Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guernire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUERNIRE ÎN ITALIANĂ

guernire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GUERNIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guernire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guernire în dicționarul Italiană

Prima definitie a guernierei in dicționar este aceea de a furniza necesar, de a furniza, de a furniza: o armată bine armată de arme și muniții. O altă definiție a guernierei este aceea de a oferi ceea ce protejează, întărește și apără: orașul era înconjurat de un perete dublu. Guernire este, de asemenea, împodobită, înfrumuseța: g. o rochie cu dantelă.

La prima definizione di guernire nel dizionario è provvedere del necessario, fornire, dotare: esercito ben guarnito di armi e munizioni. Altra definizione di guernire è munire di ciò che protegge, rinforza, difende: la città era guarnita di una doppia cinta di mura. Guernire è anche ornare, abbellire: g. un abito con, di trine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guernire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUERNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUERNIRE

guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUERNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Sinonimele și antonimele guernire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «guernire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUERNIRE

Găsește traducerea guernire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guernire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guernire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

guernire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guernire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

guernire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

guernire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

guernire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

guernire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guernire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

guernire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

guernire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

guernire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

guernire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

guernire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

guernire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guernire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

guernire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

guernire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

guernire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

guernire
70 milioane de vorbitori

Italiană

guernire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

guernire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

guernire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

guernire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

guernire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

guernire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

guernire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

guernire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guernire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUERNIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guernire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guernire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guernire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUERNIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guernire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guernire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guernire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUERNIRE»

Descoperă întrebuințarea guernire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guernire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
due differenti significazioni, che furono dalla Crusca distinte sotto le voci Guarnigione e Guernimento , jna non in Guernire , Guarnito , ec. Nella prima significazione Guernire vale per provvedere o munire o fornire qualche cosa per la difesa di ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
M. G. M. GUERNIRE. Corredare. Munire, Fornire checehessia per fortificarlo, e oltre all' att. si usa anche nel significato neutr. pass. Si guernisce non solo per fortificare, ma pur anche per adornare, e rendere più appariscente. E questo valore ...
‎1870
3
Di Vegezio Flavio della arte della guerra libri IV
Di che generazioni le ostisihanno da guernire* Gap. 24. L'oste di tre diverse cose si dee guernire. Che se per troppa necessità non fa bisogno, di grotta fatta di terra si dee circondare , e di questa, come di muro, si dee guernire, alta la grotta  ...
Flavius Vegetius Renatus, Bono Giamboni, 1815
4
Vocabolario di marina in tre lingue
[etti di qualunque natura sieuo, che sono poni ai loro luoghi, da quelli che si sono imbarcati come provvigioni di'riserva, e destinati ad essere sostituiti ai primi in caso di bisogno. . . GUERNIRE, v. a. Attrazzare. Guam. Gsfazr. T0 nrcc.. Gucrnire  ...
Simone Stratico, 1813
5
Dell'arte della guerra: libri IV. Volgarizamento di Bono ...
Di che generazioni le ostisihanr.o da guernire. jCap. 24. L'oste di tre diverse cose si dee guernire. Chè se per troppa necessità non fa bisogno, di grotta fatta di terra si dee circondare , e di questa, come di muro, si dee guernire, alta la grotta  ...
Flavius Vegetius Renatus, Francesco Fontani, Marcus Tullius Cicero, 1815
6
Di Vegezio Flavio dell'arte della guerra libri iv. ...
Di che generazioni le osti rihanno da guernire. CAP. 24. L'oste di tre diverse cose si dee guernire. Ché se per troppa necessità non fa bisogno, di grotta fatta di terra si dee circondare , e di questa, come di muro, si dee guernire, alta la grotta  ...
Flavius Vegetius Renatus, 1815
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
RIG (to), v. a. GUERNIRE. ALLEsTIRE. АтташZARE. GRÉER ou антик. То rig а так. GURRRIRE, ATTRAzzARE UR ALBERO. GARNIR 0u сайт: UN MAT. To rig а yard. GUERNIRE UN rENNoNE. Слив Ou сити Um: Venaus. To rig a boom.
Simone Stratico, 1814
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
due differenti significazioni, che furono dalla Crusca distinte sotto le voci Guarnigione e Gtternimenlo , ma non iu Guernire , Guarnito , ec. Nella prima significazione Guernire vale per provvedere o munire o fornire qualche cosa per la difesa di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
due differenti significazioni, che furono dalla Crusca distinte sotto le voci Guarnigionc e Guernimento, ma non in Guernire , Guarnito , ec. ' Nella prima significazioue Guernirq vale per provvedere a, munire o fornire qualche cosa per la difesa ...
‎1825
10
Il sistema ipotecario illustrato
Tutti però gl' Interpreti unanimemente s' accordano nel dire che avendo il locatore un privilegio generale sopra il valore di tutto ciò che serve a guernire l' affittanza, non può non avere altresì il privilegio sui frutti degli anni antecedenti, quando ...
Luigi Chiesi, 1853

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guernire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guernire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z