Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cernire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERNIRE ÎN ITALIANĂ

cer · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERNIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERNIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cernire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cernire în dicționarul Italiană

Definiția cernire în dicționar este cernere.

La definizione di cernire nel dizionario è cernere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cernire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERNIRE

cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere
cernia
cerniera
cerniera lampo
cerniere
cernita
cernitore
cernozëm
cero
ceroferario
ceroma
cerone
ceroplasta
ceroplastica
ceroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Sinonimele și antonimele cernire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cernire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERNIRE

Găsește traducerea cernire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cernire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cernire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cernire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cernire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cernire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cernire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cernire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cernire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cernire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cernire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cernire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cernire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cernire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cernire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cernire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cernire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cernire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cernire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cernire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cernire
70 milioane de vorbitori

Italiană

cernire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cernire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cernire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cernire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cernire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cernire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cernire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cernire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cernire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERNIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cernire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cernire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cernire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERNIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cernire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cernire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cernire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERNIRE»

Descoperă întrebuințarea cernire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cernire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E Par. 26. La mente •mando di Colui, che cerne Lo vero, in che sì fonda questa pruova. Dittam. 5. 2. Figliuol mio, dùse , quanto cerner puoi Del todìaco, t' ho mostralo in breve. CERNIRE, y. A. Gemere. Lat. cfr- ftere. Gr. cna/piveiy. Nov. ant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana
Figliuol mió, disse, quanto cerner ptioi Del zodiaco, Г bo moslrato in breve. CERNIRE. V. A. Cerneré. Lat. cer- nere. Gr. oia/.3(Vítv. Nov. ant. 84. I. Tutti quie non si putrebbon cerniré; ma vaflano li citladini su qucslo leyno, e fo- reslicri nell' allro.
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana
CERNIRE. V. A. Cernere, Lat. cernere. Gr. Sicucniviiv. Nov. ani. 84- 1. Tulli quìe non si potrebbon cernire; ma vadano li ciltadini su questo legno, e' forestieri nell' altro. Amm. Ant. 1S. 3. 7. Ha cernite le loro facce certe dalle non certe. M. V. 1. 60.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E però come ella fu varia,'e non potuta ben cernire, nè vedere , non la abbiamo potuta con iii certo, e chiaro ordine recitare. Rim. ani. C. G. rane. I.rmera , nella Tau. Barb. alla V. ó'quo'ura . Vostro parer cernite d' esto ioco , Cernitelme vostro ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
84* I. Tutti quie non si potrei» bon cernire; ma vadano li cittadini su questo legno, e' forestieri nell'altro. Amm. Ant. 18- 3. 7. Ila cernile le loro facce certe dallo non certe. M. V. 2- 60- E però come ella fu varia, e non potuta ben cernire, né vedere,  ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CERNIRE. V. A. Gemere. Lai. cenere. Gr. Staxpivsiv. Nov. ant. 84. i. Tutti qule non si potreboon cernire; ina vadano. Ji cittadini su questo legno, e' forestieri nell'altro . Amm. Ant. 18. 3. 7. Ha cernite le loro facce certe dalle non certe. M. V, a. 60.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Cemete si può coniugàre regolarmente. Del presente si trova Cerno da Comore, e Cernîsco da Cernire, ma il primo è più unto. Dl Cernere di cui non ho trovato esempio , il perl'. poe trehbe avere Cenci, il p. p. Cornate, e di Cernire, Cernito.
Giacomo Roster, 1826
8
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Cernere. Cernire. Cr. Nov. ant. 4. M. Vill. 2. 6o. Cerm>. D. In f. 8. Cerne. D. Par. 26 . Cernisce. Poet. r. S. 2. 41. Cernito. Cr. Amn1. Ant. 18. 3. 7. Cernuto. Cr. Libr. Masch. Cr. Coucernere. Cr. Concerno. Varch. Stor. 10. Concerne. Fir. Disc. An. 5 ^.
Giacomo Roster, 1826
9
Frasologia italiana
CERNECCHIARE (cernecchiàrc) trans Dimin. e frcquent. di Cernere. Rivela, sbusa, rabbuffa, cernecchia. CERNERE, CERNIRE (cèrnere., cernire) trans, vale Scene, distinguere, separare. La colomba cerne lo più bel grano che ella truova.
Antonio Lissoni, 1835
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
I". da Cernire. Lo stesso che Cer_nuto, ma è arcaismo. MIN.-It. CI'IRNITOJO, sm. Quel bastone sul quale si regge e si dimena lo staccio nella madia, quando si staccia. -Sin. Cepnecchio. ii. CERNITORI'I , wrb. m. di Cernire. Che cerne; dicesi  ...
Marco Bognolo, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERNIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cernire în contextul următoarelor știri.
1
Joe Dever's Lone Wolf: Act I & II - Recensione
Sconfitti gli avversari, proprio come accade in ogni gioco di ruolo, essi lasciano cadere il bottino che è possibile cernire scartando ciò che non ... «Z-Giochi, Iul 14»
2
Custodia Privacy Leitz Complete: basta occhi indiscreti
Come può una semplice cover impedire alle persone che ci circondano di cernire i dati proiettati sul nostro display? La Custodia Privacy Leitz ... «Ridble, Iul 14»
3
Amianto killer degli stracciaioli, a Prato malati come nella fabbrica …
di juta dentro cui venivano spediti i vestiti da “cernire”. Quando arrivavano a Prato erano già stati usati per trasportare amianto. Ma in alcuni ... «La Repubblica Firenze.it, Iun 14»
4
Dal rigattiere di parole: Cernere
Proviene direttamente dal latino Cernere, identico, e possiede anche la variante Cernire: il derivato Cèrnita (che significa selezione) è forse la ... «il Giornale, Mai 14»
5
Smartphone curvi: il futuro dei telefoni è arrotondato
Negli smartphone molto curvi infatti, è più difficile per gli occhi indiscreti cernire le azioni del possessore del dispositivo. Sebbene sia un ... «Ridble, Nov 13»
6
Asus B23: ultraportatile professionale da 12 pollici
A completare le sue caratteristiche rugged ci pensa poi la tastiera resistente ai versamenti di liquidi, le cernire in metallo e il sistema antishock ... «Notebook Italia, Ian 12»
7
“La Società del Riciclo”. La carta, tra mercato delle materie prime …
... ha avuto una media ponderata di pagamento all'asta nei mesi picco di 100 euro a tonnellate per materiale ancora da selezionare, cernire e pressare. «Eco dalle Città, Nov 11»
8
Piattaforme offshore per l'estrazione di gas e petrolio: il Parlamento …
Secondo la risoluzione approvata, «questi piani di emergenza, dovranno cernire i pericoli potenziali, valutare le fondi dell'inquinamento ed i ... «Greenreport, Sep 11»
9
Alberto Gennari: mondi dipinti con i colori dei sogni
Lavoro lungo e difficile, non solo per l'immensa mole di disegni da cernire, ma anche per la difficoltà di preferenza. Quale di questi centinaia di ... «LoSpazioBianco, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cernire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cernire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z