Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atmosfera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATMOSFERA ÎN ITALIANĂ

at · mo · sfe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATMOSFERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATMOSFERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atmosfera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
atmosfera

atmosferă

Atmosfera

Termenul "atmosferă" reprezintă setul de gaze ce înconjoară un corp ceresc al cărui molecule sunt reținute de gravitatea corpului însuși. Atmosfera Pământului nu este o "carcasă" omogenă și, prin urmare, este împărțită în mai multe straturi care au caracteristici diferite. Straturile atmosferei pământului, începând de la sol, sunt cinci: Troposferă; Stratosphere; mezosferei; Termosfera; Exosferei. Il termine atmosfera rappresenta l'insieme dei gas che circondano un corpo celeste, le cui molecole sono trattenute dalla forza di gravità del corpo stesso. L'atmosfera terrestre non è un "involucro" omogeneo e per questo viene suddivisa in vari strati che presentano caratteristiche diverse. Gli strati dell'atmosfera terrestre, partendo dal suolo, sono cinque: Troposfera; Stratosfera; Mesosfera; Termosfera; Esosfera.

Definiția atmosfera în dicționarul Italiană

Prima definiție a atmosferei în dicționar este un plic gazos, alcătuit din diverse elemente, care înconjoară câteva corpuri celeste. O altă definiție a atmosferei este aerul pe care îl respirați într-un anumit loc, considerat în funcție de gradul de rărire: a. greu, foarte pur. Atmosfera este, de asemenea, un complex de condiții și situații care caracterizează constant sau temporar un anumit mediu: a. trist; a. primitoare.

La prima definizione di atmosfera nel dizionario è involucro gassoso, costituito di vari elementi, che circonda alcuni corpi celesti. Altra definizione di atmosfera è aria che si respira in un luogo determinato, considerata in base al grado di rarefazione: a. pesante, purissima. Atmosfera è anche complesso di condizioni e situazioni che caratterizzano costantemente o temporaneamente un determinato ambiente: a. triste; a. accogliente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «atmosfera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATMOSFERA


astenosfera
a·ste·no·sfe·ra
biosfera
bio·sfe·ra
cromosfera
cro·mo·sfe·ra
ecosfera
e·co·sfe·ra
eterosfera
e·te·ro·sfe·ra
fotosfera
fo·to·sfe·ra
idrosfera
i·dro·sfe·ra
ionosfera
io·no·sfe·ra
litosfera
li·to·sfe·ra
magnetosfera
ma·gne·to·sfe·ra
mesosfera
me·ʃo·sfe·ra
omosfera
o·mo·sfe·ra
oosfera
o·o·sfe·ra
ozonosfera
o·ʒo·no·sfe·ra
penna a sfera
penna a sfera
semisfera
se·mi·sfe·ra
sfera
sfe·ra
stratosfera
stra·to·sfe·ra
termosfera
ter·mo·sfe·ra
troposfera
tro·po·sfe·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATMOSFERA

atipicità
atipico
atlante
atlantico
atlantismo
atleta
atletica
atleticamente
atletico
atletismo
atmosferico
atollo
atomica
atomicità
atomico
atomismo
atomista
atomistica
atomistico
atomizer

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATMOSFERA

abiosfera
aerosfera
antroposfera
barisfera
batisfera
bufera
cantafera
cifera
copaifera
eliosfera
esosfera
fera
indigofera
neutrosfera
pirosfera
stilosfera
tantafera
xerosfera
zaffera
zifera

Sinonimele și antonimele atmosfera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATMOSFERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «atmosfera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în atmosfera

Traducerea «atmosfera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATMOSFERA

Găsește traducerea atmosfera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile atmosfera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atmosfera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

气氛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

atmósfera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

atmosphere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वातावरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

атмосфера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atmosfera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বায়ুমণ্ডল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

atmosphère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suasana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Atmosphäre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

