Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCERA ÎN ITALIANĂ

socera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOCERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «socera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția socera în dicționarul Italiană

Definiția socera în dicționar este mama unuia dintre soți, comparativ cu celălalt soț. Socera este, de asemenea, o femeie prosperă, petulantă, care încearcă în mod constant să-și impună voința: să nu o facă!

La definizione di socera nel dizionario è la madre di uno dei due coniugi, rispetto all'altro coniuge. Socera è anche donna bisbetica, petulante, che cerca costantemente di imporre la propria volontà: non fare la s.!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «socera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCERA


cartuccera
cartuccera
cera
ce·ra
criocera
crio·ce·ra
fascera
fa·sce·ra
macera
macera
pancera
pancera
paracera
pa·ra·ce·ra
spandicera
span·di·ce·ra
suocera
suo·ce·ra
ulcera
ul·ce·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCERA

soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio
socero
sociabile
sociabilità
social climber
socialcomunista
socialdemocratico
socialdemocrazia
sociale
socialismo
socialista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinonimele și antonimele socera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «socera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCERA

Găsește traducerea socera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile socera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

socera
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

socera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

socera
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

socera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

socera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

socera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

socera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

socera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

socera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

socera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

socera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

socera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

socera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

socera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

socera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

socera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

socera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

socera
70 milioane de vorbitori

Italiană

socera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

socera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

socera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

socera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

socera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

socera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

socera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

socera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «socera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «socera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre socera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCERA»

