Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALERA ÎN ITALIANĂ

ga · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția galera în dicționarul Italiană

Prima definiție a închisorii din dicționar este o pedeapsă pentru munca forțată. O altă definiție a închisorii este un loc, o situație dureroasă și insuportabilă, de care nu există posibilitatea de a scăpa: aceasta nu este o casă, este o g.; viața infamă, o adevărată g. Galera este, de asemenea, o perie mare pentru frecat, utilizată pentru a lustrui podelele.

La prima definizione di galera nel dizionario è pena dei lavori forzati. Altra definizione di galera è luogo, situazione penosa, insopportabile, da cui non c'è possibilità di scampo: questa non è una casa, è una g.; vita infame, una vera g. Galera è anche grosso spazzolone usato per lucidare a mano i pavimenti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «galera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GALERA


andare in collera
andare in collera
avanzo di galera
avanzo di galera
balera
ba·le·ra
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
collera
col·le·ra
ellera
el·le·ra
essere in collera
essere in collera
falera
fa·le·ra
lallera
lal·le·ra
mettere in galera
mettere in galera
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GALERA

galea
galeato
galeazza
galeffare
galega
galena
galenico
galenismo
galenista
galeone
galeopiteco
galeoto
galeotta
galeotto
galero
galestrino
galestro
galgo
galileiano
galileo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinonimele și antonimele galera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GALERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «galera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în galera

Traducerea «galera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALERA

Găsește traducerea galera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile galera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

监狱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cárcel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سجن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тюремное заключение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gefängnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

刑務所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교도소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kunjara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà tù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तुरुंगात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori

Italiană

galera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

więzienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тюремне ув´язнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

temniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυλακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tronk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre galera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GALERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul galera.
1
Pietrangelo Buttafuoco
Chiunque faccia politica, in Sicilia, come chiunque faccia impresa, prima o poi, si suca due immancabili appuntamenti: o la galera o il fallimento.
2
John Roderigo Dos Passos
Meglio un colpevole fuori che un innocente in galera.
3
Malcolm Stevenson Forbes
Non c'è mai abbastanza tempo, a meno che tu non sia in galera.
4
Nicolai Lilin
All’epoca dell’Urss tatuare era ritenuto un crimine in sé, e per questa attività si andava in galera.
5
Catherine Alice MacKinnon
Gli uomini che sono in galera per stupro credono che sia la cosa più stupida di questo mondo... son stati messi in galera per un qualcosa che differisce molto poco da ciò che la maggior parte degli uomini fa e poi chiama
6
Werner Mitsch
Uomini che non si attengono alle regole vengono dichiarati «eccezioni» e spesso finiscono in galera.
7
Paolo Pillitteri
Se mandano in galera la segretaria di Craxi, quella di Andreotti la devono mandare sulla sedia elettrica.
8
Adriano Sofri
Il momento in cui si entra in galera è sempre orribile; ma il giorno in cui se ne esce è doloroso. È difficile pensare a quelli che aspettano perché il pensiero di quelli che si lasciano dentro è forte. Si esce dal carcere con lo sguardo rivolto all'indietro.
9
Rodolfo Valentino
Per gli occhi di una donna, si può anche andare in galera.
10
Enrico Brizzi
Se sei un barbone, un drogato, un immigrato, un albano, sei fottuto. Ti isolano, sei fuori dal gruppo. Poi, il gruppo ti lascia più o meno in pace e in disparte all’inizio, fino a quando non ne fai una troppo grossa, e allora finisci in galera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALERA»