雰囲気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분위기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

atmosfer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không khí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வளிமண்டலத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वातावरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atmosfer
70 milioane de vorbitori

Italiană

atmosfera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

atmosfera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

атмосфера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

atmosferă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατμόσφαιρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

atmosfeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

atmosfär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

atmosfære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atmosfera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATMOSFERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atmosfera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atmosfera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atmosfera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATMOSFERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «atmosfera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «atmosfera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre atmosfera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ATMOSFERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atmosfera.
1
Thomas Dreier
Non puoi accrescere la pace e la buona volontà nel mondo se non riesci a creare un atmosfera di armonia ed amore dove vivi e lavori.
2
Fabri Fibra
Perché giri con gente che ti ha già molestato quando parli fai lo sguardo provocante malato Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato quando poi ti ho spogliato c’era un tempo dannato non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato E non c’era atmosfera solo il tuo culo sudato cazzo parli quando scopi mica sei in teatro.
3
Piero Calamandrei
In questo clima avvelenato di scandali giudiziari e di evasioni fiscali, di dissolutezze e di corruzioni, di persecuzioni della miseria e di indulgenti silenzi per gli avventurieri di alto bordo, in questa atmosfera di putrefazione che accoglie i giovani appena si affacciano alla vita, apriamo le finestre: e i giovani respirino l’aria pura delle montagne e risentano ancora i canti dell’epopea partigiana.
4
Georges Simenon
Era una tipica serata sul Bosforo, con la sua atmosfera languida, il suo sfarzo e le sue miserie, i suoi profumi e il suo sentore di marcio. La poesia, come nei paesaggi di Istanbul, era in gran parte artificiosa, ma c’era anche qualche raro momento che non dipendeva dalla volontà dell’uomo.
5
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATMOSFERA»

