Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPERA ÎN ITALIANĂ

o · pe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
opera

operă

Opera

Lucrarea este termenul italian de utilizare internațională pentru un gen teatral și muzical, în care acțiunea scenică se potrivește cu muzica și cântatul. Termenul "opera" este abrevierea convențională a locului principal care operează în muzică. Nu este o coincidență faptul că cuvântul „lucru“ este folosit în mod invariabil în toate limbile lumii: chiar dacă alte națiuni posedă tradiții operatic de importanță incontestabilă și valoare, melodrama sa născut și dezvoltat în Italia, o țară care, pentru acest lucru are cel mai mare număr de teatre de operă din lume și are printre boșterii ei majore, precum și fundamentele unității naționale, fiind considerată universal patria de origine a operei. Printre multe sinonime, mai mult sau mai puțin adecvate, amintiți-vă doar melodramă, muzica de operă și operă necorespunzătoare, ultimul termen utilizat de limba comună și mass-media, dar nu și în muzicologie. Termenul este puternic contextualizat în utilizarea lui, deoarece cuvântul este în italiană, este un termen de origine latină care indică o lucrare în general, în special în domeniul artistic. L'opera è il termine italiano di utilizzo internazionale per un genere teatrale e musicale in cui l'azione scenica è abbinata alla musica e al canto. La denominazione "opera" è l'abbreviazione convenzionale della locuzione sostantivale opera in musica. Non è un caso che la parola "opera" sia usata invariabilmente in tutte le lingue del mondo: anche se anche altre nazioni posseggono tradizioni operistiche di innegabile importanza e valore, il melodramma è nato e si è sviluppato in Italia, Paese che per questo possiede il maggior numero di teatri d'opera al mondo e ha tra i suoi maggiori vanti, nonché fondamenti dell'unità nazionale, l'essere universalmente considerata la patria dell'opera. Tra i numerosi sinonimi, più o meno appropriati, basti ricordare melodramma, opera in musica e l'improprio opera lirica, quest'ultima espressione impiegata dal linguaggio comune e mediatico, ma non in musicologia. Il termine è fortemente contestualizzato nel suo impiego, in quanto il vocabolo opera, in italiano, è un termine di origine latina che indica un lavoro in generale, particolarmente in ambito artistico.

Definiția opera în dicționarul Italiană

Prima definiție a lucrării în dicționar este activitatea directă până la capăt; acțiune: și-a atins scopul cu o. asidua; încercați să mă convingeți că va fi și ea. zadar; Îl admir pe. a omului de știință; aici avem nevoie de o. a unui specialist. O altă definiție a unei lucrări este o acțiune cu motivație și scopuri care sunt acceptabile din punct de vedere moral sau nu: lucrări de mila; este unul. de caritate; face sau. de dezintegrare socială. Opera este, de asemenea, un efect, rezultatul unei activități, al unei acțiuni, al unui eveniment și al unui sim: totul era sau. din acei lucrători obscure; unele nenorociri sunt adesea o. a cazului.

La prima definizione di opera nel dizionario è attività diretta a un fine; azione: ha raggiunto il suo scopo con o. assidua; cercare di convincermi sarebbe o. vana; ammiro l'o. dello scienziato; qui occorre l'o. di uno specialista. Altra definizione di opera è azione con motivazione e finalità moralmente apprezzabili o no: opere di misericordia; è un'o. di carità; fare o. di disgregazione sociale. Opera è anche effetto, risultato di un'attività, di un'azione, di un evento e sim.: è stata tutta o. di quegli oscuri lavoratori; certe disgrazie sono spesso o. del caso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «opera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPERA


