Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottontendere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTONTENDERE ÎN ITALIANĂ

sottontendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOTTONTENDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottontendere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottontendere în dicționarul Italiană

Prima definiție a subordonării în dicționar este să înțelegem, să înțelegem ceva care nu a fost explicit exprimat în cuvinte: acest preambul lasă-mă. că nu ai voie să mă plătești; totul mă face să fiu. că nu pot avea încredere în el. O altă definiție a subordonării este aceea de a fi tăcut, de a neglija să spui ce pare ușor de înțeles, intuitiv: vorbea într-un ton care însemna o amărăciune mare; cu asta, ce doriți? A sublinia, de asemenea, să se comporte, să implice ca o consecință logică: nu există nici o lucrare care să nu implice oboseala și sacrificiul.

La prima definizione di sottontendere nel dizionario è intendere, capire qualcosa che non è stato espresso esplicitamente a parole: questo tuo preambolo mi lascia s. che non hai nessuna intenzione di pagarmi; tutto mi fa s. che non mi posso fidare di lui. Altra definizione di sottontendere è tacere, tralasciare di dire ció che appare comprensibile, intuibile: parlava con un tono che sottintendeva una grande amarezza; con questo, che vorresti s.?. Sottontendere è anche comportare, implicare come logica conseguenza: non c'è lavoro che non sottintenda fatica e sacrificio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottontendere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTONTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTONTENDERE

sottomettersi
sottomettersi a
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo
sottonocchiere
sottonota
sottonotato
sotton
sottooccipitale
sottooccupato
sottooccupazione
sottopalco
sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTONTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinonimele și antonimele sottontendere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sottontendere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTONTENDERE

Găsește traducerea sottontendere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottontendere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottontendere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sottontendere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sottontendere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sottontendere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sottontendere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sottontendere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sottontendere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sottontendere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sottontendere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sottontendere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sottontendere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sottontendere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sottontendere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sottontendere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sottontendere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sottontendere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sottontendere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sottontendere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sottontendere
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottontendere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sottontendere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sottontendere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sottontendere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sottontendere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sottontendere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sottontendere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sottontendere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottontendere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTONTENDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
2
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottontendere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottontendere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottontendere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottontendere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTONTENDERE»

Descoperă întrebuințarea sottontendere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottontendere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Il3. Che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole, che non si dicono ce, se ne può dare infiniti esempli. (V) # SOTTONTEND1MENTO. Il sottontendere. Udcn. A(>. 3. 98. Verbi con sot- tontendimcnto d' altri verhi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sottontendere. Niner. в. SOTTOOCCIPITÀIE, odd.com. mrsaoccrrt'raus. Роsto sotto l' osso occipitale. osu-a. SOTTOOBBITÀLE, add. com. larnAosm'rALIs. Posto al di sotto dell' orbita. oen-N. SOTTOOTTICOSFENOSCIJÈROTIANO, sm. o odd.
Marco Bognolo, 1839
3
Giornale scientifico e letterario dell' Accademia italiana ...
di rasai , è sottintesa , ed ecco a terra 1' obie* zione . Piano però a questo sottontendere ; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisi- eherà nella lingua ...
‎1810
4
Nuovo giornale dei letterati
dirhssi, èsottintesa, ed ecco a. terra l' obiezione. Piano però a. questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si vegg- ono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella. lingua ...
‎1810
5
Nuovo Giornale Dei Letterati
Piano però a questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella lingua (intendo nel darne gli elementi grammaticali) 'tanto piùse ...
..... Gatteschi, Gaetano Palloni, 1810
6
Dizionario della lingua italiana
(A) SOTTONTENDERE . Sottintendere. Latin. subaudire. Grec. üxoxoiMtv . Salvin . Disc. 2. 196. Sollo quesla figura soltontendendo , credo io, che la grazia ciel volto, unita alla grazia délie parole, fa un composto divino. Dep. Decam. 97.
‎1829
7
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
... sottontendere Altri, Lagrifnando altri, Pregando altri, Ama'mìo altri ; e" in quel di Dante: ' , E 'd'e3to cuom ardendo Lei paverztasa umilmente pascea; «a - ' ' ' ; i 5 1' : è (la ripetere Cuore, Ardenrlo il cuore) 0m evidentemente appare, la cosa ...
Pietro Bembo, 1810
8
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Baronei: Disse lo Scalìa, che il mostrerò per sì fatta ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
9
Vocabolario milanese-italiano
Sottontendere. Se 5οΗΙιπετιά.ΞίωρΠοϋο.Οίσ'ἰπ!επιἰε. Βοιήτιιεπ‹Ιίω e Sottintés. Sottinteso. Sottointeso. Soulineà. Virgalane(-Vetît.-nelle Op. del - Mach. VII, 80 fligaro(Magal. Let. At. Il, 4|8). Il Sousligner de' Frane. Soltmaèster. Sottom'a'estm.
Francesco Cherubini, 1843
10
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Barouci: Disse lo Scalea, che il mostrerò per si falla ...
‎1857

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottontendere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottontendere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z