Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simultaneità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMULTANEITÀ ÎN ITALIANĂ

si · mul · ta · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMULTANEITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMULTANEITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simultaneità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Simultaneitatea

Simultaneità

Simultanța este atributul a două sau mai multe evenimente care apar în același moment. In timp ce, potrivit fizicii clasice, simultaneitatea a fost o proprietate absolută a evenimentelor, independent de sistemul de referință, următorul spațiu modelul dezvoltat de Albert Einstein a spus că este o caracteristică relativă, în funcție de sistemul de referință utilizat pentru a descrie evenimentele. În esență, în conformitate cu Einstein două sau mai multe evenimente pot fi simultan pentru un observator, și nu simultan pentru o alta, în timp ce modelul vechi a spus că, în cazul în care două sau mai multe evenimente au loc simultan, ele sunt pentru toți observatorii, indiferent, în timp ce în cazul în care nu sunt simultane , acestea nu sunt pentru nici unul dintre observatori înșiși. Pe simultaneitatea percepțiilor se întemeiază mișcarea artistică a cubismului, o avangardă născută în Franța la începutul secolului al XX-lea. În secolul al XX-lea, principiul simultaneității se aplică și aspectelor limbajului muzical, cum ar fi nuanța și ritmul. La simultaneità è l'attributo di due o più eventi che si verificano nel medesimo istante. Mentre, secondo la fisica classica, la simultaneità era una proprietà assoluta degli eventi, indipendente dal sistema di riferimento utilizzato, il successivo modello spaziotemporale elaborato da Albert Einstein afferma che sia una caratteristica relativa, dipendente dal sistema di riferimento utilizzato per descrivere gli eventi. In sostanza, secondo Einstein due o più eventi possono essere simultanei per un osservatore e non simultanei per un altro, mentre il vecchio modello affermava che, se due o più eventi sono simultanei, lo sono per tutti gli osservatori indifferentemente, mentre se non sono simultanei, non lo sono per nessuno degli osservatori stessi. Sulla simultaneità delle percezioni è basato il movimento artistico del Cubismo, un'avanguardia nata in Francia nei primi anni del Novecento. Nel Novecento il principio della simultaneità è applicato anche ad aspetti del linguaggio musicale quali la tonalità e il ritmo.

Definiția simultaneità în dicționarul Italiană

Definiția simultaneității în dicționar este o caracteristică a ceea ce este simultan: s. a două evenimente; cele două explozii au avut loc cu absolut s.

La definizione di simultaneità nel dizionario è carattere di ciò che è simultaneo: la s. di due avvenimenti; i due scoppi sono avvenuti con assoluta s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «simultaneità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMULTANEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
estraneità
e·stra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
spontaneità
spon·ta·nei·
subitaneità
su·bi·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIMULTANEITÀ

simpodico
simpodio
simposiaco
simposiarca
simposio
simulabile
simulacro
simulamento
simulare
simulatamente
simulato
simulatore
simulatorio
simulazione
simulio
simultaneamente
simultaneismo
simultaneista
simultaneo
simun

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMULTANEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

Sinonimele și antonimele simultaneità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIMULTANEITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «simultaneità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în simultaneità

Traducerea «simultaneità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMULTANEITÀ

Găsește traducerea simultaneità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile simultaneità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simultaneità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

同时性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

simultaneidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

simultaneity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक ही समय में होने की स्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تزامن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

одновременность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

simultaneidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যুগপত্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

simultanéité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keserentakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gleichzeitigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

同時
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동시 임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

simultaneity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính đồng thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமகால
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकाच वेळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşzamanlılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

simultaneità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

równoczesność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

одночасність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

simultaneitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταυτόχρονη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelyktydigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samtidighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samtidighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simultaneità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMULTANEITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simultaneità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simultaneità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simultaneità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMULTANEITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simultaneità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simultaneità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre simultaneità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SIMULTANEITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul simultaneità.
1
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
La massima originalità, la massima sintesi, il massimo dinamismo, la massima simultaneità e la massima portata mondiale. Ecco che cos'è la pubblicità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMULTANEITÀ»

