Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pedalare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEDALARE ÎN ITALIANĂ

pe · da · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEDALARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEDALARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pedalare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pedalare în dicționarul Italiană

Definiția pedalării în dicționar este aceea de a acționa pedalele unui mecanism, spec. a bicicletei, pentru ao face să se miște: p. rapid, cu dificultate. Pedalingul este, de asemenea, mers pe jos rapid.

La definizione di pedalare nel dizionario è azionare i pedali di un meccanismo, spec. della bicicletta, per farlo muovere: p. velocemente, a fatica. Pedalare è anche camminare velocemente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pedalare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PEDALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pedalo
tu pedali
egli pedala
noi pedaliamo
voi pedalate
essi pedalano
Imperfetto
io pedalavo
tu pedalavi
egli pedalava
noi pedalavamo
voi pedalavate
essi pedalavano
Futuro semplice
io pedalerò
tu pedalerai
egli pedalerà
noi pedaleremo
voi pedalerete
essi pedaleranno
Passato remoto
io pedalai
tu pedalasti
egli pedalò
noi pedalammo
voi pedalaste
essi pedalarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pedalato
tu hai pedalato
egli ha pedalato
noi abbiamo pedalato
voi avete pedalato
essi hanno pedalato
Trapassato prossimo
io avevo pedalato
tu avevi pedalato
egli aveva pedalato
noi avevamo pedalato
voi avevate pedalato
essi avevano pedalato
Futuro anteriore
io avrò pedalato
tu avrai pedalato
egli avrà pedalato
noi avremo pedalato
voi avrete pedalato
essi avranno pedalato
Trapassato remoto
io ebbi pedalato
tu avesti pedalato
egli ebbe pedalato
noi avemmo pedalato
voi aveste pedalato
essi ebbero pedalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pedali
che tu pedali
che egli pedali
che noi pedaliamo
che voi pedaliate
che essi pedalino
Imperfetto
che io pedalassi
che tu pedalassi
che egli pedalasse
che noi pedalassimo
che voi pedalaste
che essi pedalassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pedalato
che tu abbia pedalato
che egli abbia pedalato
che noi abbiamo pedalato
che voi abbiate pedalato
che essi abbiano pedalato
Trapassato
che io avessi pedalato
che tu avessi pedalato
che egli avesse pedalato
che noi avessimo pedalato
che voi aveste pedalato
che essi avessero pedalato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pedalerei
tu pedaleresti
egli pedalerebbe
noi pedaleremmo
voi pedalereste
essi pedalerebbero
Passato
io avrei pedalato
tu avresti pedalato
egli avrebbe pedalato
noi avremmo pedalato
voi avreste pedalato
essi avrebbero pedalato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pedalare
infinito passato
aver pedalato
PARTICIPIO
participio presente
pedalante
participio passato
pedalato
GERUNDIO
gerundio presente
pedalando
gerundio passato
avendo pedalato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEDALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PEDALARE

pedagoga
pedagogheria
pedagogia
pedagogicamente
pedagogico
pedagogismo
pedagogista
pedagogizzare
pedagogo
pedalabile
pedalata
pedalatore
pedale
pedaleggiare
pedaliera
pedalina
pedalino
pedalò
pedalone
pedana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEDALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Sinonimele și antonimele pedalare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PEDALARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pedalare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pedalare

Traducerea «pedalare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEDALARE

Găsește traducerea pedalare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pedalare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedalare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

踏板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pedal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पेडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دواسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

педаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pedal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্যাডেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pédale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pedal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pedal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ペダル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

페달
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pedal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वरुपात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pedal
70 milioane de vorbitori

Italiană

pedalare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pedał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

педаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pedala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πετάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pedaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pedalen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pedal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pedalare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEDALARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pedalare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pedalare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pedalare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEDALARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pedalare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pedalare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pedalare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PEDALARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pedalare.
1
Jacques René Chirac
Opporsi è come andare in bicicletta, quando si smette di pedalare, si cade.
2
Giovanni Guareschi
Una donna matura e con due gran baffi, che pedala su una bicicletta da corsa, mi sghignazza in faccia. E questo mi secca perché io non ho sghignazzato vedendo una donna matura e con gran baffi pedalare su una bicicletta da corsa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDALARE»

