Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soccoscio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCCOSCIO ÎN ITALIANĂ

soc · co · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCCOSCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCCOSCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soccoscio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soccoscio în dicționarul Italiană

Definiția "soccoscio" din dicționar este partea superioară a piciorului bovinelor sacrificate.

La definizione di soccoscio nel dizionario è parte superiore della coscia del bovino macellato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soccoscio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCCOSCIO


bioscio
bio·scio
caloscio
ca·lo·scio
camoscio
ca·mo·scio
conscio
con·scio
coscio
co·scio
croscio
cro·scio
fascio
fa·scio
floscio
flo·scio
incoscio
incoscio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
rilascio
ri·la·scio
scamoscio
sca·mo·scio
scataroscio
sca·ta·ro·scio
scoscio
sco·scio
scroscio
scro·scio
sottocoscio
sot·to·co·scio
stoscio
sto·scio
stroscio
stro·scio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCCOSCIO

soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
socera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCCOSCIO

andare a catafascio
bascio
cascio
derviscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
manrovescio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scatafascio
sfascio
sovescio
striscio
struscio
subconscio
uscio

Sinonimele și antonimele soccoscio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soccoscio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCCOSCIO

Găsește traducerea soccoscio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soccoscio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soccoscio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

soccoscio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soccoscio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soccoscio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

soccoscio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soccoscio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

soccoscio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soccoscio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

soccoscio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soccoscio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

soccoscio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soccoscio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

soccoscio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

soccoscio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soccoscio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soccoscio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

soccoscio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soccoscio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soccoscio
70 milioane de vorbitori

Italiană

soccoscio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

soccoscio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

soccoscio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soccoscio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soccoscio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soccoscio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soccoscio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soccoscio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soccoscio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCCOSCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soccoscio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soccoscio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soccoscio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soccoscio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCCOSCIO»

Descoperă întrebuințarea soccoscio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soccoscio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mia leggenda
La parte sopra della coscia, per esempio, la chiama il soccoscio: è una specie di personificazione: me ne ricordo bene. E chiama piccione l'estremità del soccoscio; e divide la coscia in parti che si chiamano il girello, il soccoscio e il culaccio; ...
Sem Benelli, 1939
2
Duden italiano:
... la spalla con muscolo anreriore 6 il collo 7 la lombata (lombata di vitello) 8 il muscolo ameriore 9 la spalla 10 il muscolo posreriore 11-13 parri / pi della gamba ; 11 la noce (la fesa della noce) 12 il soccoscio (la sottofesa) 1 3 la fesa francese ...
Bibliographisches Institut (Mannheim, Germany), Istituto geografico De Agostini, 1964
3
La città e lo stato, la casa e la famiglia: dizionario ...
Così chiamano i macellai quel taglio di carne, che levano dalla parte di dietro della coscia, tra il girello e il soccoscio. Girello, quel taglio di carne, che è parte della coscia che si vede di dietro. Spicchio di petto, taglio levato dal mezzo del petto ...
Francesco Corazzini, 1885
4
Il parlare degli artigiani di Firenze: dialoghi ed altri scritti
Eccone la lunga lista, e mancò poco non dicessi litanìa, se non ripensavo in tempo che sarebbe stato inconveniente l'usar parola sacra ragionando di cosa vile: Lucertolo, parte di dietro della coscia tra il girello e il soccoscio; Muscolo, taglio ...
Girolamo Gargiolli, 1876
5
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
... è quella con il ragù, seguita nel1899,dauna seconda con ilsugo di pomodoro. 133 lucertolo: «Così chiamano i macellari quel taglio di carne che levano dalla parte di dietro della coscia, tra il girello e il soccoscio» (Rigutini- Fanfani 1875).
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
LUCÈRTOLO. così. chiamano. i. macellari. quel Taglio di carne che levano dalla parte di dietro della coscia, tra ilgirello e il soccoscio. LUCHÈRA, Aspetto. li-di uso tuttora in qualche parte del contado fiorentino. Si legge anche nel Ben. Fiorutt.
‎1863
7
La saggezza e la memoria. Proverbi in uso in San Costantino ...
... animali e si ha il filettu e il fdettuzzu, che è una specie di licertu (lucertolo) e differisce da questo in quanto tale taglio di carne è levato dai macellai dalla colonna vertebrale e non già dalla parte di dietro della coscia tra il girello e il soccoscio.
Raffaele Lombardi Satriani, Luigi Maria Lombardi Satriani, 2008
8
La formazione delle parole in italiano
E presente in una quarantina di parole in cui esprime valore locativo (soccoscio, soppalco, sostrato) o attenuativo (cfr. 3.7.3.2.2.). Esprime il significato “giù, in basso, sotto” anche l'elemento formativo cata-, presente in una decina di parole di ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
9
Buenos Aires: guida città
Vacío soccoscio; dura da masticare ma gustosa. Cuadril bistecca di scamone; spesso è un taglio sottile. Ojo de bife girello; bocconcino scelto. Se non specificate come volete la cottura, normalmente la carne viene cucinata apunto ( poco cotta) ...
Sandra Bao, Bridget Gleeson, 2011
10
Il vocabolario nomenclatore
Lonze. le estremità carnose della testa e delle zampe degli animali grossi, che rimangono attaccate alla pelle nello scorticarli. - Lucertolo, taglio di carne che si leva dalla parte di dietro della coscia, tra il girello e il soccoscio: e uno de' tagli ...
Palmiro Premoli, 1989

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soccoscio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soccoscio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z