Descarcă aplicația
educalingo
siringe

Înțelesul "siringe" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIRINGE ÎN ITALIANĂ

si · rin · ge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIRINGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIRINGE ÎN ITALIANĂ?

seringi

Seringa este un organ vocal în păsări, plasat la bifurcația traheei. Vibrațiile induse de trecerea aerului prin acest organ pot produce vocalizări foarte articulate și complexe. Conformația sa variază de la specie la specie, producând cântece și sunete extrem de diferite. Seringa constă dintr-un set de cartilagii în formă de inel între care se formează falduri mucoase. Aceste membrane, asemănătoare corzilor vocale umane, sunt numite membrane timpaniforme și sunt legate de mușchi prin modificarea amplitudinii lor, modularea sunetelor emise. La unele specii, seringa se extinde numai la ramura traheei în bronhii, în timp ce la speciile cu canotaj mai dezvoltat seringa continuă în interiorul bronhiilor.

Definiția siringe în dicționarul Italiană

Definiția siringei în dicționar este organul vocal al păsărilor, dezvoltat în special în cântătoarele de păsări, situat în apropierea bifurcației traheei în bronhii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIRINGE

binge · faringe · laringe · leptomeninge · meninge · orofaringe · pachimeninge · piosalpinge · rinofaringe · salpinge · sfinge

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIRINGE

siri · siriaco · siriano · siriasi · sirice · sirighella · sirima · siringa · siringare · siringata · siringatura · siringueiro · sirma · siro · sirocchia · sirocchievole · sirocchievolmente · sirocco · siroppo · sirtaki

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIRINGE

Calcisponge · bridge · challenge · college · falange · frange · garage · grunge · home page · image · lounge · lunge · melange · midrange · package · range · rouge · stage · vintage · à la page

Sinonimele și antonimele siringe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «siringe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIRINGE

Găsește traducerea siringe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile siringe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siringe» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

siringe
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

siringe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

siringe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

siringe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

siringe
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

siringe
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

siringe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

siringe
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Siringe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

siringe
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

siringe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

siringe
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

siringe
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

siringe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

siringe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

siringe
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

siringe
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Siringe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

siringe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Siringe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

siringe
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

siringe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

siringe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

siringe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Siringe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Siringe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siringe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIRINGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siringe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siringe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre siringe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIRINGE»