Descoperă întrebuințarea socera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
Orpha ba siata la socera ritonio: Si ruth accostoflè a la sua socera ;allaql disiè noemi la tua cognnta eritornata al suo populo : & alli suoi dei.Vattenecon eiïa. Laqual rispose. Ad me nô cótradi re.pche te abádoni:& die uada.In ciascadú luoco ...
‎1517
2
I tredici libri delle Confessioni di santo Agostino tradotti ...
Di modo ch'ella fece sì, che la Socera dapoi, quando ella vdirfa le segue portare ciance à lei contra la nuora,faceua aqueste gettar di bocca le meze lingue loro, 8c le poneua dauanti il figliuolo.ch'era mio Padre , affin ch'egli _glie le tagliasse ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1595
3
Regii neapolitani archivi monumenta edita ac illustrata
... quidem fasana coniugi meas A presenti die promptissima volumtate vienumdedimus et tradidimus vobis alvirico qui nominatur de domino sergio de domino megalumz et maroccia hoc est iugalesz hoc est socera meaz idest integra portione ...
Archivio di Stato di Napoli, 1854
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Viola ed Евшею. (A. В.) •* SOCERE. (Bot.) Nel Valdarno supe riore, nella Marerama ed iu altre parli délia Toscana, si da i i nome di socera all' eryngium campestre, oltre quello <li socera e nuora. Pur socera si dice alla scabiosa arvensis, ...
‎1849
5
Prediche quadragesimali del padre Fabio Ambrosio Spinola ...
Non mc no gioueuole su aquesia socera di Pietro la compas— sione degli Aposloli . la vedono in mezzo à due cocëti febbri languire ,` ö: accesi arimente dalle fiamme.della Canta , con interceslìone 0pportuna,quasì có ruggíadoso soffio ...
Fabio Ambrogio Spinola, 1667
6
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
Etquel le , che non l'osseruauano "a. “mn co'l vedersi di questo modo soggette restauano mol- [Wim-i" to inquiete . Mia- madre 'vinse ancora la Socera : la' ffffllzmfì çualespesso le veniua incitatacontra dalle ciancied'l'g'm” delle seruc _di casa, ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620
7
Biblia vulgare historiada
Ad me onno state di de tutte le cose [equale doppo la morte del tuo mari! to hai fado a tua socera abídonando li tuoi paréti 8( nelaquale sei nata : 8( sei uenuta al populo ilquale pri/ ma non cognosceui :el signore ad te retribuischa p la tua ...
‎1507
8
Istoria generale del Reame di Napoli
E ciò fi deduce da alcuni Strumenti , che il medefimo Summonte (è) traferive , in cui Gualtiero s'intitola CONTE DI LECCE , come pure Sibilla fua Socera , ed Albirìa fua moglie . In uno de quali fotto la data del '1103. fi dice : "Regnante Federico ...
Placido TROYLI, 1752
9
Prediche quadragesimali del Padre Fabio Ambrosio Spinola
Fortunata Socera di Pietro , che per trouarsi nella Casa di lui, tuttoche per Pacerbita di doppia febbre , non poteise procaccíaríi la salute dal Redetibi” fufpiriorum societa: scrisseS.Ba- -tore , che la visitaua 5 xicuperò ad m”. silioyvficíjfesuas ...
Fabio Ambrosio Spinola, 1667
10
Aritmetica delle Nazioni e divisione del tempo fra l'Orientali
104. Leggesi -- sassuri : socera: socera — Leggasi — sassuro : socer : suocero. Alla nota /Ieggesi -- La voce Lirina socera &c. Leggasi— La voce Latina socer , e la Tedesca schvveher { suocero ) sono affini all' Bbreaf cboten , ebani ( suocero.
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socera în contextul următoarelor știri.
1
CorSport: perde quota l'ipotesi Paulo Sousa per la panchina viola
La mi Socera !!! Come dirige Un ce n'è .!!! E sa pure cucinare , dopo due mesi avremo la squadra fisica come voleva montellinopaneevino .. un ... «Viola News, Iun 15»
2
Francesco Totti, un "vecchio" che fa gol: nella Roma è ancora un …
In pratica, sei quasi "peggio" de mi socera .....ahahahahaha........! Un saluto a te. Commento inviato il 2015-05-14 alle 10:04:15 da Gianc. «Il Messaggero, Mai 15»
3
Maresca: "Montella bravo, ma anche se sono italiano spero vinca il …
L'amica della mi Socera? 04/05 14.41 Calabria45Insignificante come calciatore e stravagante. 04/05 14.41 violaclubcasaleSemplicemente ... «Fiorentina.it, Mai 15»
4
L'ultima sull'Isis: «Se arriva a Roma, pareggia!»
... imbottijati» e poi via con «L'importante è che non chiedano sette vergini per ognuno di loro…. la vedo dura»; «Piateve mi socera ve prego»; ... «Tuttosport, Mar 15»
5
Gli italiani rispondono all'Isis: “Venite a Roma? Nun pijate il raccordo”
... suocera: “Mi raccomando non dimenticate mia suocera, è una cattolica impenitente”, “Piateve mi socera ve prego” – oppure – “Se te porti via ... «You-ng.it, Feb 15»
6
Le cariche agnesine della Congrega delle Ortiche 2015
... Ortica Rita Dundee, Mamma deji c… Maria Rita Lorenzetti, Traffichina Claudia Giannone, Lavannara Nennella Elia, Socera Nennella Elia, ... «L'Impronta L'Aquila, Ian 15»
7
Garbatella: tra ilarità ed indignazione i rifiuti ingombranti invadono il …
ragiona un residenti – e allora basta che 'radio socera' sta in ascolto ed è presto fatto! C'è una 'radio socera' in quel lotto?” LA RACCOLTA DI ... «RomaToday, Nov 14»
8
Banca Intesa, giallo sul Ceo Messina: "Esco da tutto"
"Dire a nora affinchè socera intenda". Bozoli, Gros Pietro, Messina, ecc. così come tutti i C d A di Banche e Imprese statali e parastatali, sono ... «Wall Street Italia, Oct 14»
9
Report medico: guai fisici per Cuadrado, salta la gara col Torino
... che mezza punta. basta che mi avvisino entro stasera, xche' la domenica sono a pranzo dalla mi' socera, la devo avvisare se non vado. «Viola News, Sep 14»
10
Isis, messaggio shock su Roma. I romani se la ridono sul web …
Isis, messaggio shock su Roma. I romani se la ridono sul web: "Pijatevi mi socera". 0 commenti. Annunci Google ... «Excite Italia, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/socera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z