Descoperă întrebuințarea pedalare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedalare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mountain bike. Imparare a pedalare in mezzo alla natura. Con ...
Approfondimenti sulle diverse specialità della mountain bike, sull'abbigliamento e l'alimentazione e su tanti altri aspetti di questo sport straordinario arrichiscono il volume, senza tralasciare la storia della bici più innovativa del ...
Giuliano Teolis, Franco Leoni, 1999
2
Vacanze in bicicletta
Consigli. per. pedalare. bene. Partire per un viaggio o una vacanza in bicicletta presuppone una buona condizione fisica. Non è indispensabile allenarsi come fa chi pratica il ciclismo agonistico. Nel nostro caso allenamento significa ...
Enrico Caracciolo, 2004
3
Andare in bici: Le ragioni del pedalare
Ai moltissimi che hanno scoperto da un pezzo i vantaggi della bicicletta, e a tutti gli altri che aspettano l’occasione giusta per convincersene, Ercole Giammarco dedica questa guida molto pratica all’andare in bici.
Ercole Giammarco, 2014
4
Bicicletta e salute. I consigli del medico sportivo
Il rischio di pedalare sotto la pioggia Qualche anno fa in un numero della « Gazzetta dello Sportivo», sono usciti su questo argomento due articoli. Uno di Francesco Moser, e uno mio. Moser scrive: «La prima cosa che un ciclista deve fare è ...
Marco Pierfederici, 2001
5
Ciclismo. La passione della bicicletta
PEDALARE. IN. SICUREZZA. Alzi la mano chi non è mai caduto di bicicletta. È un evento non raro, che tocca gli adulti e i bambini, i cicloamatori di tutte le età, chi usa la bicicletta per andare a lavorare e chi, invece, la usa per lavorare. Cadere ...
Alfonso Bietolini, 2003
6
Tutte le battaglie di Beppe Grillo: Sistemi elettorali a ...
Pedalare. Prodi,. pedalare... L'Unione ha vinto, dopo qualche sobrio spumantino chiediamo al nostro dipendente RomanoProdi dimettersisubito al lavoro da domani mattina iniziando dagli inceneritori. Pedalare Prodi, pedalare... “Gentile ...
Beppe Grillo, Vauro Senesi, 2014
7
La Mia Via: la Via Delle Nuvole Bianche
È come quando si va in bicicletta: bisogna continuare a pedalare. Se smetti di pedalare, la bicicletta si ferma. Per un attimo ci sarà ancora un po' di slancio ma farà ancora qualche metro e poi si fermerà. Se vuoi che la bicicletta vada avanti ...
Osho, 1986
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
ring floor. pece, s. f., (vela), marine glue. pedalare, v. i., (cicl.), pedal (to). pedalare all'indietro, (cicl.), backpedal (to). pedalare cosi forte da stancare (gli avversari), ( cicl.), burn (to) off. pedalare sollevati sui pedali, (cicl.), "honk" (to). pedalare ...
9
Annuario delle droghe
Pedalare|Maurizio Baruffaldi Scendo in cantina, correndo, come fanno i bambini, con l'urgenza di arrivare a un domani immediato. Ho dormito bene sapendo cheoggi avrei pedalato. Lamia bici invece non dorme mai. Appoggiata al muro ...
Autori Vari, 2013
10
Fango, nebbia e pedate: La provincia dei campi di calcio
I. N. C. AMPO. P. ALLA. LUNGA. E. PEDALARE. Sono pienamente d'accordo a metà col mister (Luigi Garzya) É probabilmente lo schemapiù utilizzatosui campi dituttoil mondo, ma non ditelo troppo forte che altrimenti gli allenatori si alterano.
Luca Rinaldi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEDALARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pedalare în contextul următoarelor știri.
1
10 accessori hi-tech per stare sicuri in bici
In bicicletta lo smartphone è un valido alleato, soprattutto come navigatore. Ma pedalare mentre si guarda lo schermo dello smartphone non è ... «Wired.it, Iul 15»
2
Ivan Basso a Rai Sport: “Finita la convalescenza, ora sto bene”
Diverso è riprendere la mia attività sportiva, è ancora presto per pedalare anche solo per piacere. Devo attendere settimane”. Il corridore della ... «OA Sport, Iul 15»
3
Campionato Europeo team Relay: L'Oro lo conquista la Germania …
... dopo un centinaio di metri si doveva fermare per un problema meccanico (catena) che di fatto gli ha impedito di pedalare nella sua frazione. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Iul 15»
4
STASERA IN TV/ Programmi Rai: Gli italiani hanno sempre ragione …
Ma anche metaforicamente, visto che l'Italia era un paese che aveva ripreso finalmente a pedalare. Iniziavano a farsi largo svaghi come la ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Arrivano i temporali
Per partecipare basta solo essere un po' curiosi, volersi divertire e saper pedalare, non è infatti necessario possedere una bicicletta perché la ... «La Prealpina, Iul 15»
6
Tour de France 2015, la tappa parla francese. E Sarkozy si fa lo spot …
Il capo dei Repubblicani afferma di pedalare per 60 chilometri al giorno e di farlo nelle ore più fresche, prima che il sole trasformi l'asfalto in ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Berna: "Giorno importante, voglio dimostrare..."
... tanto ma tutto, e quindi ribadisco meno chiacchiere e social e pedalare visto peraltro che ha pure preteso un lauto ingaggio per rimanere. «Fiorentina.it, Iul 15»
8
Enrico Musso: "Nemmeno l'avesse dipinta Picasso, visto quanto costa"
Si passò al bike sharing con bici tradizionali: ha provato a pedalare su e giù per Genova senza "aiuto"? Passerebbe la voglia quasi a chiunque ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Tour de France 2015: se vince la noia…
... Garmin-Cannondale sbagliava i tempi dell'azione: dietro qualche scaramuccia, e poi testa bassa a pedalare a fianco dell'inafferrabile white ... «OA Sport, Iul 15»
10
CUSTOZABIKE 2ORE MTB
La filosofia che sta sotto il progetto di questa manifestazione, è quella di stare insieme, partecipare, divertirsi e pedalare come ci si sente di fare ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pedalare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pedalare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z