Descoperă întrebuințarea atmosfera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atmosfera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Meraviglie dell'Atmosfera. Opera compilata sulle più ...
Noi siamo in relazione talmente intima con l'atmosfera, che lo studio delle leggi che la governano non può che offrirci grande interessamento. Ad ogni pulsazione, il sangue ne porta una particella in tutte le parti del nostro corpo. L' atmosfera è ...
Francesco PIQUÉ, 1870
2
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Tabella 13.6 Alimenti autorizzati per il confezionamento in atmosfera protettiva nel corso degli anni Anno Alimenti autorizzati 1984 Paste speciali fresche all' uovo, paste speciali farcite, prodotti da forno,di panetteria, di pasticceria, affettato di ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
3
Trattamento delle emissioni in atmosfera
Dal punto di vista normativo il controllo dell'inquinamento atmosfericovertesudue strumenti principali: – il primo, volto a regolamentare il rilascio di inquinanti in atmosfera, ossia a regolamentare i cosiddetti fattori di pressione sull'ambiente, ...
Vari Ingegneri, 2014
4
L'Atmosfera: Descrizione Dei Grandi Fenomeni Della Natura ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Camille Flammarion, 2012
5
Canto scientifico morale sul congegnato dell'atmosfera della ...
Salvatore Fenicia. Nascon perciò, da Provvidenza date; L' acajù il campece il guajaco; Il turifera balsamum; il cacao; Il cafè, l'indigofera, la dalia, L' olianto gigantesco, e la metzalia. Perciò nell' India n' è colosso 1' iga, Il ponnegan ed il ...
Salvatore Fenicia, 1867
6
Sull'atmosfera di Sezze pretesa attualmente insalubre ...
Ma pur uopo è confessare, che per la di lui eleva-, ta temperatura, .la quale ci cangia la costituzione dell' atmosfera , suole talune volte non lieve danno recarci. Imperocchè aumentaci , come già dimostrai, la traspirazione: e dassi le molte ...
Luigi Marcotulli, 1826
7
Atmosfera letale
In the year 2030, the green house effect has resulted in violent tornadoes sweeping Texas.
Bruce Sterling, 2009
8
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Passa poi afar ricerche intorno la realità, e visibilità di -questa luce, o atmosfera solare; indi sopra la sua antichità, osservando: chela 'conoscenza dell'universo, e sopra tutto quella d'un'atmosfera, e di una materia densa e crassa intorno il ...
Gianfrancesco Pivati, 1747
9
Tutto scienze della terra
La Terra è avvolta dall'atmosfera, un involucro gassoso costituito da una miscela di gas, tra cui l'azoto, l'ossigeno e il diossido di carbonio, o anidride carbonica; essa svolge importanti funzioni, sia nei confronti dell'ambiente fisico terrestre ...
Aa.vv., Laura Massaglia, 2006
10
Ambiente e territorio agroforestale: linee guida per la ...
linee guida per la pianificazione sostenibile e gli studi di impatto ambientale Antonio Leone. 4. Atmosfera e territorio L'atmosfera è la materia gassosa che circonda la superficie terrestre cui è vincolata dalla gravitazione. Secondo le differenti ...
Antonio Leone, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATMOSFERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atmosfera în contextul următoarelor știri.
1
Record di concentrazione di gas a effetto serra nell'atmosfera nel …
I gas a effetto serra hanno raggiunto concentrazioni record nel 2014 con conseguenze importanti sull'atmosfera e gli oceani mentre il pianeta ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
2
147-15 - La Corte di Cassazione conferma la rilevanza penale delle …
Il superamento dei limiti fissati per le emissioni in atmosfera di attività produttive, fissato dalla normativa vigente e indicato negli atti autorizzativi ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Iul 15»
3
Genoa, Marchese: "Che atmosfera nella squadra. Gasperini ci farà …
All'interno del gruppo si respira un'atmosfera positiva e Gasperini è un tecnico che propone un gran calcio, il resto toccherà a noi". A.D.S.. «Calciomercato.it, Iul 15»
4
Cesenatico. In bici all'alba per godersi un'atmosfera incredibile …
CESENATICO. Grande successo alla tappa di Cesenatico per il tour delle biciclettate all'alba. Oltre 200 i partecipanti che hanno pedalato per il ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
5
A Porto San Giorgio “Giovedì jazz”. L'assessore Ciabattoni …
L'atmosfera unica di Corso Castel San Giorgio, inoltre, impreziosisce la programmazione che ospita alcuni tra i più importanti artisti del ... «Informazione.Tv, Iul 15»
6
Michelle Hunziker HOT al mare: lo slip si sposta e l'atmosfera si …
Con un succinto bikini a fascia, Michelle ha riscaldato l'atmosfera in spiaggia scoprendosi anche, ma solo per un momento, il lato B (che sì, ... «SoloGossip.it, Iul 15»
7
Visite gratuite ai laboratori del Cimone lungo il “Sentiero dell …
Iniziano mercoledì 15 luglio le visite sul monte Cimone lungo l'itinerario didattico-ambientale del “Sentiero dell'Atmosfera”. Un appuntamento ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
8
Il clima è cambiato, bisogna adattarsi La nuova «atmosfera» è …
Per esempio, oltre a ridurre l'immissione in atmosfera di gas serra, lo sviluppo di fonti alternative ai combustibili fossili, il risparmio energetico e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
AC/DC, da Imola: l'atmosfera dell'Autodromo Ferrari (e le …
Ci siamo quasi: il concerto degli AC/DC all'autodromo Ferrari di Imola sta per cominciare. L'atmosfera è ovviamente quella del grande evento, ... «Rockol.it, Iul 15»
10
Common Mama, un'estate d'atmosfera in Your Name. Il video
Immagini in bianco e nero che rimandano indietro nel tempo, hanno il sapore di un fanta-thriller d'autore Anni Sessanta (L'ultima donna sulla ... «GQ.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atmosfera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/atmosfera>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z