul 15»
7
Gala – Udinese, la gara che non c'è stata
... tifosa friulana D.O.C., perdipiù in dolce attesa; magari più timoroso quando si parano di fronte dei marcantòni magari già un po' alticci d'Efes. «Mondo Udinese, Iul 15»
8
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
Tania mi trovava troppo timoroso: ci voleva ancora più rabbia! «Lasciami stare, te ne prego!», dovetti risponderle, arrabbiato. Ci ho messo del ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Rossi: "La sostituzione? Tutto ok, mi serve fare i contrasti e prendere …
25/07 09.51 LemacLa situazione in attacco è complicata, Rossi appare ancora goffo e troppo timoroso per impegnarsi sui contrasti, dovrà ... «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Tirreno Power e il "silenzio inaccettabile della giunta di indagati", il …
Si percepisce un diffuso disorientamento nella cittadinanza, timoroso che la situazione possa incidere negativamente su atti futuri ... «SavonaNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Timoroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/timoroso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO