Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tendere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENDERE ÎN ITALIANĂ

ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tendere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tendere în dicționarul Italiană

Prima definiție a întinderii în dicționar este să se desfacă ceva prin întinderea și tragerea ei în direcția lățimii sau lungimii: t. hainele, lenjeria de uscat; T. velele în vânt; T. o frânghie; lucrătorilor repartizați la t. firele telefonice. O altă definiție a tensiunii constă în întinderea spre o anumită direcție; derulați, întindeți: t. brațele. Tendința se îndreaptă, de asemenea, spre o anumită direcție, direcționând: râul și-a întins drumul spre tufiș.

La prima definizione di tendere nel dizionario è dispiegare qualcosa distendendola e tirandola nel senso della larghezza o della lunghezza: t. i panni, la biancheria ad asciugare; t. le vele al vento; t. una corda; operai addetti a t. i fili del telefono. Altra definizione di tendere è allungare verso una determinata direzione; stendere, protendere: t. le braccia. Tendere è anche volgere verso una determinata direzione, dirigere: il fiume tendeva il suo corso verso la boscaglia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tendere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tendo
tu tendi
egli tende
noi tendiamo
voi tendete
essi tendono
Imperfetto
io tendevo
tu tendevi
egli tendeva
noi tendevamo
voi tendevate
essi tendevano
Futuro semplice
io tenderò
tu tenderai
egli tenderà
noi tenderemo
voi tenderete
essi tenderanno
Passato remoto
io tesi
tu tendesti
egli tese
noi tendemmo
voi tendeste
essi tesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho teso
tu hai teso
egli ha teso
noi abbiamo teso
voi avete teso
essi hanno teso
Trapassato prossimo
io avevo teso
tu avevi teso
egli aveva teso
noi avevamo teso
voi avevate teso
essi avevano teso
Futuro anteriore
io avrò teso
tu avrai teso
egli avrà teso
noi avremo teso
voi avrete teso
essi avranno teso
Trapassato remoto
io ebbi teso
tu avesti teso
egli ebbe teso
noi avemmo teso
voi aveste teso
essi ebbero teso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tenda
che tu tenda
che egli tenda
che noi tendiamo
che voi tendiate
che essi tendano
Imperfetto
che io tendessi
che tu tendessi
che egli tendesse
che noi tendessimo
che voi tendeste
che essi tendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia teso
che tu abbia teso
che egli abbia teso
che noi abbiamo teso
che voi abbiate teso
che essi abbiano teso
Trapassato
che io avessi teso
che tu avessi teso
che egli avesse teso
che noi avessimo teso
che voi aveste teso
che essi avessero teso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tenderei
tu tenderesti
egli tenderebbe
noi tenderemmo
voi tendereste
essi tenderebbero
Passato
io avrei teso
tu avresti teso
egli avrebbe teso
noi avremmo teso
voi avreste teso
essi avrebbero teso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tendere
infinito passato
aver teso
PARTICIPIO
participio presente
tendente
participio passato
teso
GERUNDIO
gerundio presente
tendendo
gerundio passato
avendo teso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENDERE

tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere a
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio
tendere verso
tenderometro
tendersi
tendicatena
tendicinghia
tendicollo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere

Sinonimele și antonimele tendere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tendere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tendere

ANTONIMELE «TENDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tendere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tendere

Traducerea «tendere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENDERE

Găsește traducerea tendere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tendere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tendere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

伸展
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tramo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stretch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खिंचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

امتداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

растягивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trecho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রসারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étendue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

regangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Strecke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ストレッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뻗기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

babagan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

căng ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீட்டிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ताणून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

germek
70 milioane de vorbitori

Italiană

tendere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odcinek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розтягувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întindere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τέντωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stretch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stretch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tendere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tendere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tendere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tendere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tendere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tendere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tendere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TENDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tendere.
1
San Bernardo di Chiaravalle
Il nostro progresso non consiste nel presumere di essere arrivati ma nel tendere continuamente alla meta.
2
Anne Brontë
I legami che ci uniscono alla vita sono più tenaci di quanto lei non immagini; nessuno lo immagina, a meno di non aver provato fino a che punto si possan tendere senza spezzarsi.
3
Michel Butor
Il romanzo tende naturalmente, e deve tendere, alla sua delucidazione.
4
Democrito
Molta riflessione e non molta conoscenza, ecco ciò a cui occorre tendere.
5
Johann Gottlieb Fichte
La perfezione non è essere perfetti, ma tendere continuamente ad essa.
6
Michio Kaku
È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.
7
Mariangela Melato
Tendere sempre all'eccellenza significa poi fare i conti con una montagna di insicurezze.
8
Boris Pasternak
Vivere significa sempre tendere in avanti, verso l'alto, verso la perfezione, e raggiungerla.
9
Don Andrea Gallo
L’importante è tendere l’orecchio oltre le ristrette mura della nostra angusta cerchia dei soliti noti. Dal dialogo con i laici, con gli atei, con gli agnostici, con i credenti di altre religioni non possono che nascere curiosità, rispetto, tolleranza e amicizia.
10
Immanuel Kant
Nessuno mi può costringere ad essere felice a suo modo (come cioè egli si immagina il benessere degli altri uomini), ma ognuno può ricercare la felicità per la via che a lui sembra buona, purché non rechi pregiudizio alla libertà degli altri di tendere allo stesso scopo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENDERE»