Descoperă întrebuințarea simultaneità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simultaneità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
F. T. Marinetti futurista
Simultaneità dell'amore per l'Ignoto aureolato di pericolo ;18) Simultaneità di cinematografo interstellare; 19) Simultaneità di racconti squadristi nel folto tropicale utero di due basaltiche cosce damba; 20) Simultaneità di una mensa di  ...
‎1977
2
La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...
tale ipotesi, le simultaneità definite dal cono di luce del futuro o del passato sarebbero accettabili. Dal punto di vista geometrico è abbastanza intuitivo capire come queste trasformazioni operino e perché solo la simultaneità standard ...
Franco Selleri, 2002
3
La Differenza e l'origine
care » 87, le separa così come le tiene unite e le fonda come « l'arrecare che tutto determina » M. Il risultato finora ottenuto indica innanzitutto la simultaneità che inerisce alla successione. Questa simultaneità immanente rimane ancora legata ...
Virgilio Melchiorre, 1987
4
I futuristi
Carlo Carrà, 2. Umberto Boccioni, Simultaneità - Visioni simultanee, La donna 1911; al balcone, Wuppertal. 1912. Van der Heydt Museum. Simultaneità - La donna al balcone I temi futuristi della compenetrazione dei piani, dei riflessi reciproci ...
Sabrina Carollo, 2004
5
Arte del colore. Ediz. ridotta
L'effetto di simultaneità non nasce solo fra il grigio e un colore puro, ma anche fra due colori puri che non siano esattamente complementari: in tal caso ciascuno di essi cerca di spingere l'altro verso il suo complementare, perdendo entrambi il ...
Johannes Itten, 2010
6
La stanchezza di Atlante: crisi dell'universalismo e ...
o la contemporaneità dei movimenti di due orologi vicini tra loro, come possiamo «impedire - si chiede Bergson - che la nostra immaginazione, il nostro stesso intelletto, trattino la simultaneità delle indicazioni di due orologi molto lontani l' uno ...
Ottavio Marzocca, 1994
7
Prospettive della logica e della filosofia della scienza: ...
Quindi, anche nella Relatività Speciale vi è equivalenza tra le due relazioni e, benché non vi sia simultaneità assoluta, se seguendo Reichenbach [ Reichenbach, 1957] si definiscono simultanei due eventi quando s(x,,x2)<0, si ritrovano le tre ...
Vincenzo Fano, G. Tarozzi, Massimo Stanzione, 2001
8
Cubismo
Questa realtà ha una profondità (noi vediamo fino alle stelle) e diviene dunque simultaneità ritmica. La simultaneità nella luce è l'armonia, il ritmo dei colori che crea la visione dell'uomo. La visione umana è assolutamente reale, per- ...
Jolanda Nigro Covre, 1991
9
Fisica
Il significato fisico di questo ritardo è totalmente equivalente ad introdurre nel sistema in moto una simultaneità propria che differisce dalla simultaneità del sistema primario. La limitazione dell'interpretazione ortodossa della relatività speciale ...
Vincenzo Paticchio, Franco Selleri, 1993
10
Corso di filosofia
Qitel di sopra infatti mette In simultaneità in immediata dipendenza da un terzo fatto : questo ne la addila nella sola mseparabili tà da esso. In quello insinuasi la terza tósa c'ome inflmtole sujla simultanea esistenza delle altre due :. in questo ...
Antonio Giusti, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMULTANEITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simultaneità în contextul următoarelor știri.
1
Spazio WOW: l'Inferno di Dante a Fumetti
... Londra e Firenze, approda anche a Milano con la sua “Divina Commedia”, inserita in un progetto la cui simultaneità interdisciplinare ne fa il ... «MilanoPost, Iul 15»
2
Musei di tutta Europa unitevi!
"6PM UK”, concepito per testare il corretto funzionamento della piattaforma digitale e la simultaneità del tutto, è andato in scena lo scorso 22 ... «ExibArt, Iul 15»
3
Balla nudo e orina in piazza, scandalo a Santarcangelo dei Teatri
... la presenza e la trasformazione degli atti, la simultaneità di produzione e de-produzione della danza e del coreografico possano costituire un ... «RiminiToday, Iul 15»
4
Analogica, digitale, trasversale: la fotografia come arte totale
... città e regione, la simultaneità dei progetti. La chiave di volta del 2015 va nel segno della contaminazione tra fotografia e altri mondi, come la ... «il Giornale, Iul 15»
5
Il Tottenham pensa a McCarthy
La squadra di Londra ha da pochi giorni venduto - quasi in simultaneità - i due flop di centrocampo Paulinho e Capoué e starebbe pensando di ... «VAVEL.com, Iul 15»
6
Gelosia o cos'altro
Mi capita invece di essere terrorizzata dalla simultaneità, la mia preoccupazione è: che lui stia con me, perchè so che mi ama, mi vuole bene, ... «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Insorgenti dentro i Big Data
Come discusso al festival Observer Ideas e riportato dal Guardian nel luglio del 2014, emerge sempre più una simultaneità tra «crescita dei ... «il manifesto, Iul 15»
8
Home › Cronaca › "Tutino non aveva i titoli" "La nostra denuncia …
Una simultaneità di cui, ribadiscono oggi i sindacalisti, Tutino non sarebbe stato in possesso. Il primario, dal canto suo, sgombrò il campo dalle ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
Iran, nucleare: Accordo in tre fasi entro il 7 luglio?
Anche qui varrà un criterio di simultaneità: nel momento in cui Teheran annuncerà la data dell'entrata in vigore dell'intesa, il Consiglio ristretto ... «Polisblog.it, Iul 15»
10
Iran, Casa Bianca: 'Negoziati avanti anche dopo 30 giugno'
E' il nodo della 'simultaneità' tra la firma dell'accordo sul nucleare iraniano e la revoca delle sanzioni, questione riproposta con forza dalla ... «ANSA.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simultaneità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/simultaneita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z