capodopera
ca·po·do·pe·ra
compera
compera
fare una papera
fare una papera
film-opera
film·o·pe·ra
manodopera
ma·no·do·pe·ra
messa in opera
messa in opera
mettere all´opera
mettere all´opera
mettere in opera
mettere in opera
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
porre in opera
porre in opera
prestare opera
prestare opera
puerpera
puer·pe·ra
ricupera
ri·cu·pe·ra
soap opera
soap opera
spera
spe·ra
teatro dell´Opera
teatro dell´Opera
tempera
tem·pe·ra
vedere all´opera
vedere all´opera
vipera
vi·pe·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OPERA

openione
opera cinematgrafica
opera d´arte
opera drammatica
opera lirica
opera migliore
opera omnia
opera teatrale
opera top
operabile
operabilità
operai
operai tessili
operaio
operaismo
operando
operante
operare
operare in
operario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPERA

antivipera
atmosfera
bandera
boccadopera
camera
era
farsi una pera
fera
fuordopera
galera
madera
manera
pimperimpera
primavera
rivera
riviera
sera
spepera
svizzera
vera

Sinonimele și antonimele opera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OPERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «opera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în opera

Traducerea «opera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPERA

Găsește traducerea opera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile opera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

歌剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ópera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Opera
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ओपेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دار الأوبرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ópera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপেরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

opéra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

opera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Oper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オペラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오페라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

opera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhạc kịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஓபரா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संगीत नाटक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

opera
70 milioane de vorbitori

Italiană

opera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

опера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

operă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όπερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

opera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre opera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OPERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul opera.
1
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
2
Daniel Barenboim
Ogni grande opera d'arte ha due facce, una per il proprio tempo e una per il futuro, per l'eternità.
3
Vitaliano Brancati
Dire che un delitto è opera di una società, il risultato matematico di taluni 'fattori ambientali', è una di quelle offese che il nostro tempo rivolge continuamente alla libertà individuale e alla libertà in genere.
4
Luther Burbank
Il richiamo della felicità e la paura del dolore sono qualità fondamentali possedute da tutte le cose viventi e sono le due forze che, attraverso innumerevoli millenni, hanno preservato ciò che solitamente chiamiamo vita dall’annientamento per opera delle sempre invasive forze esterne della distruzione.
5
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
6
Aleister Crowley
Il Pegno di Fedeltà Giuro di lavorare alla mia aborrita opera Incurante di tutto, ma solo per una ricompensa Il piacere del diavolo nostro signore.
7
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
8
Philippe Daverio
La maturazione dell’immagine è impressionante, l’espressività delle facce ha fatto un salto ulteriore ed epocale, le mani sono diventate delicatissime ed eleganti, i panneggi si articolano e cadono in un modo sublime, l’intera opera sembra pompeiana.
9
Paul Adrien Maurice Dirac
Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.
10
Ugo Foscolo
Una parte di uomini opera senza pensare, una parte pensa senza operare, pochi operano dopo aver pensato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPERA»

Descoperă întrebuințarea opera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...
Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...
Umberto Eco, 2011
2
Fortuna e realtà dell'opera di Clitarco
L'opera di Clitarco, pur frammentaria, è per i moderni all'origine della maggior parte della tradizione su Alessandro Magno.
Luisa Prandi, 1996
3
L'opera veneziana del Sei e Settecento
Seminar paper from the year 2009 in the subject Cultural Studies - Basics and Definitions, grade: 1,3, Dresden Technical University, course: Venedig - Marktplatz der Kunste, language: Italian, comment: L'opera impresariale veneziana e ...
Annegret Jahn, 2010
4
Il fantasma dell'Opera
Gaston Leroux (1868-1927), nato a Parigi, lasciò la professione di avvocato per divenire giornalista giudiziario e poi corrispondente di guerra del «Matin».
Gaston Leroux, 2011
5
PlayBeckett: visioni multimediali nell'opera di Samuel Beckett
DVD-ROM includes a remake of "Film" by Samual Beckett (1965) starring Buster Keaton, and produced by Evergreen Theatre, Inc.
Massimo Puliani, Alessandro Forlani, 2006
6
Opera chiamata confusione della setta Machumetana
Juan Andrés, Domingo de Gaztelu. CAPITULO VNDECIMO TRATTA tome la I ede Cbrijiiana ; fu approuataper buana , [anta & vera , t data per Dio , per il medefmo Altor ano, ein la 1м na di Macbometto , e comefa teßimonio lo Altor ano , effe» ...
Juan Andrés, Domingo de Gaztelu, 1537
7
Vivaverdi: dalla A alla Z Giuseppe Verdi e la sua opera
“Eduardo Rescigno è pioniere e maestro della divulgazione musicale.” – il Giornale
Eduardo Rescigno, 2012
8
L'opera struggente di un formidabile genio
E così Dave si ritrova da un giorno all'altro a fare da padre e madre al piccolo Toph, salvo trasformare un evento di per sé devastante nell'inizio di una nuova vita piena di libertà.
Dave Eggers, 2010
9
La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...
Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).
Paolo Mechelli, 2011
10
L’universo a dondolo: La scienza nell’opera di Gianni Rodari
Il volume sarà diviso in due parti.
Pietro Greco, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opera în contextul următoarelor știri.
1
Opera Mini per WP aggiornata con nuove opzioni per privacy e …
Il team di Opera presenta la nuova versione 8.1.0.118 del browser Opera Mini per smartphone Windows Phone. Un aggiornamento pubblicato ... «HDblog, Iul 15»
2
L'opera incompiuta più vecchia d'Italia: l'ospedale lasciato a metà da …
Le immagini che vedrete sono le uniche mai realizzate all'interno dell'ospedale San Bartolomeo in Galdo l'ospedale incompiuto più vecchio ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Legion d'Onore per il sovrintendente dell'Opera di Roma Fuortes
L'ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine Colonna, ha concesso al sovrintendente del Teatro dell'Opera di Roma, nel corso di una ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Padre Matteo Ricci in Opera: lo spettacolo al Teatro Filarmonico
Si terrà giovedì 23 e venerdì 24 luglio al teatro Filarmonico lo spettacolo con costumi e musiche originali cinesi dedicate al gesuita, matematico ... «Verona Sera, Iul 15»
5
“Rigoletto”, il traguardo della seconda edizione della “Morgana …
Il 25 luglio alle ore 17.00 avrà inizio la seconda edizione del Laboratorio Lirico internazionale di alto perfezionamento “Morgana Opera ... «CN24TV, Iul 15»
6
L'opera lirica al tempo di Twitter, tra Pretty Woman e Giuseppe Verdi
All'Opera di Firenze grande successo per #NeverlandOf, un progetto dedicato a Twitter e alla lirica. Per non cantarcela e twittarcela da soli, per ... «Ninja Marketing, Iul 15»
7
Teca, Live e Opera, arrivano i nuovi canali di Radio Rai per web e …
Rai Radio 6 Teca, Rai Radio 7 Live e Rai Radio 8 Opera sono le nuove proposte editoriali della Rai, cha vanno ad aggiungersi agli 8 canali ... «Adnkronos, Iul 15»
8
OPERA. FERMATO DALLA POLIZIA LOCALE MENTRE …
(mi-lorenteggio.com) Opera, 24 luglio – Giovane egiziano viene fermato a Opera dalla Polizia Locale poiché senza documenti. Portato in ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
9
Scilla (RC) – Presentazione dell'opera ”Breve trattato sulle …
Presenta l'autore e l'opera la PROF.SSA MARISA CAGLIOSTRO (Vice Presidente dell'Associazione Ulysses). Domenico Dara è nato nel 1971. «Strill.it, Iul 15»
10
L'opera buffa di Mozart al Teatro Poliziano, ''La finta semplice …
fintasemplice2 Il 40° Cantiere Internazionale d'Arte presenta al Teatro Poliziano “La finta semplice”, opera buffa composta dal genio di Mozart, ... «SienaFree.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/opera>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z