Descoperă întrebuințarea tendere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tendere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo metodo economico di tendere le viti e vantaggi che ne ...
/<9 (2 80 N U O V 0 METODO' ECONOMICQ DI TENDERE LE VITI 'VANTAGGI CHE NE DERIVANO DI CARLO RAJA PARBOCO DI BUSTO GAROLFO con pur TAVOLE u: una. MILANO,'l 'Da G1o. Cosn successore Malatestî 1823. _ Il rasenta  ...
Carlo Raja, 1823
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
dim di Tenda; altrímentí I - u.l. !t... IVn'liUJ. Лг. Jf«. TF M DENTE, />/»г/. rfi Tendere. Clie leode. TKNDLNZA, i./ II tendere; allr.meoti Prosa* n «inné . TENDERE, » a. e л. алош. Allargare o Spie- S»ie ; nil n menti Diilendere. 2. Dice, i Tendere rw/, ...
‎1843
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Tentorium , secondoi più , vien da Tendere. In celt. brett. tal: tenda. ] - 25. Onde Levar le tende si dice del Partirsi gli eserciti dal luogo ov'erano attendati. [ Lat. castra mooere, vaaa colligere. ] - 6. E fig. Leiar le tende, vale Terminar checchessia.
‎1851
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TENDENZA, Ten-'dè_n-za, [Sf. Il tendere; altrimenti] Propensione. Lai. propensio. Gr. s_mp'pofm. Salvia. Pros. Toso. i. no. Ancora la tensione e la tendenza dell' animo nell'oggetto dell'amato studio e dc'diletli ec. è vacanza. . Tendenza diil. da  ...
‎1856
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Aere reti, lacci, trappole, e simili, ti diamo dell' Acconciare couli cose per uso «li acchiappare animali o cimili : e figur. wjiuuo Insidiare, che anche si dice Tendere insidie. 5- prov. Tendere nello spianato ; che vale Far opera che riesce vana ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Contendere, proviene dal latino Con-tendere , composto da Con ( significante in questo caso 'Contro ) e Tendere (tendere , gettare, drizzare ) , per cui letteralmente significava in lingua Ialina Tirare, Gettare , ec. , p. c. : « Tanto nate * magis ...
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tendere. -1- Distendere, in вши“. d'Al|argare, o spiegare: Tendcre, a. 3. V it g. dis/ mulet'e, a. 3. Ces «желаете, а. I?. Plin. intendere, a. Il. lexplicare, a. l. Cie ранам- е, a. 3. Y'dt'.rpaudere, a. 3. Luer. 2- Aver la mira, essere diretto: Tettdet-e, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
non astratto (527). Ma la tendenza ragionevole suppone in chi tende l' apprensione del termine di essa tendenza. Dunque l' uomo, per tendere realmente al fine di sua natura ragionevole, abbisogna di apprendere un qualche bene concreto e ...
‎1857
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Tendere •ni trappola r an lacciaolo a qualchcduno, tendere alt- cut infidias, Sail, dolos. Hot. caffes, Tib. render 1' arco, tendere arcum. J per aver la mira, tendere, fpcRarc ad aliquid, Cic. tendere ad una più alta fortuna , ad altiora tendere, Liv.
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(Da contendo) Contendere (propriamente : tendere con altri ad alcuna cosa), gareggiare; disputare; contendi m en t o , c o nt esa , contensione, e per aferesi, tenzone, tendone, suoi astr. ; tenzonare, f. verb. del primo voc. ; contendevole, sn cui ...
Giambattista Bolza, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tendere în contextul următoarelor știri.
1
Ecco l'inno della serie A scritto da Allevi
Oggi più che mai, ogni strato della società e del nostro essere è attraversato dall'incertezza; ma non per questo dobbiamo rinunciare a tendere ... «La Stampa, Iul 15»
2
Arisa, il taglio delle polemiche: il nuovo look non piace ai fan
Condividersi». E poi ancora: «Che si chiami come si voglia. È comunque un gesto d'amore. Mettersi a nudo sinceramente, tendere la mano e a ... «il Giornale, Iul 15»
3
Aiutare chi ha ucciso tua figlia Se un gesto spegne la violenza
I Fassi, descritti come riservati e discreti ma sempre pronti a tendere la mano, ad Asti sono il punto di riferimento di molti enti di beneficenza. «il Giornale, Iul 15»
4
Mattarella: lotteremo con determinazione per i marò. Massimo …
Anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una certa omogeneità. L'integrazione è un fattore di sicurezza. «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
5
Grecia, Mattarella: “Accordo virtuoso se sarà leva per nuova …
Riconosce che la gestione degli ultimi è “più complessa”, ma avverte che “anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere ... «EuNews, Iul 15»
6
Italia fuori dalla recessione, le previsioni dell'Abi
In Italia la crescita economica dovrebbe tendere verso i livelli medi europei ed evidenziare quest'anno un dato pari allo 0,7%, che salirà all'1 ... «idealista.it/news, Iul 15»
7
In Venezuela si dimezzano i dollari in entrata e i prezzi esplodono
... ma che dovrebbe tendere al 200% entro l'anno, secondo diverse analisi indipendenti. Tra prezzi amministrati e cambio ufficiale irrealistico (6 ... «Investire Oggi, Iul 15»
8
ISMAELE LULLI/ 17enne sgozzato: la trappola di Ambera con un …
Si scopre infatti adesso che a tendere la trappola, chiamandolo per incontrarlo e quindi ucciderlo, non è stato il presunto killer, ma Ambera ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Mattarella: da Ue risposte non all'altezza
Anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una certa omogeneità, ha richiamato Mattarella. "L'integrazione - ha ... «Il Diario del Lavoro, Iul 15»
10
Lolli e il sistema culturale abruzzese: "Nostro modello è la Puglia"
... alcuni utili insegnamenti per iniziare a progettare il futuro: “Dobbiamo fare come la Puglia” ha dichiarato “E' quello il modello a cui tendere”. «News Town, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tendere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tendere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z