Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgravarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGRAVARSI ÎN ITALIANĂ

sgravarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGRAVARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGRAVARSI


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGRAVARSI

sgranocchiare
sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravare di
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgraziato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGRAVARSI

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
cavarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
snervarsi

Sinonimele și antonimele sgravarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGRAVARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgravarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sgravarsi

Traducerea «sgravarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGRAVARSI

Găsește traducerea sgravarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgravarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgravarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descargar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unload
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उतारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفريغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разгружать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descarregar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাল খালাস করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décharger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memunggah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entladen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アンロード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

언로드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbongkar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dỡ bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

माल उतरवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boşaltmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgravarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyładować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розвантажувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

descărca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεφορτώσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

los
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lasta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

losse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgravarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGRAVARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgravarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgravarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgravarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGRAVARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgravarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgravarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgravarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGRAVARSI»

Descoperă întrebuințarea sgravarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgravarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo alleggerito, anche prima che s' alleggerisse, poteva non essere aggravato: onde diciamo: alleggerirsi d' un abito; non già sgravarsi. In questo senso alleggerirsi è assoluto. Ma sgravarsi , d' un parto, di cosa grave. 5156. SGRAVARSÌ ...
‎1852
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lo sgravarsi scema il dolore, l'ineomodo; l' alleggerirsi, scemando l'incomodo, dà piacere. L'uomo alleggerito, anche prima che s'alleggerisse poteva non essere aggravato; onde diciamo: alleggerirsi d'un abito, non già: sgravarsi. In questo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ma sgravarsi, d'un parto, di cosa grave. - aou.asz - 8147 ' Sgrazlato, Senza grazia, Sgarlauto. -- Senzagrazia è meno. Chi recita. canta, opera senza grazia, non sempre è sgraziato. Dicesi anche sgrazialo il disgraziato, chiè nelle disgrazie, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lo sgravarsi scema Il dolore, l'incomodo ; l'alleggerirsi , scemando i' incomodo , dà piacere. L'uomo alleggerito , anche prima che s'alleggerisse, poteva non essere aggravaio: onde diciamo: alieggerirsi d'un abito; non già , sgravarsi.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Degl'insetti che attaccano l'albero ed il frutto dell'olivo, ...
fecondate cercano ben tosto le olive per sgravarsi, eleggendo quelle in preferenza nelle quali la maturazione è più vicina e già cominciata. La mosca madre per tale operazione poggiasi sull' oliva , solleva l' addome , ne inarca la parte ...
Achille Costa, 1857
6
Miscellanee medico-chirurgico-farmaceutiche raccolte in Pisa ...
di sgravarsi nel lateral decubito, sottraendosi puranco da qualsivoglia ajuto, questa attitudine ( siccome dicevamo nella replica) vedevasi unicamente prendere alla donna, in quei parti di feti di mole straordinariamente sproporzionata alla ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Lo sgravarsi scema il dolore, l'iucomodo; l'aileggerirsi , scemando i'incomodo, dà piacere. L'uomo alleggerito , anche prima che s'alleggerisse, poteva non essere aggravaio: onde diciamo: aileggerlrsi d'un abito; non già , sgravarsi.
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Il mese mariano: o sieno, Trentum discorsi-panegirici ...
Ve' ve' costei pria di sgravarsi , s' è già sgravata; e pria del parto, ha partorito un Figliuolo : antequam parluriret peperit : an- tequam veniret partus ejus peperit masculum. Gran Dio! L' arcano chi mai riguarda? Chi questa immagine mi ...
Luigi Casolini, 1834
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Osservate altresl. che se dopo che il mio vicino mi ha fatto la cessione del suo diritto di comunione nel muro , per sgravarsi delle riparazioni che dovevano farvisi, alle quali io dimandava che contribuìsse, io stesso trascuro di fare le riparazioni, ...
‎1842
10
Opere filosofiche del conte Pietro Verri,...
che paga ogni domestico salariato dal padrone dei fondi di terra , essendo che colui che non possede in questo mondo altro che il suo salario, da quello cava di che pagare il tributo; onde di tanto potrebbe sgravarsi il proprietario sulla ...
Pietro Verri, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGRAVARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgravarsi în contextul următoarelor știri.
1
Nota del Comandante PM Francesco Bettazzi
... a soggetti con l'intento di sgravarsi un compito dando loro anche un piccolo sostegno economico, bisogna che ciò avvenga nel rispetto del decoro urbano.”. «Maremmanews, Iul 15»
2
Cerci e il Toro, voglia di ritorno
... la gestione Pippo Inzaghi e sapendo che Cerci non rientra nel progetto di Sinisa Mihajlovic sta cercando di piazzarlo altrove, per sgravarsi dell'ingaggio e per ... «Tuttosport, Iul 15»
3
Si accende il calciomercato della Fiorentina, c'è ottimismo per …
... passerà al Besiktas, la Fiorentina è pronta ad attendere anche offerte dalla Germania, l'importante è sgravarsi del pesantissimo stipendio dell'attaccante. «Goal.com, Iul 15»
4
Il Galatasaray chiede Gervinho in prestito
Dalla Turchia ritengono che la Roma sarebbe ben contenta di sgravarsi di uno stipendio da quasi 3 milioni di euro netti, ma soprattutto, con l'arrivo di Dzeko e/o ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
5
(FINALMENTE) LE LINEE GUIDA
Per lui ci sono offerte dalla Turchia e dalla Germania, e contando il costo dell'ingaggio la Fiorentina farà il massimo per sgravarsi da tale onere. Sotto questo ... «Firenze Viola, Iul 15»
6
Il Cska Mosca rivuole Doumbia. Babayev (ds): “Se c'è la possibilità …
... e di sgravarsi dell'oneroso stipendio del giocatore (1,9 milioni, bonus compresi). Nelle ultime settimane è rimbalzata la voce di un interesse del club russo che ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
7
Il giorno della verità di Padre Graziano: telefonino e zio Francesco i …
... maggio 2014, e la figura dello zio Francesco, da lui introdotta nella vicenda in settembre proprio per sgravarsi del dubbio di aver avuto il cellulare per le mani. «La Nazione, Iul 15»
8
Per Uboldo lancia l'allarme: “Il 10 per cento dei cittadini resterà al …
Ma il sindaco, Lorenzo Guzzetti, che ama sgravarsi di ogni responsabilità e addossarla a qualcun altro riporta su Facebook che se tanti uboldesi, circa 1500 (più ... «ilSaronno, Iul 15»
9
Sul referendum greco
Per sgravarsi nel caso la popolazione scelga il si? Senza contare, e continuo a ribadirlo, che in entrambe le proposte di vere riforme non ce n'è traccia: sono ... «The Front Page, Iul 15»
10
Juventus, offerto Llorente al Milan: pronto l'assalto a Cuadrado
... i bianconeri che non intaccherebbero l'ingaggio pari a 4,5 milioni, proprio uguale a quello di Llorente, di cui la Juventus spera di sgravarsi con una cessione. «Stop and Goal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgravarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgravarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z