Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarnire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARNIRE ÎN ITALIANĂ

scar · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARNIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARNIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarnire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarnire în dicționarul Italiană

Prima definiție a jupuitului în dicționar este să priveze carnea din jur; să scarificați: s. un os; s. la os; s. un toenail inghinat. O altă definiție a scarnicului este aceea de a face subțire sau subțire: boala are foarte cicatrici. Scarnire este, de asemenea, pentru a reduce la esențiale, pentru a face uscat, subțire: s. stil, proză.

La prima definizione di scarnire nel dizionario è privare della carne circostante; scarnificare: s. un osso; s. fino all'osso; s. un'unghia incarnita. Altra definizione di scarnire è rendere magro o più magro: la malattia lo ha molto scarnito. Scarnire è anche ridurre all'essenziale, rendere asciutto, scarno: s. lo stile, la prosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarnire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARNIRE

scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnito
scarnitura
scarno
scaro
scarogna
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Sinonimele și antonimele scarnire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCARNIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scarnire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scarnire

Traducerea «scarnire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARNIRE

Găsește traducerea scarnire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarnire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarnire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

削薄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

biselado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

skiving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

skiving
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يهربون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

затачивания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

raspar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

skiving
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

skiving
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schärf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スカイビング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스카이 빙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

skiving
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

skiving
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

skiving
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

skiving
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Skiving
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarnire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skórowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заточування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

polizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

skiving
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Schalm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avskalnings-
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skiving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarnire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARNIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarnire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarnire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarnire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARNIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarnire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarnire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarnire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARNIRE»

Descoperă întrebuințarea scarnire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarnire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNIRE. Scarnificare . S. Per meta]. vale Diminuire , Impiccolire, Scemare. Salvin. pro.r. Toxc. I. 464. Non è arte lo scarnirc , e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga 1' altro l SCARNITO . Add. da Scarnire. Salvia. pro.r. Toro. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Non è arte lo scarnire e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga Г altra ? SCARNITO. Addiett. da Scarnire. Salvin. Pros. Tose. 1. 2S5. Non isdegnarono di fârlo (il verso), ove uopo il chiedea, smilzo ancora, per dir cosí , e smunlo e ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sopra tullo dovrassi allor пскл1ясе d' euere inorto per le in ernee fra da* Iidroni, nudo, d creí Uto, deriso, scarnifi- cele, SCARNIRE. Searitißcare, [Levure al- Irmi Im came.] • î $ i. Scarnire, vale anche Cavar dalla tarae, e »i dice dctV itnghie ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sias onde viene a dire Assottigliare alcun poco. - Non sarà mal' avvertenza tutti i domestici (aii*ri), cresciuti all'altezza d'un braccio, tagliarli fra le due terre;... e ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Col coltellino scarnire la carne della zampa dal suo osso quindi tirare l'osso dall' interno. L'osso di tutta la coscia e della gamba se ne viene intero. Prendere con la mano sinistra la mezza carcassa del pollo e col coltellino a punta continuare a  ...
Marinella Penta de Peppo
6
Supplemento à vocabularj italiani
V. in GRATTACELO. SCARNÌRE. Vcrb. alt. Levare alquanto di carne superficialmente. Sinon. Scarnare. %. I. Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sia; onde viene a dire Assottigliare alcun poco.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Scarnire, dicesi per simil. del Levar alquanto della superficie a che che sia, e vale Impiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Scarnìr. Scarmirse, Scarnarsi o Scarnirsi, vale Dimagrare, Estenuarsi, che anche dicesi Smagrare; Smagrire e ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Scarnire, dicesi per simil. del Levare alquanto della superficie in che che sia, e vale lmpiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Sesaat'm. Scannmss, Scarnarsi o S camini, vale Dimagrare, Esteuuarsi, che anche dicesi S magrare; ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Schermotti. при. SCABNAMÈNTO, sm. Lo stesso che Scariñcazìoue. н. SCABNABE. V. Scaaxrrcaaa. — Sin. Discarnare, acalfire, scar'nißcare, scarnire. iwf-aia. a. — Per simil. Dicesi di checcbè sia, cui si levi alquanto della superficie. N. 3.
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Scarnadùra, Scarnitura s. f. Scarnàr, Scarnare, Scarnire v. a. — Coltello da scarnire dicesi da'pelliciai quello che serve a levar la carne dalle pelli. Scaraebiàr, Spruzzolare v. n. Piovigginare. Scarpa, V. nel Diz. e correggi nell' indicazione delle ...
Ilario Peschieri, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARNIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarnire în contextul următoarelor știri.
1
“E viddi 'l cerchio de la ròta. Allora me resi conto!”
L'archeologo, il belga Poupé, vide Pietro impugnare l'attrezzo leggero e scarnire il bruno del terriccio. Che succede? chiedeva. Pietro scavava. «Tuscia Web, Oct 14»
2
"Il disturbo alimentare è la punta dell'iceberg". Intervista alla scrittrice …
Ha scelto di dare voce al suo dolore affinché quest'ultimo la smettesse di prendersi tutto, di scarnire il corpo e scavare fino a prendersi la vita. «InfoOggi, Mai 14»
3
GIOVANI TOGHE, SIMULACRO PROCESSO PENALE A S. MARIA …
... forense tutta protesa a scarnire il processo alla ricerca degli elementi essenziali, di fatto e di diritto – scrive l'avvocato Alberto Zaza d'Aulisio, ... «CasertaSette.com, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarnire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarnire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z