Descoperă întrebuințarea galera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Io, l'uomo nero: Una vita tra politica, violenza e galera
Concutelli è in trappola. In manette davanti alle telecamere della Rai, si dichiara prigioniero politico e da quel giorno conoscerà solo il carcere. Pierluigi Concutelli non si è mai pentito e non si è mai dissociato dalla lotta armata.
Giuseppe Ardica, Pierluigi Concutelli, 2014
2
Inviato in galera: un giornalista in manette
Autobiographical account by a journalist writing on national news and crime, 1970- 1990, for leading Italian newspapers, on his unjust arrest and imprisonment for involvement in a crime he had not committed but on which he was reporting.
Mario Spezi, 2007
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Galeott, Galeotto. Al dì de in- caeu de veri galeolt ghe n' e pii : Al giorno d' oggi di veri galeotti non ce n'è più. (Per celia) « Ah galeolt te me l'ee fada ! » : « Ah galeotto tu me l'hai ficcata ». — Galera, Galera. (Per R. St.) « Che galera ! » : « Che ...
Cletto Arrighi, 1896
4
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Diolaiti Napoleone , cond. a 12 anni di galera il 28 Giugno 1853 A. Del Bono Luigi detto Scarpetta , cond. a morte il 7 Marzo 1834 A. Dradi Paolo detto Barabisa , cond. a morte il 3 Marzo d. A. Donzelli Domenico detto Custode, cond. a 15 anni ...
del governo delle romagne, 1860
5
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Fermiani Ercole, cond. a 20 anni di galera il 31 Dicembre 1851 S. C. Francescani Stefano, come sopra. Francesconi Antonio, cond. a 15 anni di galera il 31 Dicembre d. 8. G. Fattorini Antonio, cond. alla galera in vita il 21 Febbraro 1852 S. C. ...
‎1860
6
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
Diolaiti Napoleone , cond. a 12 anni di galera il 28 Giugno 1853 A. Del Bono Luigi detto Scarpetta , cond. a morte il 7 Marzo 1854 A. Dradi Paolo detto Barabisa , cond. a morte il 3 Marzo d. A. Donzelli Domenico detto Custode, cond. a 15 anni ...
Achille Gennarelli, 1860
7
Conquiste della serenissima Republica di Venezia
Gouern. de, Condammi Galera Ven. Gio; nei-im éizîlera xché-Lance eg Moiào a era en. paro raga ina - . . . . Galera Ven. An elo Michicl Gal*** saglcdo Capua" ordlnml) Galera yen. glie a Magno - K gif:: veTDasi-Îíci vss-ÌÎÎÈ... ì Gìkìììì* “msi” ...
Giovanni Battista Moro, Vincenzo Coronelli, 1687
8
Storia documentata di Venezia di S. Romanin: 3
Delle quali foste pei miei ne furono preso due, cioè una galera compiuta e una galeotta di banchi venti. Per la galera Contarina fu presa una galera compiuta. La galera di mio fratello ;ar Giorgio Loredano prese quattro galeotte, due di banchi ...
‎1855
9
Memorie istoriogeografiche della Morea riacquistata ...
A ' ' Galera Ven. Angelo íclëicclq q "J" L** ì' Balena Bund—o J; .L Galera Ven. Michëcl Magno -J [. , Galera Ven. Gio. unmriní (“sif- EÎÎ( ' H ì (r.- rñGalera Ven. Daniel Venier - *sisi " " (Gahan Molin“1-1: LU' ") Galera Ven. Gioseppe Bolani ...
Vincenzo Maria Coronelli, 1687
10
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Delle quali fuste pe' miei ne furono prese due > cioè, una galera compita e una galeotta di banchi 20. Per la » galera Contarina fu presa una galera compila. Per la galera di » mio fratello ser Giorgio Loredano furono prese quattro galeotte, ...
Giuseppe Cappelletti, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galera în contextul următoarelor știri.
1
Gran Bretagna, 10 anni di galera per i download illegali - 4News.it
Si è pensato quindi di analizzare il fenomeno della pirateria nella sua interezza e optare quindi per una soluzione drastica: 10 anni di galera ... «4news.it, Iul 15»
2
Gli assassini in Italia non vanno più in galera ?
C'è una battuta, un'amara battuta della sorella del gioielliere ucciso a Roma da un rapinatore il 15 luglio, che fotografa lo stato d'animo ... «il Journal, Iul 15»
3
Silvio Berlusconi: “Se finisco in galera per i kalashnikov rivolgetevi a …
berlusconi -Redazione– Un Silvio Berlusconi sempre più preoccupato per la bufera giudiziaria che si sta abbattendo su di lui. Dalle escort baresi, alla ... «Articolotre, Iul 15»
4
La percezione del caldo. Differenze fra chi conosce la galera e gli altri
Dunque è ora di spiegarvi la differenza fra chi conosce la galera e gli altri. Gli altri dicono: “Fa un caldo da morire”. Chi conosce la galera sa ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la rivoluzione"
Alla conferenza nazionale digli amministratori azzurri, l'ex premier smentisce le voci sulla "rottamazione" del partito. Ma annuncia l'avvio di un ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Berlusconi: «Non mollo, se vado in galera fate rivoluzione»
«Sarebbe facile per me andare da qualche altra parte, alcune volte ne ho avuto una voglia, ho un senso di responsabilità che mi frega e sono ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Berlusconi all'assemblea di Fi: "Se vado in galera fate la rivoluzione …
Niente predellino-bis. Silvio Berlusconi, incontrando gli azionisti azzurri smentisce le voci di stampa che lo darebbero pronto a varare un nuovo ... «Tiscali, Iul 15»
8
Berlusconi: 'Non mollo, se vado in galera fate la rivoluzione'
... tentato di lasciare, credetemi. Ma resto qui". Se ci fosse il rischio di andare in galera, "mi auguro che voi facciate almeno una rivoluzione...". «Padova News, Iul 15»
9
La moglie di Papiss Cissè: "E' bigamo, rischia la galera"
Una storia incredibile arriva dall'Inghilterra e coinvolge Demba Papiss Cissè, attaccante senegalese del Newcastle che già era finito al centro ... «Datasport, Iul 15»
10
Invalsi. Prof che aiutano? In galera (negli USA)
"Le vacanze di Pasqua quest'anno le ho fatte negli USA, e per caso mi è capitato sott'occhio un quotidiano americano dove compariva la ... «Tutto Scuola, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/galera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z