Descoperă întrebuințarea siringe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siringe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Striccàda. s. f. T. di Gualeh. Stret- tojuia. Quella quanlila di pczze di panno, o altro , che si siringe in una volla nclln slreltojo. Striccadén'na. s. f. Piccola strelta. Leg- gcro strignimento. StriccadCra. s. f. Granchio seeco. V. Sthizzadúra. Striccàr. alt.
Carlo Malaspina, 1859
2
I rilievi delle urne etrusche: Ciclo troico
I loro istrumenti sono la lira, la siringe e le doppie tibie. \€. XCI, i. Museo di Volterra: seconda finestra della seconda sala H; l. 0,62. La nave è voltata colla prora a d., e dentro sta Ulisse, il timoniere e due rematori. Nelle figure delle Sirene ...
Heinrich von Brunn, Gustav Körte, Deutsches Archäologisches Institut (Berlin), 1870
3
I rilievi delle urne etrusche
I loro istrumenti sono la lira, la siringe e le doppie tibie. XC. XCI, 1. Museo di Volterra: seconda finestra della seconda sala H; I. 0,62. La nave è voltata colla prora a d., e dentro sta Ulisse, il timoniere e due rematori. Nelle figure delle Sirene ...
Enrico Brunn, Gustav Körte, Deutsches Archäologisches Institut, 1870
4
Poliuto: Vocal Score (Italian Language Edition), Vocal Score:
1 -G -«- -é- -* ^ *s >• siringe il -^ >•>•>•>- " > -bf-tf Т- Г ' tem. po!.. tempo!. .sn, cor _ r ia . - mo... Г г" т 1 i * ' 1 Г * ' 1 M: siringe il 1 1 ' &_ j tem - strmgeil P 7 - , к1 ^ i v ' po! . .siringe il tempo!.. во, cor- ria . - mo... sn« cor _ ria _ - mo... •j - "9* " » VU0TA  ...
‎1985
5
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Siringe: A, di Mergus (da Nierstrasz); B, di piccione (da Mailer); C, di anatra (da Nierstrasz). pmsulus membrans . timpanica «t. labbro tot, labbro est.- membrana t timpanica inf. me corde vocali; e speciali muscoli modificano l'ampiezza della ...
Emanuele Padoa, 1991
6
Vocabolario della lingua italiana
In proverb. Chi motto abbraccia poco sttigne . Diccsi di cbi nulla eon- chiudejter troppo iuiprcndere. Albert, 2. 2(>. In proverbio si dice: cbï troppo abbraccia poco siringe: Pctr. son. 10:4. E nulla siringo , e tullo il Mondo аЫ ira crio. Lase, (lelos. 5 .
‎1833
7
Acta medica veterinaria
Discussione Dallo studio sulla componente muscolare intrinseca della siringe nell'anatra, sono emersi dei dati che ci permettono di condividere le ipotesi di lavoro prospettate da Miskimen (1951), da Greenewalt (1986) e da Stein (1968).
‎1987
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
per parte del Liberto Siringe, e non come il Gapsoni un liberto di Siringe chiamato Etrusco. Assai lodevole è inoltre il tentativo fatto dall' autore per supplire alla mutila inscrizione riportata al num. io, e la quale a parer suo era fatta in onore di ...
‎1831
9
Viaggi Di Pitagora In Egitto, Nella Caldea, Nell'Indie, In ...
Sylvain Maréchal. CAPITOLO LX.. La. scienza. dei numeri;v In SACERDOTE.. Viaggiatore 2. Vuoi tu- ancora: qualche cosa dal mio ministero? PITAGORA. Mi sono, state molto vantate le Siringe , altra specie di labirinto sotterraneo , formato da ...
Sylvain Maréchal, 1828
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
w per parte del Liberto Siringe, e non come il Gapsoni un liberto di Siringe chiamato Etrusco. Assai lodevole 'e inoltre il tentativo fatto dall' autore per supplire alla mutila inscriziorie riportata al num. 1o, e la quale a parer suo era fatta in onore ...
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIRINGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siringe în contextul următoarelor știri.
1
Due punkabbestia viaggiano in treno senza biglietto Insultano il …
Gli investigatori coordinati dal captano Diego Berlingieri e dai marescialli Riccardo Astorina e Paolo Fiorello, hanno sequestrato altre siringe ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iun 15»
2
Riviera sud, una lettrice: "Siringhe lungo la spiaggia libera"
Una nostra lettrice ci ha segnalato la presenza di siringe e sporcizia lungo la spiaggia libera della riviera sud, inviandoci anche delle foto. «IlPescara, Apr 15»
3
Bologna, torna l'incubo eroina: "Negli anni si è abbassata la guardia"
universitario le siringe usate affiorano insieme all'acqua dei tombini. "La soglia d'attenzione da parte dell'Ausl e del Comune è molto alta, ... «La Repubblica, Apr 15»
4
Stamattina mi sono svegliato con l'ansia ho paura
... 3 gocce per me sono poche pensate che mi facevo le siringe di talofen da 25 mg e non cambiava nulla, forse il fattore più importante che cito ... «Medicitalia.it, Apr 15»
5
Aria di trasloco a Palazzo S. Lucia: De Luca invita Caldoro a …
Oramai e diventata una discarica a cielo aperto, dove trovi ogni genere di rifiuto sia organico che industriale, le siringe usate oramai non si ... «Salernonotizie.it, Apr 15»
6
Tre overdose nel weekend: allarme eroina tagliata male
E sull'asfalto, a ridosso della portiera lato guida, ecco le due due siringe appena usate. Da qui l'immediata richiesta d'intervento al 118, con ... «Corriere dell'Umbria, Ian 15»
7
80 euro alle neo-mamme, come funzioneranno
... a quando una riduzione del tichet sanitario a tutti in cambio di una razionalizzazione del costo ad esempio delle siringe negli ospedali senza ... «Europaquotidiano.it, Oct 14»
8
Il linguaggio dei pinguini africani
... ovvero due segnali acustici prodotti indipendentemente nei due emisferi della siringe”, il condotto vocale che, negli uccelli, è l'analogo della ... «National Geographic Italia, Aug 14»
9
Studiare il canto degli uccelli per capire le voce umana
I neuroni dedicati ai suoni sono strutturati in pochi circuiti che comandano i movimenti dei polmoni e della siringe, l'organo di canto degli uccelli ... «euronews, Apr 14»
10
South Park: Il Bastone della Verità - Video Recensione
... riferimenti più che diretti alla masturbazione, o persino un gruppo di tossici usare bottiglie rotte e siringe usate, per picchiare letteralmente a ... «Games.it, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siringe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/siringe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO