Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonagliera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONAGLIERA ÎN ITALIANĂ

sona · glie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONAGLIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONAGLIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonagliera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sonagliera în dicționarul Italiană

Definiția unei zgomote în dicționar este o bandă de piele sau o pânză mare în formă de guler, prevăzută cu zuruitoare, care face parte din hamurile fiarelor de povară sau pescaj și servește pentru a semnala prezența sa.

La definizione di sonagliera nel dizionario è striscia di cuoio o di grossa tela a forma di collare, fornita di sonagli, che fa parte dei finimenti delle bestie da soma o da tiro e serve a segnalarne la presenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sonagliera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONAGLIERA


angoliera
an·go·lie·ra
bagagliera
ba·ga·glie·ra
bandoliera
ban·do·lie·ra
cappelliera
cap·pel·lie·ra
cavaliera
ca·va·lie·ra
cavigliera
ca·vi·glie·ra
cremagliera
cre·ma·glie·ra
cristalliera
cri·stal·lie·ra
filiera
fi·lie·ra
fusoliera
fu·ʃo·lie·ra
gondoliera
gon·do·lie·ra
oliera
lie·ra
pedaliera
pe·da·lie·ra
petroliera
pe·tro·lie·ra
rastrelliera
ra·strel·lie·ra
saliera
sa·lie·ra
scogliera
sco·glie·ra
spalliera
spal·lie·ra
uccelliera
uc·cel·lie·ra
voliera
vo·lie·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SONAGLIERA

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonaglio
sonante
sonar
sonare
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONAGLIERA

ampolliera
bauliera
bottigliera
camomilliera
candeliera
capelliera
cervelliera
conigliera
controspalliera
cordigliera
mitragliera
mogliera
musoliera
pastigliera
pegoliera
pilloliera
rosoliera
spoliera
superpetroliera
vocaboliera

Sinonimele și antonimele sonagliera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sonagliera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONAGLIERA

Găsește traducerea sonagliera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sonagliera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonagliera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cencerreo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jangle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झंकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشادة كلامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пререкания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chocalhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গণ্ডগোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cliqueter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membunyikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

klimpern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

さわります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

난조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jangle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng kêu chói tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுங்குரல் எழுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्णकटू आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıngırdatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sonagliera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brzęk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сперечання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trăncăni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νταβαντούρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geklingel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gnissla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jangle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonagliera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONAGLIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonagliera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonagliera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonagliera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONAGLIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonagliera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonagliera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sonagliera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONAGLIERA»

Descoperă întrebuințarea sonagliera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonagliera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SONAGLIERA. Farcia di cuoio , o 11' altro piena di sonagli, che ripone per lo più al collo degli animali. Lat. lorum crepilaculis in:truclurn. Lor. Med. cane. 59. 5. Al culo in la sona liera, Che fa sempre la stampita . Bellino. .ron. t44. 'lla sapea di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il sonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più al collo degli animali. Salvin. Pros. Tose. 2. 49. Sono a guisa di quei muli di condotta , che a ogni passo che danno, fanno coi campanelli , de' quali va cinto il lor collo, una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Il sonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più al collo degli animait. Salvin. Pros. Tose. з. 49- Sono a guisa di quel muli di condolía, che a ogni passo che danno, fanno coi campanelli, de' quali va cinto il lor collo, una ...
‎1829
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il sonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più al collo degli animali. Salvin. Pros. Tose. 2. 49- Sono a guisa di quei muli di condotta, che a ogni passo che danno, fanno coi campanelli, de' quali va cinto il lor collo, una ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
T. I. l6. 7. Porto geli di sparviere, Sonagliando nel mìo gire. # Lor. Mcd Pocs. 25. Non lo vepgendi» , cheto usava stare, Per udir sn lo sente sonagliare. (Min, * SONAGLIATA. // sonare de" campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
Poi spilllccllefll ben la. sonagliera. 'f # som<;umro.- Finequ sonaglio ; Sanaglfuz;o . Bel/in. llucdt. 153. Pur fra gl' indiani ehiainnsi l' Àovay Certa castagflr e... Ldi cui gusci , voti che gli avrai, Suonano come tanti sonagliett.i.ij # S; E Ill!l significato ...
‎1840
7
La Rivincita di Yanez
Prima di mettersi a mangiare il rajaputo tagliò le pastoie a uno dei cavalli, dopo di avergli messo al collo una sonagliera. Il cavallo balzò in piedi, aspirò fragorosamente l'aria e poi partí, ventre a terra, facendo tintinnare inmodo indemoniato la ...
Emilio Salgari, 2012
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SONAGLIERA Dtiir. 4?. E rinlnppa, o marangone, L' orcipoggia. e l' artimone. SONA GLI Eli A. s.'f. Fascia di cuojo, o a" altro, piena di sonagli , che si pone per lo più al collo degli animali. Sonagliera. §. Fare na sonagliera vale Bare una buona ...
Basilio Puoti, 1850
9
I KARAMAZOV Pensiero e Narrazione
Gruscenka si addormenta per un minuto, ma neanche, e sogna che con un uomo caro è in viaggio in un paesaggio di neve e c'è una sonagliera di una slitta che fa suonare i campanelli ed è felice perché sta viaggiando con quest'uomo. Bene ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo
10
Umiliati e offesi
«E poi: All'improvviso mi par d'udire uncanto appassionato: canta una voce e si mischia tenue alla sonagliera: – Ah, quando, quando verrà dunque il mio amore per riposare sul mio seno? Non è vita la mia! Non appena le luci dell'aurora ...
Fëdor Dostoevskij, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONAGLIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonagliera în contextul următoarelor știri.
1
Renzi, Berlusconi, Sciascia e Flaiano (a proposito di Quirinale e di …
“Bisogna tornare ai fondali di carta, alle porte che non chiudono, al suggeritore sotto la cupola, alle luci di ribalta, alla sonagliera della carrozza ... «Formiche.net, Ian 15»
2
TRADIZIONI: I CAMPANACCI DEI MAMUTHONES
Una sonagliera a cintura da cui pendono sonazzos e campaneddas ladas caratterizza anche la maschera dei thurpos di Orotelli, i quali, vestiti ... «IteNovas - Made in Sardegna, Aug 13»
3
Orengo, la vita in filastrocca
Da Salani riesce il suo carillon A-ulì-ulè, con i disegni di Bruno Munari, una sonagliera di versi cesellati per il figlio Simone, certo, ma in realtà, ... «La Stampa, Mai 11»
4
Bergamo, 50 milla al Soap Box Rally
... scaletta, freno idraulico, sonagliera, il bilico, ma quelli più spettacolari e temuti sono stati i due ostacoli di schiuma, il salto e la vasca d'acqua. «L'Eco di Bergamo, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonagliera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sonagliera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z